Dacă nu comparați două seturi diferite de articole pentru a avea apoi câteva diferențe și diferențele sunt aceleași, nu le înțeleg.
Acest lucru ar fi analog cu: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Aici avem aceeași diferență.
Problema este că nu cred că omul mediu compară două diferențe atunci când folosește termenul în cauză.
Comentarii
- ” Aceeași diferență ” a fost folosită odată pe scară largă ca mod de a spune ‘ Nu există ‘ nicio diferență ‘ [între ceea ce tocmai ați spus și ceea ce a fost menționat anterior] ( N Anglia, ‘ anii 60- ‘ anii 70)
- Notă, ” Nicio diferență ” este o expresie îngrijită, semi-formală sau formală. ” Aceeași diferență ” înseamnă același lucru, dar are conotații de argou / țară; nu ‘ nu este ceva ce ‘ găsești într-o lucrare științifică – fiind un oximoron prost, ‘ este evitat în ” societate cultă „, cu excepția cazului în care îl utilizați în scopuri pline de umor.
- @maxywb a fost de acord, mai bine să voteze negativ întrebările care ar fi putut fi căutat în Google, dar se pare că nu ar explica de ce.
- @EdwinAshworth – această frază a fost folosită în mijlocul vestului american aproximativ în același timp. Și totuși, gândiți-vă la asta …
- Este ‘ este un mod idiot de a spune ” nicio diferență „.
Răspuns
Același diferența este un oximoron idiomatic [ Oxford Dictionary Online ]. În mod eficient înseamnă
Dacă aceste două opțiuni sunt aceleași sau diferite este imaterial pentru mine.
SUPLIMENT
Dicționar urban îl definește astfel:
Un alt mod de a spune „orice”. De multe ori este confundat cu „același lucru”, dar tu „spui cu adevărat„ OK, recunosc că „nu sunt același lucru, dar„ nu sunt suficient de diferiți pentru ca eu să-mi pese cu adevărat. ”
Dicționarul Cambridge Idioms îl definește ca
diferența dintre două lucruri nu este importantă
Comentarii
- Aceasta este o definiție minunată și elocventă.
- Îmi place explicația, dar care este sufletul dvs.?
- Același și different sunt cuvinte cu semnificații substanțial opuse utilizate împreună pentru a forma un concept contradictoriu intern. Aceasta este baza oximoronului așa cum este definit în ODO. Există numeroase discuții despre oximoron în diferite tratate, dar nu ‘ nu cred că îmbunătățesc în mod special răspunsul. Am editat pentru a indica faptul că definiția oximoron provine de la ODO.
- Încă nu ți-a fost acordată ‘ vreo autoritate de a sprijini ‘ În mod eficient înseamnă ” aceste două opțiuni sunt aceleași sau diferite este imaterial pentru mine ” ‘, mai degrabă decât o abordare perversă pe ‘ este ‘ același lucru ‘ pentru care îmi amintesc că a fost folosit. Am ‘ am postat un răspuns dacă aș fi putut găsi sprijin pentru vizualizarea mea. A ne spune ce este un oximoron nu este un răspuns aici.
- @EdwinAshworth Pe acest site ne uităm în mod obișnuit la o frază, o identificăm ca fiind o anumită figură de vorbire și oferim un sens non-figurativ fără a cita o autoritate pentru sens. Cu toate acestea, am adăugat două ca suport pentru ca explicația mea să nu rămână de la sine.
Răspuns
Expresia este folosit pentru a indica faptul că obiecțiile sau diferențele dintre alternative nu au importanță sau consecință mică sau mică.
Comparați-l cu utilizarea „Whatever” pentru a respinge o obiecție.
Răspuns
Oamenii deja a definit-o ca însemnând că există o diferență mică sau deloc între lucrurile comparate. Nu pot să comentez, așa că răspund cu informațiile mele.
Un bun exemplu (adică aproximativ același lucru) este „șase dintr-unul, jumătate din duzină din celălalt”. (O duzină fiind 12 )
Un altul este „Până la MAI-la, la-MAH-la”.
Toate acestea sunt informale, dar implică faptul că sunt același lucru.Este oarecum un mod de a respinge o ceartă de tip paie, sau, mai probabil, cineva care a scos detalii într-o poveste.
Eu: „Vărul meu Joe este un prost prost. Și-a prăbușit camionul într-un stâlp de gard în timp ce bea Bud Light!”
Insuficientă plictiseală: „De fapt, el este un negru; hillbillies provin de la Appalachians. Și el bea Ice Keystone. „
Eu:” Aceeași diferență. „
Acest schimb implică faptul că detaliile nu contează; vărul său este un bețiv „de clasă scăzută”, indiferent de detalii.
Comentarii
- Nu sunt cele mai elocvente exemple, ci utilizarea în exemplele sunt cu siguranță corecte.
- @Pharap Cred că fraza în sine este un pic inelgantă. Nu sunt sigur că aș folosi-o într-un cadru formal. Deși îl folosesc în conversații cu prietenii / familia uneori.
Răspuns
Înseamnă de fapt nicio diferență sau nu prea mare diferență .
Un exemplu bun poate fi găsit aici: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Rețineți că aceasta este doar o expresie informală.
Comentarii
- Pentru mine, ” aceeași diferență ” înseamnă ceea ce spune, nu opusul. ‘ nu vorbește despre diferența dintre cele două lucruri, ci ‘ vorbește despre diferența pe care fiecare o face pentru vorbitor.
Răspuns
„Aceeași diferență” este o expresie idiomatică utilizată de cineva pentru a indica echivalența a două opțiuni diferite . De exemplu, dacă cineva este întrebat „Vrei să mergi la filme sau la plajă” și nu are nicio preferință specială într-un fel sau altul, cel interogat ar putea răspunde „aceeași diferență”.
Comentarii
- Aș considera ” aceeași diferență ” ca răspuns la exemplul de întrebare un răspuns extrem de neregulat.
Răspuns
Având în vedere exemplul dvs. de 12- 9 = 3, 7-4 = 3, se pare că expresia (și am înțeles) indică faptul că, indiferent de cale, rezultatul este același. În mod similar, brasshat folosește ceea ce pare a fi două rezultate diferite, dar dacă este privit drept căile luate către un rezultat, vorbitorul indică faptul că rezultatul (fie el fericit sau trist) este același.
Răspuns
Cred că oamenii amestecă „același lucru” și „nicio diferență” în ceva care nu are deloc sens, dar se presupune că înseamnă oricare dintre acestea fraze.
Răspuns
Există două definiții ușor diferite date pentru expresia idiomatică și informală „aceeași diferență”:
aceeași diferență : la fel; deloc diferență. Roz, fucsia, ce contează? Aceeasi diferenta. Indiferent dacă mergeți sau mă duc, este aceeași diferență. [Dicționarul McGraw-Hill de idiome americane și verbe frazale. © 2002]
și unul adăugând că aceasta este o judecată de valoare, un „orice” ascuns:
Același diferență : ceva ce spuneți, ceea ce înseamnă că diferența dintre două lucruri nu este importantă Au fost căsătoriți timp de patruzeci de ani sau a fost treizeci? Aceeași diferență – a fost o mult timp oricum. [Dicționarul Cambridge Idioms, ed. a 2-a]