Ce se înțelege prin cuvântul (argou) “ instrument, ” atunci când este folosit pentru a se referi la o persoană?

Da, instrument în acest context înseamnă că IBM îl poate folosi în orice mod doresc, că este ascultător. De obicei este folosit, totuși, într-un context în care relația este ușor neașteptată, nedorită sau inadecvată. Instrumentul nu are conștiință de sine. Atunci, un soldat nu ar fi un bun exemplu, deoarece soldații nu sunt așteptați să acționeze independent de superiorii lor ’ ordinele.

Am putea spune că „vorbitorul John Boehner a devenit un instrument al Tea Party”, ceea ce este remarcabil datorită inversării relației obișnuite dintre Președintele Camerei și o fracțiune a susținătorilor săi. (Dacă preferați politica inversată, puteți găsi oameni care spun „Președintele Obama este un instrument al Frăției Musulmane.”)

Actualizați : Pentru instrumentul total (spre deosebire de simplul instrument ), este o insultă așa cum sugerează John Q Public.

Comentarii

• Sunt de acord cu dvs. în legătură cu exemplul IBM, dar această definiție nu se potrivește cu el ‘ ‘ este un instrument total, cel puțin nu în modul în care ‘ este utilizat de obicei.
• Destul de bine; instrumentul total este egal cu schmuck total.
• Instrumentele au adesea un singur scop și nu sunt multifuncționale. Dacă un vânzător se apropie de tine pentru a te înțelege pur și simplu pentru a obține o vânzare, acestea sunt un instrument, deoarece se angajează cu tine pentru un singur scop.

În general, referirea la cineva ca doar un „instrument” (fără calificative) se referă la definiția 9 așa cum se vede la http://dictionary.reference.com/browse/tool?s=t :

Argou: vulgar Penis.

Deci, este cam același lucru cu a-i numi tâmpiți, cap de pula și așa mai departe.

Referindu-se la ei ca „un instrument de X „, pe de altă parte, are implicația la care faceți referire: acestea sunt un instrument loial pe care se poate conta pentru a face licitația lui X și pentru a acționa în interesul lui X în orice moment.

Comentarii

• Nu m-am gândit la asta, dar are sens că etimologia provine din penis; se potrivește perfect cu dick și se poate spune la figurat ‘ este un instrument.
• Acest lucru este incorect. Definiția penisului este pentru o utilizare diferită a cuvântului instrument. În mod specific, ‘ apare atunci când se spune ” instrumentul său ” care înseamnă ” penisul său „. Dar, spunând ” el este un astfel de instrument, ” (așa cum a întrebat OP) nu înseamnă ” el este un penis „. A spune că cineva este un instrument înseamnă că ‘ este prost sau prost. Răspunsul la dicționarul urban de la @RyeBread este răspunsul corect aici.
• Am observat că toți cei de pe acest thread până acum au sediul în SUA. Pentru a oferi o perspectivă engleză britanică, răspunsul lui Hellion ‘ este perfect corect. Expresia OP ‘ s ” este un instrument total ” din Marea Britanie ar fi considerată o insultă destul de gravă.

Întrebați despre două definiții separate.

El „este un instrument total poate însemna o înțelegere / smucitură / cur / ciudat / tocilar și alte cuvinte jignitoare pe care le voi lăsa imaginației tale. Sensul ar depinde de vorbitor și ceea ce face persoana care îl face un instrument. Este „peiorativ rezervat în general bărbaților.

Pe de altă parte, sunteți corect cu privire la El este un instrument IBM. Înseamnă că este „orbește loial, dar poate însemna, de asemenea, că este„ o propoziție sau o marionetă folosită de IBM, sugerând că este fie sub controlul, fie manipulat de IBM.Cu alte cuvinte, „este o metaforă care sugerează că este folosit de IBM la fel cum s-ar putea folosi o cheie pentru a strânge un șurub.

Nu spun că instrumentul nu poate fi folosit pentru a fi un ciudat sau ciudat, dar l-am folosi în mod obișnuit în loc de prost sau cineva căruia îi lipsește inteligența.

Urban dictionary: One who lacks the mental capacity to know he is being used. A fool. A cretin. Characterized by low intelligence and/or self-steem. 

Comentarii

• Cine ‘ este „noi” ‘ Vă referiți aici?
• @BraddSzonye – Îmi pare rău că sunt în SUA. Instrumentul este egal cu stupidul în orice caz la care mă pot gândi. Nu ‘ este cu adevărat au ceva de-a face cu cineva care este un tâmpit. Cu toate acestea, aproape orice cuvânt negativ poate avea alte semnificații. De fapt, poți numi un tâmpit un prost și majoritatea oamenilor ar înțelege bine contextul.
• Sunt și din SUA (Midwest și West Coast) și aș spune că dumbass nu reușește să capteze majoritatea conotațiilor instrument (” macho ” pentru sensul pula și ” dupe ” pentru celălalt sens).
• @BraddSzonye – poate generații diferite. Nu ‘ nu știți. Cred că dicționarul urban este de obicei destul de precis pentru utilizarea actuală a argoului.
• +1 pentru că acesta este sensul pe care l-am auzit / citit întotdeauna ‘, ca în acest Cianură & Banda fericirii: explosm.net/comics/1791

Îmi place să mă uit la emisiunea Scrubs tv iată modul în care JD, cine este unul dintre personajele principale, discutând cu medicul tocilar și recuperând în scurtă conversație, ar putea fi de ajutor.

Din anumite motive, când am văzut întrebarea ta, episodul a apărut în mintea mea momentan.

Iată chiar mai bine tăiat.

Comentarii

• Vă rugăm să citați sau să rezumați întotdeauna informațiile relevante din linkurile pe care le postați.

