Cum a apărut expresia “ sunteți nebuni ”?

Etymonline are acest lucru de oferit:

„nebun”, 1846, de la be nutts upon mai devreme din „(1785), care este posibil din nuci (n., pl.)„ orice sursă de plăcere ”(anii 1610), din nucă (qv). Sens influențat probabil de aplicarea metaforică a nucii la „cap” (1846, de ex. A a fi în afara unei „nuci ” a fi nebun, „1860).

Deci, într-un mod similar, din moment ce ați ieșit din minte sau ați fost în afara capului dvs., nuci pare să fi evoluat în trecut în propriul idiom. Acest lucru este sugerat și de fraza obișnuită, „dintr-o„ tărtăcuță ”care are același sens.

Comentarii

• Mulțumesc pentru dvs. Răspuns . Vrei să spui, nucile se referă la omul fără creier? Ca nuca din fruct (se referă la mintea omului). Am dreptate sau nuci?
• Deci, unde a apărut legătura dintre nuci și cap provin de la?

Etimologie Online susține că nucile au fost influențate de aplicarea metaforică a nucii pentru a se referi la capul unu. To be off one „s nuc datează din 1861 ca expresie pentru” a fi nebun „. În mod similar, s-ar putea spune” a fi în afara minții „sau” a fi în afara unui „cap”. . În engleza britanică, un nebun este un nutter (posibil învechit).

De asemenea, de remarcat: nuci pentru a însemna „nebun” precede utilizarea aceluiași pentru a însemna testicule (1846 și, respectiv, 1915).

Comentarii

• Haha, cred că la asta se referea chatul. Acelasi timp; aceeași referință. : P
• FWIW, nu ‘ nu cred ” nutter ” este datat în mod special aici în SE Marea Britanie. Nu ‘ auziți adesea variante precum ” Sunteți ‘ re nuci! ” sau ” S-a dovedit complet nebun! ” oricum, dar ” El ‘ este un nutter corect! ” este încă actual. Nu ‘ înseamnă atât de mult ” nebun / nebun ” ca predispus la violențe imprevizibile și extreme „. Poate că supraviețuiește, deoarece un ” nutter ” este tipul de persoană care ar putea ” nut tu ” (dă-ți un sărut Glasgow ).

Alice Nutter a fost una dintre „vrăjitoarele” încercate la Pendle Witch Trials din 1612 în Pendle, Lancashire, Anglia.

Procesele vrăjitoarelor Pendle din 1612 se numără printre cele mai faimoase procese de vrăjitoare din istoria engleză și unele dintre cel mai bun înregistrat din secolul al XVII-lea. Cei doisprezece acuzați locuiau în zona din jurul Pendle Hill din Lancashire și au fost acuzați de uciderea a zece persoane prin folosirea vrăjitoriei. (…) Alice Nutter era neobișnuită în rândul acuzaților, fiind relativ bogată, văduva unui fermier fermier. Nu a făcut nicio declarație nici înainte, nici în timpul procesului, cu excepția faptului că a introdus pledoaria de nevinovăție pentru acuzația de ucidere a lui Henry Mitton prin vrăjitorie.

„nutter” ar putea fi din acest lucru, deoarece s-a văzut că este „nebună”, prin urmare „sunteți nebuni?” / „cutie de nuci” / „off one” s nuci ”ar fi putut evolua din aceasta. > Comentarii

• Puteți obține acest subiect?
• Lecturi suplimentare, poveste fascinantă despre proces ‘ s martor principal un copil de nouă ani numit Jennet Device aici: bbc.com / news / magazine-14490790

Notificare de dicționar pentru „Nuts”

Dicționarul Random House of American Slang (1997) distinge între nuci în sensul de pasionat, fascinat sau obsedat (care datează din 1785) și nuci în sensul de nebun (pe care datează din 1908). După cum remarcă RHDAS, nuci apare în Francis Grose, Un dicționar clasic al limbii vulgare , deși definiția precisă dată în dicționar este ” foarte agreabil. ”

