Mă uitam la ” Teoria Big Bang ” S7 E9. Și nu am putut înțelege semnificația ” tip a cow „. Vă rog să explicați și conversația rămasă. Sunt asiatic și nu este bun la limba engleză. Iată conversația completă:
Leonard: Matematica este acolo. Nu este reală.
Penny: Da, da.
Sheldon: Da … uh, uite. Este științific imposibil ca o persoană să dea bacșiș unei vaci. Chiar și tu, cu corpul tău și umerii tăișului, nu ai putut să o faci.
Raj: Este oribil. De ce ai împinge o vacă peste? Sunt „sacre”.
Penny: O, oprește-te. Te-am văzut mâncând un milion de hamburgeri.
Raj: Hei, un animal poate fi atât sacru, cât și delicios.
Penny: Uite, îți spun că am făcut-o, bine? Îmi amintesc clar că vaca stătea în picioare și apoi vaca de pe partea ei.
Leonard: Ai fost beat?
Penny: Aveam 16 ani în Nebraska. Ce crezi?
Leonard: Cred că tu ești cel care a căzut.
Penny: Asta ar explica de ce și cerul era de partea sa.
Comentarii
- verbul tip înseamnă cauză de răsturnare sau rotiți prin apăsare.
- en.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping note: ” Bascularea vacii este presupusa activitate de a se strecura pe o vacă verticală nebănuită și de a o împinge spre divertisment. Practica basculării vacii este în general considerată o legendă urbană, deoarece vacile nu dorm în picioare , iar implicația că o vacă poate fi împinsă și nu se ridică din nou este incorectă, deoarece, cu excepția cazului în care sunt răniți, vacile se întind în mod obișnuit și își pot recăpăta cu ușurință piciorul. de asemenea, în general privit ca un stereotip. ”
- @JBKing de ce nu nu l-ați pus ca răspuns ? +1!
- Nu ‘ nu explică conversația, dar cred că aș putea să o extind.
- Amuzant cum sunt milioane dintre oamenii din America care trăiesc în zonele rurale și probabil ar ști, dar acest lucru este clasificat drept un misterios ” urban leged ” mai degrabă decât pur și simplu adevărat sau fals. Există aici oameni din mediul rural care ar putea spune? Am ‘ întâlnit cel puțin doi oameni din țara fermei care au spus că ” au plecat la vacă ” când erau adolescenți, ambii considerau că este foarte amuzant. Nici o implicație că vaca nu ar putea ‘ să se ridice din nou, BTW. Este ‘ posibil ca amândoi să-mi tragă piciorul, deși asta nu ‘ părea probabil în context. Nu mi-a păsat niciodată suficient să conduc un studiu științific. 🙂
Răspuns
Sugestii pentru vaci pe Wikipedia notă: „Bascularea vacii este presupusa activitate de a se strecura pe o vacă verticală nebănuită și de a o împinge spre divertisment. Practica basculării vacii este considerată, în general, o legendă urbană, deoarece vacile nu dorm în picioare și implicația că o vacă poate fi împinsă și nu se ridică din nou este incorectă, deoarece, cu excepția cazului în care sunt răniți, vacile se întind în mod obișnuit și își pot recăpăta cu ușurință piciorul. ca stereotip. „
În ceea ce privește conversația, iată încercarea mea:
Leonard: Matematica este tot Acolo. Nu este real.
Furnizarea de dovezi pentru un anumit punct și arătarea nu este reală.
Penny: Da, este.
Refutarea faptului că ceva este real.
Sheldon: Da … uh, uite. Este științific imposibil ca o persoană să dea bacșiș unei vaci. > Chiar și dumneavoastră, cu umărul tău gros și cu umerii tăișului, nu ai putut să o faci.
Afirmând că, din punct de vedere logic, nu este realist pentru ca o ființă umană să împingă peste un bovin. Cineva cu mușchi și aspectul unei persoane care ar putea tăia copaci nu este capabil să realizeze acest lucru. „Lumberjack” este o ocupație a cuiva care taie copaci pentru o viață poartă deseori carouri și se crede că trăiește în pustie.
Raj: Este oribil. De ce ai împinge o vacă peste? Sunt „sacre”.
Personajul indian remarcând o problemă legată de acest lucru și întrebând ce l-ar motiva pe acesta să încerce acest lucru.În India, vacile sunt considerate un animal sacru pe care nu l-ar „face rău”.
Penny: O, oprește-te. Te-am văzut mâncând, ca , un milion de hamburgeri.
Contra argument din partea femeii care a fost martorul indianului consumă în mod repetat carne de vacă.
Raj: Hei, un animal poate fi atât sacru, cât și delicios.
Contracarează contraargumentul în timp ce încearcă să îl aibă în ambele sensuri. El dorește să stabilească că contradicția aparentă nu este „cu adevărat asta. „ Nu poți „să-ți iei tortul și să-l mănânci” ar fi o altă expresie aici.
Penny: Uite, îți spun că l-am făcut, bine? Îmi amintesc clar că vaca stătea în picioare>> și apoi vaca de partea ei.
Clarificare din partea femeii cu privire la punctul inițial despre împingerea peste o vacă că are o memorie de recunoscut ca dovadă.
Leonard: Ai fost beat?
