În piesa Rihanna " FourFiveSeconds ", aceasta linia este cântată în cor:
Acum sunt „patru, cinci secunde de la wilin” …
Am căutat pe Google definiția " wilin „" și a obținut acest lucru:
wildin „ (de asemenea, wilin” ) verb
să te distrezi, să te comporti nebunește cu un grup de prieteni
Sursă: Dicționar online de argou
Deși această definiție sună corectă, aș dori să știu dacă mai există alte semnificații.
De asemenea, cât de comun este " wildin „" în engleza americană vorbită și în ce dialect sau cultură?
Comentarii
- Corelat: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- Din 1993 – au ieșit deseori " wilding " – adică atacă oameni în parc noaptea. .
- Ce ai aflat când te-ai uitat în alte dicționare ? dictionary.reference.com/browse/wilding are mai multe definiții. De asemenea, s-ar putea să căutați " sălbatic, " și să vedeți ce obțineți. Sunt ' american și aproape că nu am auzit niciodată acest cuvânt.
- " Wilding " este (sau cel puțin obișnuit să fie) un termen rar folosit, cu o serie de semnificații centrate pe a face lucruri sălbatice, scandaloase și " scăpat de sub control ". Este suficient de rar ca, fără îndoială, să dobândească semnificații localizate de o natură mai specifică.
Răspuns
Wilding :
- pentru a te distra, a te purta nebun cu un grup de prieteni . Notă: pronunțată și ca „Wilin” „. (Trimis de Kesha Edwards din Charlotte, NC, SUA la 04 iunie 1997.)
(onlineslangdictionary.com)
Originea și utilizarea par a fi în principal din SUA, presupunerea mea este că este o formă verbală de argou a adjectivului mai obișnuit „ sălbatic ”.
AHD citează verbul sălbatic cu semnificația:
(intr.v.) wild · ed, wild · ing, wilds.
A merge într-un grup care amenință , jefuind sau atacând pe alții.
Comentarii
- OP nu a cerut ' pentru acestea. El a dat deja definiția și a menționat că este engleza americană.
Răspuns
Wilding este un termen care a câștigat utilizarea mass-media în anii 1980 și 90 pentru a descrie bandele de adolescenți care comit acte violente, în special împotriva r reciproc.
Mai recent, a fost înlocuit de expresia „flash mob violent”, dar face totuși câteva apariții în titlu ca în în acest articol din 2013 din New York Daily News . Pentru termenii mai vechi, cf. „violență mafiotă” sau „bubuitură”.
Vezi și sens 2 la dictionary.com
Comentarii
- Crezi că acesta este sensul menționat în melodie?
- În contextul altor versuri precum. " Rețineți-mă, ' sunt pe cale să spaz " și " dacă merg la închisoare diseară, promite-mi că îmi vei plăti cauțiunea " o fac. Ceea ce rămâne deschis ca o întrebare, imho, este dacă ea ar fi pus la cale o revoltă sau ar înnebuni ca individ.
Răspuns
Din puținul pe care îl știu ar sugera un act de violență (cum ar fi lovirea cu peretele etc.), care funcționează dacă cântecul ei vorbește despre o familie îngrijorată.
Răspunde
Pentru mine înseamnă să nu te distrezi sălbatic, ci mai degrabă ca în refrenul lui Kanye „țin-mă înapoi,” sunt pe cale să spaz. ” Ambele frazeologia lor înseamnă același lucru.