Aud oamenii spunând „Prea curând”. și toată lumea începe să râdă. (Eu doar râd fals) Ce înseamnă?
Comentarii
- Am ' vorbitor nativ și nu ' nici măcar nu știu ce înseamnă asta! Această pagină oferă probabil un indiciu bun de ce îi face pe oameni să râdă.
- @BenKovitz Ah, ai înțeles. Aceasta este exact ceea ce am menționat în răspunsul meu!
Răspuns
Referința UrbanDictionary menționată de alții explică sensul literal:
O expresie utilizată pentru a răspunde cuiva care a făcut un comentariu care a fost destinat să fie amuzant, dar atinge un subiect despre care nu ar trebui să fie glumit, de obicei pentru că a fost un eveniment recent …
Dar ca răspuns pentru o glumă, „prea curând” nu se înțelege aproape niciodată la propriu. Dacă o persoană a auzit o glumă despre un subiect despre care sincer a considerat că este nepotrivit să glumească, probabil că nu ar spune că a fost „prea devreme”, deoarece asta ar însemna că subiectul ar putea fi acceptabil de glumit în viitor. Oamenii aproape niciodată nu-și schimbă sentimentele cu privire la subiectele care sunt interzise pentru comedie.
Uneori veți auzi această frază când subiectul glumei a fost cu adevărat o tragedie, dar a avut loc cu mult timp în urmă, la cel puțin dincolo de memoria vie. Sensul ironic este că nu este prea devreme pentru a glumi despre subiect. Umorul se află în căutarea unor oameni care ar fi jigniți de glume despre tragedii mai recente.
O altă utilizare obișnuită a acestei expresii este atunci când lucrul despre care a fost glumit a fost recent, dar nu cu adevărat o tragedie. Umorul este în exagerarea semnificației subiectului, sugerând că nu ar trebui să fie glumit.
În cele din urmă, puteți auzi această frază atunci când subiectul glumei era atât recent, cât și cu adevărat o tragedie. Comedianții urmează uneori chiar una dintre glumele lor întrebând retoric publicului: „Prea curând?” Acesta este un alt mod de a-și bate joc de oameni care s-ar putea ofensa. Este simultan o recunoaștere și o respingere a ideii că subiectul glumei ar fi putut fi inadecvat.
Răspuns
Se spune că o frază răspunde la comentariul cuiva care ar trebui să fie amuzant, dar chestiunea inițială nu este.
De exemplu,
om: Cred că nu exersez din greu. Și luându-mi meciul de tenis ușor. Mike este lent, dar este un jucător bun.
Eric: Da, vei fi ca Robin Soderling învingându-l pe Rafael Nadal în French Open 2009!
Tom: Prea curând!
Supărarea majoră este descrisă de Eric și Tom este de acord.
Referință: UrbanDictionary (după comentariul lui Ben Kovitz. Mulțumesc) *