Scriu o postare despre diferența dintre ce vs cum, dar apoi am rămas blocat cu cum să explic acest lucru.
Spunem „cum se numește?”, nu „cum se numește?” când ne întrebăm cum să apelăm ceva.
Dar, spunem „cum se scrie?”, nu „cum se scrie?” când ne întrebăm calea de a scrie ceva.
Există o modalitate bună de a explica acest lucru? Oare pentru că, în „cum se numește?”, Întrebăm despre numele obiectului și nu neapărat despre modul de a-l numi? Cred că dacă scriu asta, asta îmi va încurca și mai mult cititorii, deoarece ei pot crede, de asemenea, că numele obiectului este și modul în care îl numim.
Comentarii
- Gândiți-vă la ‘ Cum se numește? ‘ ca fiind scurt pentru ‘ Cu ce nume se numește? ‘
- @KateBunting – Nu folosiți niciodată o prepoziție pentru a încheia o propoziție!
- Nu toate limbile sunt de acord cu engleza. ” Germană frecvent utilizată ß t er? ” este literalmente ” Cum se numește? ” Găsit și în engleza mijlocie, cred. Oricum, dacă încercați să faceți acest lucru în mod logic, va trebui să explicați și de ce este diferit în alte limbi.
- Rețineți că, deși Cum este scris? este corect (deși Aș spune ortografiat ), puteți întreba și Care este ortografia?
Răspunde
Cum poate fi întotdeauna înlocuit cu ” În ce mod … ” sau ” Prin ce înseamnă … „, ” Ce trebuie să face pentru a … ” Solicită metoda metodă prin care verbul s-a terminat.
Astfel putem spune ” Cum se scrie? ” deoarece sensul este ” Care este metoda de a scrie acest lucru? ” și (posibil idiomatic) răspunsul sunt literele necesare. *
” Cum este calle d? ” care înseamnă ” Care este numele acestui lucru? ” doesn „t are sens: dacă doriți să cunoașteți numele a ceva, atunci ” În ce mod … ” ” Ce trebuie să fac ca … ” ” Care este metoda pentru … sunt inadecvate. Ca comentarii Greybeard , apel într-o astfel de întrebare înseamnă apel înainte, sau convocare. ” Care este metoda de a-l numi? ” are sens și ” Cum se numește ” este valid. Veți primi răspunsul ” Rostiți numele acestuia. ”
Deci, dacă doriți să știți care este numele său, întrebarea corectă este ” Cum se numește? ”
* Un răspuns excepțional obtuz ar fi ” Scrieți literele corecte în ordinea corectă, „, dar chiar și ” Cum scriu asta? ” (mai degrabă decât ” Cum se scrie asta? „) nu justifică cu adevărat acest răspuns. Folosirea verbului vraja solicită informații despre ortografia , mai degrabă decât despre cum să scrieți.
Comentarii
- Mulțumesc! Cred că nu m-am gândit niciodată la ortografie ca la o metodă de a citi ceva, dar cred că asta are sens dacă mă gândesc la let aranjamente ter ca coduri care reprezintă semnificațiile sugerate de @LPH.
Răspuns
Iată câteva întrebări împreună cu răspunsuri pe care le-ați putea primi de la un vorbitor nativ de limbă engleză
Î: Cum se numește acel animal?
A: Se numește câine. Englezii îl numesc câine.
Î: Cum se numește acel animal?
A: Se numește prin suflare. Chemăm animalul la noi făcând un sunet puternic.
Î: Cum este scris acest cuvânt? Cuvântul pe care tocmai l-ați spus?
A: Am spus cuvântul ” familie „. Este scris FAMILIE
Î: Care este cuvântul scris?
R: Îmi pare rău, nu înțeleg întrebarea.
Notă
Verbul ” a apela ” are multe semnificații.Este posibil să confundați aceste semnificații, deși inițial provin din aceeași rădăcină. Exemple:
Soție: Îl sun pe soțul meu John strigând ” John! ” foarte tare, deoarece este ușor Surd. În acest caz, ” a apela ” înseamnă a solicita cuiva să vă răspundă sau să vină la voi.
