Caut să etichetez un buton de acțiune care să permită unui utilizator dintr-o interfață software să permită reordonarea (sortarea, nu re-cumpără) de articole dintr-o listă.
Re-comanda vs. Reorder
Când a fost prezentat pentru prima dată cu un eticheta „Re-order” mi s-a părut ciudat , dar Google-ul meu m-a lăsat mai confuz, ceea ce a fost rezolvat în această privință.
Merriam-Webster indică că „reordonarea” se aplică atât pentru a comanda din nou, cât și pentru a aranja într-o ordine diferită.
Dictionary.com are exemple pentru termenul „reorder” (la un fragment de adresă URL numit „re-order”), scris cu „re-order”
Sunt acceptabile ambele versiuni / interschimbabil sau este unul mai corect decât celălalt?
Comentarii
- Al doilea link a " re-comandat " la adresa URL, deoarece ați căutat " reordonați ". Dacă ați introdus " reordonați " în caseta de căutare. Veți găsi aceasta .
- Strâns legat, Când este necesar să utilizați un cratimă în scrierea unui cuvânt compus?
- Vă răspunde această întrebare? Este " recidivat " sau " recurge "?
Răspunde
Reordonează .
Cu re – cuvinte, ar trebui să utilizați „re-” (cu cratimă) dacă următorul cuvânt începe cu „e” sau „u” (când nu este pronunțat ca „dvs.”). În caz contrar, nu cratimați. Prin urmare, este reexaminat, re-îndemnat, reintrat și reales și reutilizat, reuniune, reordonează , întărește și redevelop.
Sursă: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
În general, încercați să evitați punerea cratimelor în cuvinte formate dintr-un cuvânt și un prefix scurt
Sursă: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Comentarii
- Și un vot de susținere pentru acest lucru din ghidul de stil Guardian / Observer: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Dar Chicago (CMoS) preferă reedit .
- @EdwinAshworth interesant, deoarece aproape pare să se contrazică. Se spune să utilizați o liniuță " pentru a separa două i, două a și alte combinații de litere sau silabe care ar putea provoca citirea greșită ". I ' argumentez ' reedit ' ar putea fi interpretat greșit ca reed-it. Cred că ghidul de stil de mai sus este mai puțin ambiguu în acest caz
- Da; ' subliniez doar că elevii de școală, fără un ghid de stil intern, nu ar trebui să fie marcați pentru a utiliza reedit . // Trebuie să fii conștient de distincția dintre cratimă și liniuță (sau diverse liniuțe, în alegerile obișnuite ale stilului SUA).
Răspuns
Mi-aș imagina că ambele sunt la fel de viabile în acel context și că se rezumă la ceea ce preferați să utilizați, fie vizual, fie în ceea ce credeți că este corect. Dacă găsiți diferite site-uri web dictonare / de definiție cu fiecare folosind sau referindu-se la o ortografie diferită, atunci acest lucru ar sugera că ați putea folosi oricare. Sper că acest lucru vă va ajuta.