Citeam Înțelesul „întrebați” când am analizat această problemă:
Această semnificație a ask (definiția 7) este menționată în OALD:
7. cere ceva cuiva = [tranzitiv] să aștepte sau să solicite ceva …
Întrebarea 1. Nu întreb despre definiția pe care o tolerez, ci despre modul de descompunere / derivare / analiză?
Cum se face juxtapunerea cere și din effect / implică / induce definiția 7 ?
Actualizare 2014 17 ianuarie: Am ghicit greșit ODO „s Definition 3 ca definiție a din aici. Dovada eliminată.
Comentarii
- Of în acest idiom nu are sensul posesiei, ci sensul derivării din ceva : același sens pe care îl are, de exemplu, în nume precum Ioan de Gaunt sau în de bună familie sau avantajul unui astfel de succes h .
Răspuns
Acesta este un verb frazal . Citat din Wikipedia, (sursa principală citată din aici ):
Această unitate semantică nu poate fi înțeles pe baza semnificațiilor părților individuale în mod izolat, ci mai degrabă poate fi luat în ansamblu. Cu alte cuvinte, semnificația este necompozițională și, prin urmare, imprevizibilă.
Trebuie să învățați definiția verbelor frazale așa cum s-ar învăța definiția cuvintelor unice . Există ghiduri care îi ajută să le grupeze în diferite moduri, dar există și multe excepții.
Răspuns
Cuvântul ” de „folosit pentru a însemna„ din „. Uneori este încă folosit în acest sens.
Astfel, sintagma „cere ceva cuiva” înseamnă „cere [ceva] ceva de la cineva”.