Mamă: Îl sun pe fiul meu John, ” Jack ” deoarece preferă acest nume. În acest caz, a apela înseamnă să te adresezi cuiva sau să îi menționezi numele unei terțe părți.
Comentarii
- se pare că întrebarea OP ‘ este îngrijorată de posibila utilizare a ” ceea ce ” și ” cum ” nu în gama de semnificații ale formei verbale ” apel „, dar numai cu referire la singurul sens ” pentru a da un nume „.
- Așa este ‘. Mă întrebam doar despre aceste două cazuri particulare.
Răspuns
Acest lucru este în esență adevărat ( apel , vraja ).
Logica pentru a justifica această utilizare este pur și simplu că un conceptul este făcut să corespundă unui element al unui set, setului de reprezentări, care sunt cuvinte, iar preocuparea este cu ce element face asta sau, spus altfel, cu ce element este potrivit pentru reprezentare; de aceea ” ceea ce ” este cuvântul natural care este sugerat. Atunci când se ocupă de ortografie, preocuparea este legată de mijloacele de implementare a unui cod (cum se implementează corect forma grafică) și astfel cuvântul care este sugerat este ” cum „.
Observați că în ngrama de deasupra formei ” Cum se numește? ” deși nu a fost găsit în zilele noastre a fost folosit în trecut (secolul al XVIII-lea), de exemplu în această sursă . Acest lucru se datorează faptului că alternativa gândirii cuvintelor ca aranjamente de sunete sau litere este cea care a instigat alegerea wh-cuvântului: ” Cum este aranjarea sunetelor (literelor) „; întrucât acest mod de gândire este mai degrabă indirect, nu ceea ce este evident mai relevant, nu a fost preferat. Apropo, ne-am putea întreba dacă acest ultim mod de a pune această întrebare nu ar trebui să fie datorat într-o anumită măsură influența francezei, o limbă în care ” cum ” este cuvântul obișnuit pentru această întrebare (situația este inversată ( ngram ), comment = how, qu „est-ce que = what).
Comments
- ” Cum se numește? ” deși se folosește și foarte rar. Am aruncat o privire la unele exemple: sunt greșite sau utilizează ” pentru a apela ” în sensul ” a convoca „, de ex ” Cum este chemat demonul din gropile Iadului? ”
- @Greybeard Există cel puțin unul care verifică susținerea mea, dar, desigur, dacă ‘ nu este mult de vorbit, trebuie să fie reprezentativ pentru o tendință care nu se limitează la singura provincie a cărților: ” Dar are mulți puternici, cum se numește? …. da, conexiuni. ” ( books.google.fr/… ). Un altul: ” Parkour? Silat? Ba Gua? Sau, cum se numește chestia aia indiană? „. ” Cum se pune ” pentru ” ce „, în aceste două exemple.
- ” Dar are multe puteri, cum se numește? …. da, conexiuni. ” este vorbit de un francez – utilizarea non-idiomatică este de a indica ” francezitatea „.
- @Greybeard Dacă aș fi citit textul doar cu o propoziție de mai sus, s-ar putea să am ideea! Dreapta! ‘ nu este folosit deloc în zilele noastre, dar cred că a fost foarte probabil folosit într-o anumită măsură cel puțin în trecut: am găsit altul.
- Nu am cunoștințe de franceză, dar ‘ e interesant că inversul este ceea ce ‘ este folosit în franceză.
Răspuns
Poate fi util să te uiți la toate W-urile.
De ce a fost un lucru făcut din ce? De ce versus ce. Ca și în natura lucrurilor.
Cine deține ce animal? Ce tip de animal? Cine versus care. Ca și în, care ortografie este corectă în funcție de cine?
Nu se poate înțelege dacă nu știi asta sau aia. p>
Când vei fi unde? Când versus unde.