În filmul Die Hard , John McClane (Bruce Willis) spune linia „Yippie Ki Yay”.
Ce înseamnă asta?
Răspuns
Prima dată când John McClane folosește acel termen din seria Die Hard este atunci când vorbește cu Hans pe walkie talkie. Când Hans îl întreba dacă era un alt cowboy american inspirat de John Wayne și apoi McClane spune că este parțial față de Roy Rogers și își încheie conversația cu Yippie Kay Yay și jură după ea.
Înțelesul real al expresie din referințe am căutat înseamnă că expresia „nu înseamnă de fapt nimic, cu excepția faptului că este folosită ca referință la o exclamație folosită de Cowboys în vremurile vechi.
Comentarii
- La televiziunea în rețea, el spune ” Yippie kay-yay, Mister Falcon ” în loc de celălalt mod de a spune ” MF ”
Răspuns
Un articol despre The Week.com a descompus fiecare parte a expresiei:
… Dar de unde provine partea yippee-ki-yay? … Să o descompunem.
Partea yip a yippee este veche. A luat naștere în secolul al XV-lea și a însemnat ” pentru a juca, ca o pasăre tânără, ” conform Oxford English Dictionary (OED). Sensul mai cunoscut, de a emite o scoarță puternică, a apărut în jurul anului 1907, conform OED, și a câștigat semnificația figurativă ” a striga; a se plânge. ”
Yip are o origine imitativă, dar probabil influențată și de Țipăt din secolul al XVI-lea, care are un înțeles chiar mai vechi de ” lăudându-se, vorbind de treabă. ” Yawp este și mai vechi, apărând în 14 secolul al XIX-lea, dar acum este în primul rând asociat cu sfârșitul secolului al XIX-lea al lui Walt Whitman ” yawp barbar. ”
yips-urile sunt ” nervozitate sau tensiune care determină un sportiv să nu reușească să funcționeze eficient, mai ales în lipsa putturilor scurte în golf. ” După cum am menționat într-o coloană Ciorbă de cuvinte din noiembrie, unele surse, inclusiv OED, citează prima utilizare cunoscută a yips-urilor ca 1962. Cu toate acestea, am găsit o citație din 1941: ” Potrivirea a consumat trei ore și treizeci de minute, cea mai mare parte din cauză că Cobb, Tiger-ul de baseball vechi cu nervuri de furnicături, a primit „yips-urile” pe multe verdeață și ar face un pas înapoi și și-ar alinia putts-urile de mai multe ori pe putt. >
Yippee a apărut după da. Cea mai veche înregistrare a acestei exclamații de încântare este din 1920 în romanul lui Sinclair Lewis, Main Street: ” Ea a galopat în jos pe un bloc și, în timp ce sărea de pe o bordură, peste o sudură de slush , ea ia dat unui student „Yippee!” ” Fasolea Yippee, de altfel, sunt amfetamine.
Yippie cu un -ie se referă la ” un membru al unui grup de hippii radicali din punct de vedere politic, activ în special la sfârșitul anilor 1960. ” Cuvântul, care a luat naștere în 1968, înseamnă Youth International Party și a fost modelat după hippie.
Acum ce zici de întreaga frază, yippee-ki-yay? Se pare că este o piesă pe ” yippie yi yo kayah, ” un refren de la un cântec din Bing Crosby din anii 1930, ” I „m An Old Cowhand. ”
Chiar spun cowboy-urile asta? Probabil că „nu ghicim, cu excepția cazului în care, desigur,„ învinge singuri (și fără sabot) o bandă de tâlhari de bănci în ajunul Crăciunului.
asta este o explicație cu privire la originea sa. Merită subliniat totuși că Bruce Willis a spus acest lucru (într-un interviu cu Ryan Seacrest ) frază:
Pe faimoasa linie „Die Hard” Yippee-Ki-Yay …
„A fost aruncat. Încercam doar să sparg echipajul și nu am crezut niciodată că va fi permis să rămână în film. ”
Comentarii
- dat fiind numărul de alte referințe ale cowboy-ului la personajul făcut în timpul filmului, ideea că tocmai a inventat-o nu este ‘ nu este foarte plauzibilă
- Deși ar putea părea evident, chiar am vrut ca cineva să spună că sloganul lui McClane ‘ îl consacră ca un cowboy modern prin unirea exclamare tradițională și mentalitate (yippee ki yay) cu omologii lor urbani (MF).
Răspuns
Expresia „Yippee yi yo ki yay” este din piesa tematică a unui televizor extrem de popular desen animat în anii 1950 ( Quick-draw McGraw ). Trebuie să fii un bătrân vechi ca mine, sau Bruce Willis, pentru a obține acest lucru!
Melodie tematică: