Încercam să-mi amintesc originea expresiei „Nu întrebați ce poate face țara dvs. pentru dvs., întrebați ce puteți face pentru țara dvs.” Știu că președintele John F. Kennedy a spus-o cu renume, dar am crezut că nu este primul, în ciuda faptului că (din păcate) se regăsesc majoritatea rezultatelor unei căutări pe internet.
Și înainte de a declara că JFK a auzit-o de la directorul școlii sale (pe care am citit-o undeva), vă spun că am fost surprins să văd vorbită cu ani în urmă când a fost prezentat pe un film alb-negru foarte vechi și granulat, la PBS TV de (dacă îmi amintesc) un președinte în fața Casei Albe, poate din epoca primului război mondial. Poate cineva să-mi confirme amintirea și să-l numesc pe vorbitor?
Mi-e jenă să spun că s-ar putea să am a confundat citatul cu un alt citat prezidențial celebru, FDR „s” Singurul lucru de care trebuie să ne temem … „Cu toate acestea, nu sunt prea jenat să spun adevărul aici. Vă mulțumim tuturor pentru răspunsurile dvs. sincere.
Comentarii
- Orice film din epoca primului război mondial ar fi tăcut. Ești sigur că nu îți amintești greșit doar o versiune a citatului Kennedy pe care ai fi putut să o vezi?
- @suchiuomizu Bun punct; dar sunt încrezător că a fost mult mai devreme decât anii 1960. Mi-a ieșit în evidență pentru că întotdeauna am crezut că acestea sunt cuvintele lui Kennedy '. Poate a existat o înregistrare vocală care a fost adăugată ulterior la film? Filmul era într-o formă slabă (la fel ca și sunetul), iar îmbrăcămintea purtată era din decenii înainte de anii 1960.
- Inaugurarea Inaugurarea lui John F. Kennedy – Wikipedia spune Aceasta pare a fi o reformulare elegantă a discursului de acceptare a lui Franklin D. Roosevelt ' la Convenția Națională Democrată din 1936: " Unora dintre generații li se dă mult. Pentru alte generații se așteaptă mult. Această generație de americani are o întâlnire cu destinul. "
- Ei bine, singurul lucru care se apropie în căutarea mea pe internet este că aparent Harding a spus " Tendința noastră cea mai periculoasă este să ne așteptăm prea mult la guvernare și, în același timp, să facem pentru asta prea puțin, " (" A Humorous Account of America ' s Trecut: 1898-1945 " de Richard T. Stanley). ' va trebui doar să presupun că mă înșel.
- @MarkJohnson Eram încrezător că formularea era exactă, că ' s de ce am fost atât de surprins. Dar ' este în regulă, apreciez răspunsul dvs. … vin la SE pentru a-mi dezumfla baloanele. 😉
Răspuns
The Yale Cartea Cotațiilor (editat de Fred R. Shapiro ) menționează mai multe citate legate de acea. Cea mai probabilă inspirație pentru linia lui Kennedy pare să fie următorul pasaj din eseu din Khalil Gibran „din 1925 " Noua frontieră " :
Ești un politician care întreabă ce poate face țara ta pentru tine sau unul zelos care întreabă ce poți face pentru țara ta? Dacă ești primul, atunci ești un parazit; dacă al doilea, atunci ești o oază într-un deșert.
Un altul, dintr-o adresă din 1884 Memorial Day de Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Ne oprim să devenim conștienți de viața noastră națională și să ne bucurăm de ea, să reamintim ce a făcut țara noastră pentru noi și să ne întrebăm ce putem face pentru țara noastră în schimb.
Răspuns
Puteți găsi într-un episod al emisiunii TV a lui Walt Disney " Zorro " emisarul din Spania a spus: " Nu întrebați ce poate face Spania pentru dvs., ci întrebați ce puteți face pentru Spania ". a fost filmat în 1959. Ceea ce a fost cu mult înainte ca JFK să o spună.
Comentarii
- Bună captură! Aveți un link către emisiunea TV?
Răspuns
Un veritabil din unele dintre co comentarii, care ar putea fi interesante pentru alții:
Inaugurarea a lui John F. Kennedy – Wikipedia spune că acest lucru pare a fi o reformulare elegantă a Discursul de acceptare al lui Franklin D. Roosevelt la Convenția Națională Democrată din 1936 :
„Unora dintre generații li se dă mult. Pentru alte generații se așteaptă mult. Această generație de americani are o întâlnire cu destinul.”
Prima inaugurare a lui Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Deci, mai întâi de toate, permiteți-mi să îmi afirm ferm convingerea că singurul lucru pe care trebuie să-l temem este … frica însăși – teroare fără nume, nerezonabilă, nejustificată ceea ce paralizează eforturile necesare pentru a transforma retragerea în avans. În fiecare oră întunecată a vieții noastre naționale, o conducere de sinceritate și vigoare s-a întâlnit cu acea înțelegere și sprijin al poporului în sine, care este esențială pentru victorie. acordați acest sprijin conducerii în aceste zile critice.
Președinția lui Warren G. Harding – Inaugurare – Wikipedia
Conștienții mei: Când cineva cercetează lumea despre el după marea furtună, observând semnele distrugerii și totuși bucurându-se în rezistența lucrurilor care au rezistat-o, dacă este un American, el respiră atmosfera clarificată cu o ciudată amestecare de regret și de speranță nouă. … Tendința noastră cea mai periculoasă este să ne așteptăm prea mult de la guvern și, în același timp, să facem prea puțin pentru asta.
Răspuns
Am auzit întâmplător o reluare a " Line Up " pe Radio Old Time chiar acum și un anunț patriotic din emisiune (difuzat în perioada 1950-1953) conținea o scurtă poveste despre un câștigător al Medaliei de Onoare care „a luptat în campania italiană și s-a încheiat cu această admonestare exactă. De fapt, directorul lui Choate își ținea cursurile elevilor să-și servească țara în anii 30 (ceea ce pare probabil), se repeta cu un deceniu înainte de discursul de inaugurare al lui JFK. Desigur, nu există nimic cu sentimentul.