Există o generalizare a definiția că cineva „este un instrument (în orice context)”. Pe baza experienței mele, acest lucru definește pe cineva care acționează cu o mare ignoranță în ceea ce privește scopul lor (într-o situație sau în general), de obicei în numele altei părți într-o schemă mai mare. O corelație se referă la un instrument în sine, cum ar fi o șurubelniță, care în sine nu are un scop specific altul decât să completeze un scop mai mare, altfel neștiind rolul său în sarcina mai mare. Astfel, o persoană menționată în general „ca instrument” reflectă impulsurile sale de bază (cum ar fi un animal sau un obiect neînsuflețit) și incapacitatea de a înțelege scopurile de nivel superior. Într-un context specific, cum ar fi utilizarea „ca instrument de către (o parte)”, reflectă lipsa de înțelegere a individului de rolul său (la fel ca o marionetă) într-o schemă mai mare.

Comentarii

• @ Darrell Teague – Acesta este și sensul meu al cuvântului (alte răspunsuri de mai sus au ajuns la același lucru.) Există un termen de jargon politic care cred că ajunge la semnificația instrumentului ” ” despre care OP întreabă: ” util idiot, ” care wiki definește ca ” un termen peiorativ pentru persoanele percepute ca propagandiste pentru o cauză ale cărei obiective nu sunt pe deplin conștiente, și care sunt folosiți cinic de liderii cauzei. ” en.wikipedia.org/wiki/Useful_idiot
• Această definiție ulterioară este excelentă ca primară. Secundarul se referă probabil la un termen mai colocvial, de obicei referri pentru un om, ca ” doar un instrument ” – care este ‘ singurul scop iar funcția este un mijloc către un scop (pentru a mulțumi o femeie). Am auzit că ambii bărbați se referă la ei înșiși în acest mod (în mod intenționat pentru a-și mărturisi bărbăția în acest sens), iar femeile se referă la bărbați în acest fel (cu conotații atât pozitive, cât și negative).

Mereu am crezut că este un argou rimat pentru „prost”.

Comentarii

• Aceasta nu oferă un răspuns la întrebare. Pentru a critica sau a solicita clarificări unui autor, lăsați un comentariu sub postarea lor.
• Nu ‘ nu vă înțeleg. Mi se pare că răspund perfect la întrebare.
• Răspunde la întrebare; din păcate, instrumentul nu este o rimă de argou pentru prost. Fie se referă la un organ sexual masculin, fie este o remarcă disprețuitoare asupra unei situații în care subiectul este într-o poziție oarbă de serviciu pentru o anumită persoană sau organizație, neștiind că este dezavantajos sau dăunător. De exemplu. fiind folosit ca instrument.Un instrument nu ‘ nu se gândește la consecințele sau morala acțiunii sale și își îndeplinește sarcina fără compensare până când este uzat și aruncat.
• Nu pot vorbi decât a nuanței cuvântului ‘ așa cum am auzit că este folosit în sudul Angliei de-a lungul vieții mele. Este ușor datat. A fost mai frecvent în anii 1950. Dar ideea ‘ un instrument care nu se gândește la consecințele sale ‘, așa cum ați spus-o, face parte, fără îndoială, din poveste. Dar cred totuși că elementul rimat este important. Folosirea unui cuvânt rimat pentru a evita prea multă directitudine este poate mai frecventă aici. ‘ Instrumentul ‘ referitor la organul masculin este o utilizare complet diferită.
• Scuze dacă nu sunteți de acord cu comentariul . Am simțit doar că răspunsul dvs., fiind un ” gând „, a fost mai degrabă un comentariu decât un răspuns. Nu s-a făcut rău. 🙂

Niciunul dintre răspunsurile de aici nu primește termenul „instrument” corect atunci când este aplicat unui bărbat. Când un tip este un „instrument”, el este mult mai mult decât un ciudat. Oamenii care te întrerup în trafic sunt neclintiți. „Nu sunt instrumente. Când fetele de la universitatea mea au numit un anumit complex un„ tool-shed , „și băieții care au locuit acolo „ instrumente complete ,” ceea ce au vrut să spună este mult mai aproape de „ticăloșii egoisti” decât de „smucitură”. un fel de băieți care aleargă gândindu-se doar la ei înșiși, la imaginea lor, la reputația lor și care văd femeile ca ornamente și obiecte de auto-împodobire și plăcere personală. Ei văd lumea și oamenii din jurul lor în ceea ce privește ceea ce le pot oferi Ei sunt manipulatori, pradă fete naive (și adesea mult mai tinere), folosesc jocuri psihologice pentru a câștiga favoare și atenție și pentru a hrăni un ciclu de dependență pe care speră că îi va face pe fetele lor să se întoarcă. sunt descurajați cu privire la ceea ce fac Și, deși acest lucru nu este neapărat adevărat, sunt adesea șobolani de gimnastică și se reunesc cu frații lor și împărtășesc tehnici întrebări în timp ce își exercită brațele, umerii și pieptul (lăsând picioare asemănătoare crengii). Când lucrează singuri, își petrec jumătate din timp explorând puii. Fetele care se îndrăgostesc de unelte cad într-o capcană Venus și, dacă ies, nu uită niciodată.

Când o fată spune „a fost un instrument complet”, asta înseamnă ea.

Comentarii

• În timp ce aceasta poate fi încă o altă variație a termenului, dacă începeți de la cuvântul rădăcină ” instrument ” definiție și apoi, conform acestei explicații în ceea ce privește locul în care sunt depozitate instrumentele (vărsat) … saltul către o persoană egocentrică trebuie să urmeze exact (adică, un ciocan nu este posedat de interese de sine).