A vorbi despre dimensiunile fidelității, mediate de simbolurile religioase, este a face teologie, nu practica în sine.
(Sursa: Robert C. Neville: Adevărul simbolurilor rupte )
Nu am reușit să analizez partea îndrăzneață și ce înseamnă partea în italice? Și care este timpul părților îndrăznețe și italice? Sau mai bine zis, de ce s-a aplicat acolo un astfel de timp?
Răspuns
Un infinitiv poate fi un infinitiv gol (ex. joacă ) sau un infinitiv (de ex. a juca ). Există, de asemenea, forme perfecte și continue.
Exemplu –
Poliția din Kashmiri susține, de asemenea, că a constatat implicarea Singh în alte cinci cazuri de crimă. [ Formă perfectă ]
Dar ei îi erau străini și era un lucru vulgar să vorbești în primul rând. [ Formă continuă ]
În exemplul de mai sus propoziții trebuie să fi observat cât de perfectă formă și formă continuă sunt obținute în clauza infinitivă.
Clauze infinitive –
Putem pune un obiect sau un adverbial după infinitiv.
Exemplu –
Vreau ca să redea unele înregistrări s acum .
To-infinitiv ca subiect și complement –
Exemplu –
A încălca promisiunea dvs. ar fi greșită. [Ca subiect ]
Ar fi greșit să rupi promisiunea ta . [Ca complement ]
Obiectul jocului este să înscrie cele mai multe puncte . [Ca complement ]
Referință – Oxford Guide to English Grammar – John Eastwood. Exemple de fraze sunt preluate de pe Internet, iar notele de lângă fraze de exemplu din „[…]” sunt scrise de mine.
============= =================================================== ==========
Propoziția ta –
A vorbi despre dimensiunile fidelității, mediate de simbolurile religioase, este a face teologie, nu practica în sine.
Această propoziție conține două propoziții la infinitiv –
- A vorbi despre dimensiunile fidelității, mediate de simbolurile religioase .
- să faci teologie .
Aici, în ambele clauze, se realizează un aspect continuu. Infinitivul de notificare este încă fără tensiune – să fie .
Dacă X = A vorbi despre dimensiunile fidelității mediate de simbolurile religioase .
și
Y = să facă teologie .
Propoziția dvs. ia următoarea formă –
X este Y (, nu practica în sine . )
Asta înseamnă de fapt X = Y
Acțiunea de a vorbi despre dimensiunile fidelității, mediată de simbolurile religioase, este acțiunea a face teologie.