Întrebare care trebuie pusă în acest sens ca și cum ar fi fost intoxicată, credibilitatea ei poate fi compromis aici.
Penny: Aveam 16 ani în Nebraska. Ce crezi?
Punct de vedere evident al faptului că sunteți un adolescent care trăiește în America de mijloc, unde ideea este că o mulțime de adolescenți pot bea, deoarece nu există multe alte lucruri de făcut .
Leonard: Cred că tu ești cel care a căzut.
Explicarea modului în care a căzut percepția vacii deoarece Penny și-a pierdut controlul picioarelor și a căzut.
Penny: Asta ar explica de ce și cerul era de partea sa.
Remarcând faptul că perspectiva ei s-a schimbat pe măsură ce chiar și cerul s-a îndreptat spre lateral în loc să fie deasupra.
Comentarii
- Da, acel ‘ e! +1 de la mine. Puteți elimina comentariul acum, dacă vă simțiți bine.
Răspundeți
Următorul răspuns se concentrează exclusiv pe „ce tip a cow înseamnă „și cum se leagă acest lucru de engleză (expresia” to tip s „thing over”).
To tip s „lucru terminat: Aceasta provine din sintagma idiomatică, ” a răsturna ceva „. Ca și în „Am întors accidental (ceașca de cafea) și mi-am luat cafeaua pe cămașă.”
Teoria Big Bang-ului (S7.E9): „Este științific imposibil ca o persoană să dea bacșiș unei vaci.”
Acest lucru este amuzant, deoarece – spre deosebire de activitatea numită idiomatic „vacă de vacă” („Let” s go cow tipping! „) – expresia ” tip a cow over „ ar fi doar o limbă engleză standard, adecvată. Oamenii de știință care ia în considerare în mod serios acest subiect ar folosi un registru formal standard, cum ar fi:
- „Câtă forță ar fi necesară pentru tip a cow over ? „
Cu toate acestea, ironia de a lua în serios un subiect atât de ridicol este exprimată prin utilizarea unei construcții paralele a frazei originale:
- „Câtă forță w ar trebui să fie necesar pentru a înclina o vacă? „
Deci, ce faci în timpul „Bătaie de vacă”? Nu „dați bacșișul unei vaci”, ci mai degrabă pur și simplu „dați bacșișului unei vaci” (non-standard, dar „are sens” și este mai amuzant).
Istorie : În zilele de dinainte de internet, cineva a început Legenda Urbană, conform căreia vacile dorm în picioare (nu au) și că, dacă cineva era liniștit, ar putea să se strecoare pe el (îndoielnic) și să răstoarne unul (nu este de obicei posibil datorită dimensiunii lor mari și capacității lor de a se îndepărta).
Tipping Craze: Aceasta a devenit cunoscută sub numele de „Cow Tipping” . Unii oameni ar pretinde că au făcut-o sau că au cunoscut oameni care au făcut-o. Ocazional, în zonele rurale în care puteau fi găsite vaci, un grup de copii plictisiți se hotărau, de fapt, să „meargă la vacă!”, Posibil în timp ce erau beți, și încercau (și nu reușesc) să facă acest lucru.
Ce s-a întâmplat cu adevărat: În realitate, cel mai probabil (a) tocmai a ieșit într-un câmp și s-a îmbătat sau (b) s-a apropiat de fapt și a văzut cât de mare este o vacă, nici măcar nu a încercat-o sau (c) a fost pur și simplu nu a reușit și tocmai s-a murdărit alunecând pe caca de vacă.
Propagarea pre-internet a poveștii: Probabil că ar reveni cu o poveste plină de vacă bătând distracție împreună cu partea dramatică obligatorie despre modul în care erau atât de beți încât au încercat să dea un taur și aproape că i-a ucis. Efectul social al acestui lucru a fost de a le arăta celorlalți cât de mult s-au distrat cu toții „bătaia de vaci”. Apoi, pentru distracție, ar putea determina pe altcineva să vină cu ei data viitoare și să râdă în timp ce noua persoană încerca cascadoria, alergând în jurul lui urmărind vaci care nu-i lasă pe oameni să se îndrepte spre ei. „Acela nu doarme! trebuie să găsesc unul care „doarme!” Această idee a făcut, de asemenea, drumul către campusurile universitare și a devenit parte a legendei populare ale colegiilor și a unor colegii .
Mituri urbane: În zonele urbane, ideea părea întotdeauna plauzibilă, dar necunoscută dacă era adevărată. Nimeni nu o făcuse, dar cineva știa întotdeauna pe cineva care o făcuse. La un moment dat, povestea a câștigat detaliile îngrozitoare că s-ar sfârși probabil cu vaca grav rănită sau moarte pentru că nu se poate ridica din nou. Acest lucru a devenit furaje pentru Internet, care ar urma să fie ceva de genul acesta:
Jazon : „Da, am dat o dată bacșișului unei vaci și a fost atat de amuzant. Dar mai târziu am aflat că este fatal pentru vacă și de atunci m-am simțit rău. Dar, pe de altă parte, a fost atât de amuzant încât aș încerca din nou dacă cineva ar vrea să se alăture mie …
Susan: „Asta” înseamnă! Nu vă dați sfaturi vacilor!
Freedo: Acea cruzime a animalelor! Cum ți-ar plăcea dacă ai fi răsturnat în somn? „