Ceea ce este corect: “ pe jos ” sau “ pe jos ”?

„Pe jos” este expresia cea mai frecvent utilizată. Aceasta provine și din faptul că „on” este de obicei folosit pentru acțiuni care implică părți ale corpului.

„By” este de obicei folosit pentru a vorbi despre un mijloc de transport (adică tren, mașină, barcă, avion etc.).

Amândoi au același sens, deși cu gramatică diferită structură.

Putem folosi spune ambele – cu aceste justificări:

• De ce ar trebui să spui pe jos

De obicei folosim on pentru mișcări sau acțiuni care implică utilizarea părților corpului. Vă puteți odihni pe coate, vă puteți ruga în genunchi și vă puteți întinde pe spate. Mersul pe jos nu diferă – acțiunea are loc pe jos .

• De ce ai putea spune pe jos

Folosim de pentru a descrie un instrument folosit pentru mișcări sau acțiuni. Puteți călători cu avionul , cu barca sau cu mașina , de exemplu. Puteți trimite scrisori prin poștă și puteți scrie manual . Prin urmare, este logic să puteți călători cu picior .

• Deci, care este mai corect?

Vă mutați cu picioarele în contact cu solul, susținute de picioare, făcând pe o descriere mai literală a acțiunii. Cu toate acestea, picioarele tale sunt, de asemenea, un fel de instrumente, așa că, dacă vrem să descriem ceea ce folosești pentru a călători, pe jos are sens. Atunci nu este rezonabil să spunem că unul este mai corect decât celălalt. Totuși, vi se poate spune că pe jos este incorect. De ce? Din același motiv pentru care există multe reguli în limba engleză:

Deoarece pe jos este mai des utilizat decât pe jos.

Sursă: Lecții de engleză Brighton

Următoarele legături explorează problema în profunzime:
„Pe jos” vs. „pe jos” ( EL & U)
http://www.icaltefl.com/on-foot-vs-by-foot