Care este semnificația propoziției găsite în filmul din Nebraska?
David Grant: Este greu să-ți imaginezi că tu și mama mea luptăm pentru același bărbat.
Peg Nagy: Știam că nu oricum ai o șansă.
David Grant: Da?
Peg Nagy: Nu l-aș lăsa să rotunjească bazele.
Răspuns
În acest caz, este figurativ. Rotunjirea bazelor într-un sens literal ar fi atingerea bazelor într-un joc de baseball. Cu toate acestea, în sens figurat, bazele reprezintă diferite niveluri de intimitate cu un partener romantic. Pentru o idee despre ceea ce sunt, iată un extras din Wikipedia, Metafore de baseball pentru sex ,
Printre cele mai frecvent utilizate metafore sunt bazele care descriu nivelurile de intimitate fizică (în general dintr-o perspectivă heterosexuală). Definițiile variază, dar următoarele sunt utilizări tipice ale termenilor:
- Prima bază – sărutare gură-la-gură, în special sărutarea franceză;
- A doua bază – atingere / sărutare de la sân la piele; în unele contexte, poate în schimb, se referă la atingerea oricăror zone erogene prin haine (adică nu atingerea efectivă a pielii) sau la stimularea manuală a organelor genitale;
- A treia bază – atingerea sub talie (fără act sexual); în unele contexte , se poate referi, în schimb, la stimularea orală a organelor genitale;
- Rularea la domiciliu (bază de acasă sau scor) – actul sexual „complet”.
Deci, știa că nu va câștiga bărbatul pentru că ea i-a reținut intimitatea sexuală. În cele din urmă, cred că sugerează că a pierdut pentru că nu l-ar lăsa să facă sex cu ea („acasă”, „scor”). Acesta este adesea considerat un motiv semnificativ pentru încheierea unei relații.