Înțeleg cu greu unele definiții și utilizarea quite în engleză Grammar Today (prin Cambridge Dictionaries Pe net). Explicația este următoarea:
Destul de puțin, destul de puține, destul de multe
Adesea folosim destul de mult cu puțin , câteva și mult pentru a ne referi la cantități și cantități mari:
Ar trebui să-i cereți lui Mez un sfat. El știe destul de puțin despre grădinărit.
(Nu știu dacă știe multe sau puțin despre grădinărit, deoarece un pic este folosit aici.)
A: Am cumpărat o mulțime de de mobilier nou, nu-i așa?
B: Da, destul de puțin .
( destul de mult și destul de puțin sugerează același sens? destul de puțin înseamnă „foarte puțin”?)
Existau destul de puțini dintre noi la întâlnire.
(Ce înseamnă destul de puțini înseamnă? Înseamnă „foarte puțin”?)
De asemenea, folosim destul de puțin și destul de mult pentru a însemna„ des ”:
Vii aici destul de puțin ?
( destul de mult, destul de mult și renunțați la câteva au aceeași semnificație în acest context? Dacă nu, de ce?)
Obișnuiam să navighez destul de mult .
(Putem folosi destul de puțin sau destul de puțini aici fără a schimba sensul acestei propoziții?)
Destul mult / un pic + comparative
Adesea folosim destul de mult și destul de puțin cu un adjectiv comparativ sau adverb pentru a însemna „mult”:
Am fost în Italia când eram destul de puțin mai tânăr.
(Putem folosi destul de mult sau destul de mulți aici fără a schimba sensul propoziției?)
Noul camion este destul de mult mai greu decât vechiul model.
(Putem folosi destul de puțin și destul de puțini aici fără a schimba sensul propoziției?)
Răspuns
„Destul de puțin” și „destul de mult” înseamnă același lucru. Diferența este că „destul de puțin” folosește „puțin” ironic (spunând opusul adevărului) sau subevaluat (spunând că ceva este mai puțin ca număr sau importanță decât este de fapt), în timp ce „destul de mult” este literal.
Utilizarea celor trei ziceri, „destul de puțin”, „destul de puține” și „destul de multe”, diferă, de asemenea:
- „Destul de puțin „înseamnă că ai multe lucruri. Poate fi folosit pentru a spune că ceva este în cantitate mai mare, de exemplu: „Am destul de mult de făcut astăzi”. În acest exemplu, „bit” este subiectul descris ca fiind „de lucru.
- „ Destul de puțini ”înseamnă, de asemenea, că aveți o mulțime de ceva, dar mai ales cantitate. Ați putea spune:„ Dețin un câteva creioane „, sau” Am mutat destul de multe piese de mobilier. „” Puțini „nu este substantivul, iar sintagma trebuie să fie urmată de un substantiv.
- ” Destul de mult „, la fel ca două anterioare, înseamnă că aveți o mulțime de ceva. Poate fi folosit oriunde ați putea spune „mult” de la sine. De exemplu, ați putea spune „Am o mulțime de banane” sau ați putea spune „Am destul o mulțime de banane „.” Destul de multe banane „este mai mult decât” o mulțime de banane „
Comentarii
- I nu ‘ nu auzi nimic sarcastic în ” destul de puțin „. Are un sens foarte diferit de ” un pic „, dar aceasta este natura idiomului.
- @ColinFine presupun ironic este mai bun decât s arcastical … În esență, nu este nu puțin.
- Ați putea explica răspunsul dvs. cu interpretarea celor două propoziții? Și ce zici de. Destul de putine ? Și ce este saracastic sau subțelegere?
- @yubrajsharma ” Destul de puțin „, ” Destul de mult ” și ” Destul de câțiva ” toate înseamnă același lucru și pot fi utilizate în mod interschimbabil. Sarcastic se referă la a spune contrariul a ceea ce se înțelege: puteți spune că aveți ” destul de puține ” de ceva, dar de fapt aveți mulți. Subevaluarea ar spune că ceva este mai puțin ca număr sau importanță decât este de fapt: din nou, spunând că aveți ” câteva ” realitate ai multe.
