Poate cineva să-mi spună ce înseamnă rock on Wayne ? Contextul este
Clasele nu au, de obicei, date, dar dacă au, rock pe Wayne.
Comentarii
- GR: onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/rock- on
- Party on, Garth. Party on, Wayne.
- lol. Este inteligent referință culturală pentru cei dintre noi care vizionam filme americane (și Saturday Night Live) în anii 90 '. Pentru toți ceilalți, cred că tocmai a fost pus acolo pentru a vă deruta. 🙂
Răspuns
Cel mai probabil utilizatorul parafrazează personajul Garth din Lumea „Wayne”, ”O schiță care a început la Saturday Night Live și a fost adaptată într-un lung metraj.
Party on, Wayne … Party on, Garth este o afirmație reciprocă repetată între cele două personaje principale, Wayne Campbell (interpretat de Mike Myers) și Garth Algar (portretizat de Dana Carvey).
Comentarii
- Mulțumesc, dar ' încă nu sunt foarte sigur cum să traduci întreaga propoziție, înseamnă că rock on Wayne o faci direct?
Răspunde
În ambele cazuri, semnificația ar fi „continuați să faceți ceea ce„ faceți ”. Petrecere pe Garth! – Aprobez ceea ce faceți, continuați să faceți acest lucru! Clasele nu au de obicei date, dar dacă au, faceți rock pe Wayne. – Dacă găsiți o clasă cu date, nu vă faceți griji, faceți ceea ce ați face cu o clasă fără date!