Ce înseamnă “ Little Womp Rat ”?

Această comparație a apărut pentru prima dată în scenariul de filmare Attack of the Clones în timpul unei scene cu Anakin și Watto.

Watto îl numește pe Anakin " little womp rat " înainte de a observa că el " sigur a încolțit. " Ce a vrut să spună?

Watto îl numește literalmente pitic sau este un termen de îndrăgire pe Tatooine?

Edit: Mă refer la felul în care Watto a folosit șobolanul womp.

Edit 2 – dialog exact:

WATTO (continuând în limba engleză) Ești Annie! Tu ești tu! Șobolanul tău womp!

WATTO îi dă o îmbrățișare puternică lui ANAKIN.

WATTO (continuă) Sigur ați încolțit! Weehoo! Un Jedi! Waddya știi? / p>

Comentarii

• starwars.fandom.com/wiki/Womp_rat
• Termenul cu siguranță nu a apărut mai întâi în Atacul clonelor; Luke a spus că a folosit-o la " șobolani bullseye womp " (comparându-i cu dimensiunea portului de evacuare Star Death) în A New Hope. Dar ' nu este clar ce întrebați aici.
• Cred că ' sugerează că Anakin este enervant și mestecă prin cabluri.
• Un șobolan womp este o creatură mare asemănătoare unui șobolan, cu o lungime de aproximativ 2 metri de la nas până la coadă. Watto spune că Anakin a fost mult mai mic decât acesta (un băiat mic, plin de buruieni) când l-a cunoscut în copilărie, dar că el ' a încolțit (crescut considerabil) de atunci și este acum cam de aceeași dimensiune ca un șobolan adult womp.
• În episodul 9 din Mandalorian Peli Motto folosește " șobolan mic womp " ca termen de dragoste pentru Copil. Deci, pare un colocviu destul de obișnuit pe Tatooine