Care este corect?
Ei bine, atunci … intră !
Ei bine, atunci … intră!
Am încercat să caut expresia " bine (,) apoi " pe Google, dar ambele variante apar la fel de des, se pare. Dar nu sunt sigur că exemplele cu virgulă corespund cu sensul pe care îl urmez, care este " bine atunci = dacă acesta este cazul, bine " sau " bine atunci = ".
Răspuns
Ei bine,
este o interjecție folosit pentru a confirma o declarație sau o situație [Wikționar]
De exemplu:
A: Ați putea aștepta puțin afară?
B: Dar am curs în două minute.
A: Ei bine (atunci) , intră.
De fapt, nu trebuie să folosești atunci .
Comentarii
- .. și dacă folosiți bine atunci , virgula merge după ambele cuvinte – așa cum ați indicat în ultimul exemplu.
Răspuns
Ambele sunt cor ect și transmite în esență același sens pe care l-ai concluzionat deja. Personal nu aș combina virgula și elipsa în acest fel, dar asta ar putea fi doar o chestiune de stil.
Singura diferență demnă de remarcat pe care o văd între ei este că prima, fiind vorbită, implică două pauze: „Ei bine (pauză scurtă) apoi (pauză mai lungă) intră!” în timp ce a doua lasă în afara acelei pauze scurte. Acest lucru ar putea implica faptul că o persoană care spune prima este puțin mai ezitantă în decizia sa de a saluta persoană în.