Într-o expresie ca yadda yadda obișnuită, ce înseamnă yadda yadda ?
Care este originea sa?
Vă rugăm să citiți, nu este obișnuitul yadda yadda! Trei lucruri:
Deoarece depozitele sunt destul de bune pentru noi, trecem la un program bilunar în loc de lunar. Adică, vă puteți aștepta la halde la fiecare două luni în loc de fiecare lună. Dacă aveți nevoie urgentă de date mai rapide în timp, contactați-ne direct sau utilizați Stack Exchange Data Explorer, care va continua să fie actualizat lunar. – Dump Creative Commons Dump Jan 11 .
[…]
Răspuns
Am fost introdus la această frază de Jerry Seinfeld (bine, din punct de vedere tehnic, Elaine Benes ), dar Wikipedia spune de fapt că este mai vechi :
Episodul [„Yada yada”] este unul dintre cele mai faimoase din serie, în special pentru concentrarea sa pe expresia „yada yada”. „Yadda yadda” a fost deja o frază relativ obișnuită înainte de difuzarea episodului, folosită în special de comediantul Lenny Bruce , printre altele. S-ar putea să fi apărut din anii 1950 „yackety-yack”, Vodevil din anii 1940 și mai devreme.
Wikționarul are aceasta :
american, origine neclară, poate onomatopeică a blather; poate adaptare a dialecta Vorbesc, poate din yatata sau yatter . Diferite forme variante apar în anii 1940–60 din SUA; de exemplu, muzicalul american Allegro din 1947, realizat de Oscar Hammerstein II și Richard Rodgers conține o melodie numită „Yatata, Yatata, Yatata”, despre discuțiile de la cocktail-uri […]. Popularizat în Statele Unite la sfârșitul anilor 1990 de emisiunea TV Seinfeld […]. Uneori atribuit popular idișului, dar acest lucru este respins de etimologi [.]
În ceea ce privește semnificația, acesta este un mod de a spune (colocvial, informal) „și așa mai departe, etc.”. În cazul dvs. particular, ceea ce este implicat este că, atunci când sunt publicate stocările de date, există de obicei un text într-o formulare destul de standardă și, dacă sunteți obișnuit, începeți să ignorați că după o vreme. Dar de data aceasta, volumul de date este însoțit de un anunț suplimentar, neobișnuit (și anume „trecem la un program bilunar în loc de lunar”), iar autorul vă avertizează în avans: aveți grijă , acesta nu este bla-bla obișnuit sau peretele de text obișnuit, așa că nu îl ignorați.
Răspundeți
Conform Dicționar urban este „o frază care înseamnă” și așa mai departe „sau” pe și pe ; „se referă de obicei la ceva care este un detaliu minor sau plictisitor și repetitiv.
Răspuns
Deși RegDwigнt răspunde foarte mult la întrebarea definiției yadda yadda Ei bine, cred că nu este corect în utilizarea acesteia pentru a răspunde la întrebarea originală.
Scrisoarea spune să citească despre subiect și subliniază că conținutul său nu este yadda yadda obișnuită, nu ceea ce descrie conținutul. . Sunt „sigur că ceea ce descrie conținutul nu este nici yadda yadda obișnuită. Fără îndoială că această stratificare a subiectului asupra subiectului necesită utilizarea unui yadda după altul pentru a trece ideea.