De exemplu, ar trebui să spun:
S-a trezit la sunetul zgomotos al ceasului cu alarmă.
sau
S-a trezit la sunetul zgomotos al ceasului cu alarmă.
(Dacă ambele sunt corecte, care este cel mai des utilizat?)
Comentarii
- Ei ' sunt amândouă un pic literare. Alternativa colocvială, pentru mine oricum, este Ea s-a trezit … .
- Pur și simplu nu ' nu înțeleg cum s-ar putea spune " M-am trezit. " Schimbat la timpul prezent, că ' s " M-am trezit. " Ai spune " Mă trezesc (trezesc). " Deci, voi merge mereu cu " M-am trezit. "
Răspuns
Cred că " a + verb " formularul este limitat la utilizări intransitive și că forma de bază (" verb ") este utilizat în principal în contexte tranzitive.
M-am trezit.
Câinele se trezește.
vs.
Am trezit câinele. (tranzitiv)
Câinele mă va trezi când latră. (tranzitiv)
Logica este că celelalte „verbe a” din limba engleză sunt tranzitive:
Mă amuz.
Nu
Amuz. *
Acest lucru se întâmplă cu " be + verb " verbe și în engleză:
Mi-am plâns soarta.
Am gemut fiecare zi și noapte pentru ultima lună.
Mi-am plâns soarta. * (greșit)
Am plâns în fiecare zi și noapte pentru ultima lună. * (greșit)
Multe dintre verbele „be-” au doar forma „be-” (poți „vrăji” pe cineva, dar poți „t” vrăjitoare); la fel cu „besmirch”) și toate acestea par a fi, în urma modelului, numai tranzitive.
Răsucirea este că " se trezește pare un pic neregulat: în timp ce nu poți folosi„ treaz ”tranzitiv, majoritatea oamenii par să accepte utilizarea „trezirii” fie tranzitiv, fie intransitiv. Poate că acest lucru se datorează faptului că nu există verbe frazale cu „trezit”, dar există cu „trezire”, iar verbele frazale permit utilizarea „elastică”: de exemplu, m-am trezit, vs. am trezit cartierul.
Astfel, spre deosebire de „regula” de mai sus,
M-am trezit.
pare a fi acceptabil. (Dar nu * " Am trezit câinele. ")
Apropo, aceste „a-” iar verbele „be-” sunt unele dintre cele mai „englezești” verbe, nefiind bazate pe împrumuturi străine, astfel încât regulile implicate (în măsura în care există sau sunt încă respectate) sunt, de asemenea, foarte vechi. p>
Răspuns
Ambele propoziții sunt corecte din punct de vedere gramatical.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/notorious/wake.htm
Comentarii
- Și apoi există e și Ea s-a trezit la sunetul zgomotos al ceasului cu alarmă .
- @John Lawler este folosirea declinului trezit? Sau cel puțin, sună mai arhaic decât trezirea și trezirea?
- Nu am idee; deși ' nu a fost niciodată robust, oricum, ' este probabil mai frecvent decât trezit , ceea ce sună arhaic la urechea mea.
- Acest site web este hidos!