O fetiță de oraș mic cu vise de oraș mare
Ce înseamnă o „fată de oraș mic”? Înseamnă că este mică de statură sau mică? Și ce înseamnă „visele orașului mare”? Înseamnă că visele sunt mari într-un fel?
Îmi puteți explica această propoziție, vă rog? Nu pot să-l înțeleg.
Comentarii
- Referință obligatorie a călătoriei: youtu.be/ KCy7lLQwToI (prima linie la aproximativ 0:20)
- Bine ați venit la EL & U! De ce Google nu a fost suficient de bun pentru asta? Pentru a posta un întrebare pe acest site trebuie să includeți cercetări prealabile. Faceți turul și consultați Cum să întrebați pentru mai multe.
Răspuns
Înseamnă două lucruri:
- ste dintr-un orășel. Gândiți-vă la hambare, câmpuri, capre și la o mână de oameni îmbrăcați în general, care par a fi mândri de scutecele lor. Cel mai interesant lucru care se întâmplă într-o săptămână obișnuită ar putea fi când tractorul fermierului John se strică. (Aceasta este o caracterizare teribilă și inexactă, dar este genul de gând pe care expresia intenționează să îl invoce.)
-
Are aspirații care implică strălucirea și strălucirea lucrurilor care se găsesc mai des în orașele mari. Gândiți-vă la locuri precum Carnegie Hall și Universal Studios și la oameni precum George Clooney și Julia Roberts. Bani, faimă, lux etc.
Expresia „fată de mic oraș” poate implica, de asemenea, că este „inocentă și naivă și poate că nu are multe de experiență cu lumea mai mare de acolo. Dacă a luat trenul de la miezul nopții mergând oriunde, atunci se „plictisește din minte și nu mai suportă.
Comentarii
- I cred că acesta este un răspuns foarte bun …. Poate că merită menționat ' că " băiețel / fată din oraș mic " este o expresie foarte tipică din America de Nord și poate fi utilizată în sens derogatoriu.
- Ei bine, city girl poate fi folosit și în sens disprețuitor. Probabil că cele mai multe descrieri pot fi folosite " în sens disprețuitor. " Și acolo ' continentul America de Nord , dar ' nu știu ce " America de Nord " ar trebui să se refere la.