Expresia „ochii dormitorului” a apărut într-o altă întrebare, iar persoana care a folosit-o a remarcat că pentru el / ea înseamnă că, din punct de vedere fizic „asta înseamnă că au„ pupile dilatate ”.
Acest lucru nu se potrivea cu ceea ce mi-am amintit că am auzit, adică ochii erau semi-acoperiți.
Dictionary.com menționează nimic despre nici unul. UrbanDictionary, indiferent de valoarea lui, menționează ochii semi-acoperiți de câteva ori, dar nu ca răspunsurile cu cea mai mare notă.
Există vreo implicație fizică specifică pentru a avea „ochi de dormitor”?
Comentarii
- Este acesta un termen american " Ochii dormitorului " ? În Marea Britanie spunem " Vino la culcare " similar ..
Răspuns
Elevii dilatați sau capacele grele nu fac parte din definiția „ochilor dormitorului”. Mai general, nu există un aspect fizic specific care să fie esențial pentru sensul expresiei „ochii dormitorului”. Orice „mod de a privi pe cineva care arată că sunteți atras sexual de ei” ( Dicționar Macmillan ) pot fi numite „ochi de dormitor”.
mg src = „https://i.stack.imgur.com/6KatU.jpg” alt = „Celebrele„ ochi de dormitor ”ale lui Marilyn Monroe” title = ” Faimosul „bedro” al lui Marilyn Monroe om eyes ””>
Faimii „dormitori” ai lui Marilyn Monroe
Acest lucru nu înseamnă că elevii dilatați nu pot fi „ochii dormitorului”. De fapt pot, și dintr-un motiv întemeiat: o cauză a pupilelor dilatate este excitația sexuală. Consultați articolul Wikipedia despre acest subiect, „Mydriasis”, în subsecțiunea intitulată „ Efecte ”. În studiile științifice, subiecții evaluează imaginile persoanelor cu pupile dilatate ca fiind mai atractive.
mg src = „https://i.stack.imgur.com/6zI20.jpg „alt =” dilated pupils „title =” dilated pupils „>
(Imagine din articolul„ Semnale oculare ”, Publicat în Westside Toastmasters, For Speaking Public and Leadership Education .)
Un ceai preparat din planta otrăvitoare Atropa belladonna a fost folosit de nenumărate femei pentru a-și dilata pupilele sau „întuneca ochii”. De aici și numele plantei, bella donna , italiană pentru „femeie frumoasă”.
Comentarii
- Ar trebui să adăugați în aspectul pe care Nala îl dă Simba în Regele Leu haha
Răspuns
Sunt italian și am fost întotdeauna a spus că " ochii dormitorului " a fost o frază italiană obișnuită (în vremurile vechi) despre care se spunea că înseamnă o frumusețe seducătoare în aspect despre o femeie. O femeie italiană cu " ochi de dormitor " se spune că poate seduce un bărbat cu un aspect simplu , datorită frumuseții încântătoare și aspectului seducției din ochii ei.
Comentarii
- Bună Trina, bine ați venit la EL & U. Este posibil să nu știți că ' suntem puțin diferiți de alte site-uri Q & A: mai degrabă decât fiind un forum pentru opinia personală, căutăm răspunsuri autoritare s susținută de dovezi (de preferință o referință hiperlegată). Experiența dvs. personală despre ceea ce înseamnă fraza pentru dvs. ca femeie italiană are o aplicație foarte limitată în întreaga lume vorbitoare de limbă engleză, iar cel mai apreciat răspuns explică deja expresia ' atracție sexuală. S-ar putea să doriți să citiți Cum să răspundeți pentru îndrumări despre postările viitoare. 🙂
Răspuns
Am știut întotdeauna „ochii dormitorului” ca însemnând aspectul unei femei ochii când încearcă să-i deschidă în timpul punctului culminant.
Comentarii
- Vă rugăm să adăugați o sursă care să vă sprijine răspunsul.