Am citit o propoziție mai jos.
„James Hamilton Paterson ( 1993) sugerează că aceste insule fantomă au funcționat ca „semnificații plutitoare” ale lui Levi-Straus pentru a oferi confort și puncte de referință în golul ignoranței – terra incognita. „
Ce înseamnă acest „punct de referință”? Există vreo parafrază?
Răspuns
În termeni concreți, un reference point sau point of reference este un punct fix care poate fi utilizat pentru a se referi la alte puncte. Când spuneți „al treilea articol de la sfârșit”, articolul de la sfârșit este folosit ca punct de referință.
În termeni figurativi sau literari, sensul este mai nebulos. Am fost un pic confuz și de asta. Este important să ne dăm seama că toate scrierile în limba engleză nu sunt la fel de clare; unii scriitori scriu în mod intenționat într-un mod care înnegrește adevăratul sens (uneori numit „ofuscare”) din diverse motive. Cred că vedeți unele dintre acestea în pasajul dvs. citat , deși nu ajută lipsa majorității contextului său original.
Acestea fiind spuse, „este adevărat că, dacă există o zonă vastă de cunoștințe despre care cineva știe foarte puțin, este dificil să încerci să te gândești sau să descrii un singur concept în acea zonă. s pentru că atunci când explicăm concepte, o facem cu referire la alte concepte mai de bază. Dacă el sau ea poate înțelege cel puțin un concept în acea zonă mai mare de ignoranță, devine posibil să examinăm alte concepte întrebându-ne cum sunt similare sau diferite de cel care este înțeles. În această situație, conceptul înțeles devine ca un punct de referință din care se pot face încercări de a înțelege celelalte.
Răspuns
Punctul de referință este un punct sau un element în care vă ajută să vă deplasați în direcția corectă de unde vă aflați acum – poziția dvs. de plecare!