Iată întreaga propoziție:
În acest scop , creăm două fișiere de proprietăți cu numele corect al pachetului rădăcină și finalurile locale corecte, unul pentru engleză și unul pentru spaniolă.
(Subliniere adăugată.)
Răspuns
Definiția din Dicționar MacMillan :
În acest scop (Formal): pentru a atinge un anumit scop
El a vrut să discute poziția sa și a organizat o întâlnire în acest scop.
Răspuns
Cred că merită menționat faptul că nu este atât o figură de vorbire, cât este o frază perfect regulată care implică un sens mai puțin comun al cuvântului „e nd „ca sinonim pentru” obiectiv „. Acest lucru se vede cel mai adesea în zicala: „Finalitățile nu justifică mijloacele.”
Comentarii
- ' este, de asemenea, o semnificație mai puțin comună a " la ". Puteți puteți spune " în acest scop ", dar " în acest scop, " ar fi mai normal.
Răspuns
Înseamnă „Pentru a atinge obiectivul declarat anterior” .
Răspuns
Foarte frecvent în engleză formală britanică. Poate însemna „așa / prin urmare / astfel”, precum și semnificația sa de bază a „în acest scop sau în același scop” … De fapt, aici am scris-o mai devreme astăzi:
Deși FIV și transferul de embrioni sunt tehnici utilizate pe scară largă la mamifere, acestea prezintă încă un procent important inexplicabil de eșecuri. În acest scop, se efectuează studii pentru a elucida cauzele eșecului.