Putem spune …
„Știi cine este el ? „
Pentru mine, sună foarte nefiresc și incorect din punct de vedere gramatical. Deși, cred că putem spune …
„Știi? Cine este el?”
în conversație.
Este corect?
Răspuns
Ai dreptate. Ca o singură întrebare, am scrie:
Știi cine este ? (nu, știi
cine este?)
Cu toate acestea, modul în care ai punctat aceste șase cuvinte face ca formularea acceptabil în al doilea exemplu. Prima întrebare („Știi?”) Este un pas către a doua („Cine este el?”).
Când este scris în acest fel, îmi imaginez că vorbitorul este destul de entuziasmat. Poate că există o mulțime de bâzâit pe stradă pe măsură ce o celebritate trece. Cineva i-ar putea spune cu entuziasm unui prieten: „Știi? Cine este el?”
Cred că într-o stare de spirit mai calmă și mai colectată, ordinea întrebărilor este probabil inversată:
Cine este el ? Știți?
Răspuns
S-ar putea să încercați să vă gândiți la tipar întrebați după cum urmează:
Știți {cuvânt interogativ} {afirmație}?
Clauza care afirmă {afirmația} folosește ordinea cuvântului, subiectul … verb.
Știi cine {el este?
știi când {trenul ajunge}?
Știi de ce {biblioteca este închisă astăzi}?
Știi unde {au plecat cheile mașinii mele}?
Știți cum {acest nod este legat}?
Răspuns
[1] Știi [ cine este el ] ?
[2] Tu știți [ cine este ] ?
Inversiunea subiect-auxiliar în [1] este greșit în majoritatea varietăților de engleză, dar [2] este în regulă.
Elementul dintre paranteze este o clauză interogativă subordonată (întrebare indirectă). Spre deosebire de interogativele clauzei principale, în mod normal nu există nicio inversiune în interogativele subordonate.
Înțelesul poate fi glosat astfel: „ Știți răspunsul la întrebarea„ Cine este el? ”’