- Vrei să spui ‘ destul de puține ‘ și ‘ destul de puțin ‘ se referă la ceva cantitate mică și ‘ destul de mult ‘ se referă la ‘ cantitate mare sau cantitate? Dar definiția spune: Adesea folosim destul de puțin, câteva și multe pentru a ne referi la cantități și cantități mari. ‘ sunt confuz în legătură cu asta.
Răspuns
Destul de mult, destul de mult și destul de puțini toate înseamnă:
- o cantitate mare, dar nu o cantitate foarte, foarte mare
Când stresul este pe destul , accentuează nu o cantitate foarte mare . Altfel și mai ales atunci când cel mai puternic stres este pe ultimul cuvânt ( bit, lot, few ), acesta subliniază partea cantitate mare a semnificației:
- Bob spune că știi multe despre grădinărit
- Știu destul de multe.
Aici vorbitorul subliniază că Nu știu o cantitate foarte, foarte mare.
- Bob spune că știți despre grădinărit.
- Da, știu destul de mult lot .
Aici vorbitorul subliniază faptul că știu o cantitate mare.
Cuvântul destul este folosit în acest fel în multe tipuri de exemplu. Uitați-vă la următoarea propoziție despre alergare:
- Sunt destul de rapid.
Aceasta înseamnă că eu nu sunt foarte, foarte rapid. Nu sunt Usain Bolt! Comparați-l cu:
- Sunt destul de rapid .
Acest lucru înseamnă că sunt cu siguranță rapid.
Comentarii
- Bună ziua! ‘ nu prea îl urmez acest răspuns încă gh a ajutat destul de puțin (eu îl iau mai degrabă funcționează la fel ca destul aici). Lipsa mea de înțelegere decurge din accentul tău aparent că fie destul , fie celălalt cuvânt (bit, lot, few) este de obicei sau adesea accentuat atunci când este utilizată fraza, dar în experiența mea de vorbitor nativ al Astfel de fraze în engleza americană se spun cu ” chiar ” stres, fără a sublinia nici destul , nici celălalt cuvânt. Ai putea vorbi despre asta? Sau îți înțeleg greșit sensul?
- De exemplu, 95% din timp aș citi sau a spune Sunt destul de rapid ca nu subliniez nimic (nici destul nici rapid ). Deci aș găsi sensul în fraza neaccentuată în ansamblu și nu pe o porțiune accentuată. Același lucru pentru destul de puțin , etc.
- @AlanCarmack Este posibil să fi ratat ” în caz contrar și mai ales dacă ” parte a răspunsului – care indică faptul că este posibil să nu existe stres marcat. Cu toate acestea, acest răspuns este ușor simplificat pentru cursanții care nu ‘ nu știu multe despre pronunție. Dacă scriam pentru ELU sau pentru un student pron, atunci ceea ce ar spune este că atunci când nucleul cade pe destul de (deoarece bit / lot / few a devenit dezaccentat și mutat în afara focalizării), atunci destul preia stresul contrastiv în cazul în care contrastează cu o idee deja menționată despre o cantitate mare …
- @AlanCarmack Cu toate acestea, dacă nucleul cade pe ultimul cuvânt, atunci dă doar ideea unei cantități mari. Când mișcarea de ton implicată în nuceus este foarte marcată, această idee este subliniată.
- Vrei să spui ‘ destul de puține ‘ și ‘ destul de puțin ‘ se referă la o cantitate mică și ‘ destul de mult ‘ se referă la ‘ cantitate mare sau cantitate? Dar definiția spune: Adesea folosim destul de puțin, câteva și multe pentru a ne referi la cantități și cantități mari. ‘ sunt confuz despre asta.