Fără a aduce atingere datei timpurii oferite de RHDAS, ” amabil, mulțumit ” sensul termenului apare pentru prima dată într-o ediție mult mai târzie a lui Grose – și anume, Grose & ” Un membru al Whip Club, ” Lexicon Balatronicum: A Dictionary of Buckish Slang, University Wit, și Pickpocket Eloquence (1811):

NUTS. Fond; mulţumit. Ea este „nebună după uciderea ei; este mulțumită de culea ei. Golful este cufundat; bărbatul încearcă să-i facă pe plac fetei.

O expresie asemănătoare, cufundată , adică ” foarte mulțumit sau mulțumit ” apare în încă o altă versiune a dicționarului lui Grose, Grose & Egan, Dicționarul clasic al limbii vulgare Grose , revizuit și corectat (1823):

NUTS UPON IT. Să fii foarte mulțumit sau mulțumit de orice obiect, aventură sau deschidere; deci o persoană care concepe o înclinație puternică pentru un alt sex , se spune că este destul de nutty , sau nu-i așează pe el sau pe ea.

RHDAS ” Primele exemple istorice clare de nuci în sensul nebunului sunt din 1908:

1908 în HC Fisher A. Mutt 23: Ce l-a lovit? Trebuie să fie nebun. 1908 Buncăr & Bechdolt 9009 85: Ce „Mi-a intrat? … mă înnebunesc? 1908 WG Davenport Butte & Montana 209: o experiență care aproape l-a înnebunit.

Dar RHDAS subliniază că o altă frază bazată – ” off [or out] one „s nut ” – cu semnificația ” out of one „s mind ” datează din 1860. Iată instanța pe care RHDAS o citează de la John Hotten, A Dictionary of Modern Slang, Cant, And, Vulgar Words , ediția a doua (1860):

NUT, a fi ” de pe o piuliță, ” a fi în băutură, sau ” toate mopurile și măturile. ”

Ediția din 1874 a Hotten „s Dicționar argoul face legătura cu nebunie reală sau metaforică mai clară:

Nut, capul, în argou pugilistic. Folosit ca exclamație la o luptă, înseamnă a lovi în cap. În aruncare este o direcție de a ascunde capul; a fi ” off one „s NUT, ” a fi nebun sau idiot.

„Nuts” în sălbăticie

Cel mai vechi potrivire într-o căutare Google Books pentru expresia ” sunteți nebuni ” apare în RL Gentles, ” O pledoarie pentru jucători , ” în Diverse literaturi instructive și amuzante din Hedderwick (22 noiembrie 1862):

„De unde știi toate acestea?” întreabă Light Hair.

„L-am auzit.”

„De la cine!”

„Ei bine, în conversație generală în această cameră. Harvey; ce vrei să spui prin întrebări încrucișate în acest mod? Ești nebun despre fată?

„Nu vreau să vă pun întrebări încrucișate; colibă nu vă lovește, Barclay, în lumina răutăcioasă și lașă, la scandalul cu amănuntul de la robinet, după cum ați făcut. Mă face mă . Cred că o calomniți pe fată grosolan; și tu ești cu atât mai mult de vină, pentru că ea nu este prezentă pentru a se apăra.Se întâmplă să o cunosc intim și pot depune mărturie că ceea ce ai spus este un scandal urât. Este la fel de pură și respectabilă pe cât i-ar putea dori cei mai buni prieteni. „

Dar acest lucru folosește în mod evident nuci în sens de extrem de îndrăgit. Prima instanță inconfundabilă a ” sunteți nebuni ” în sensul ” ești nebun ” că rezultatele rezultatelor căutării provin de la Arthur Allen, ” Black Water Dave , ” în Boys Life (martie 1916):

A existat o notă de sfidare în vocea lui care i-a dat lui Mose un început. ” Ce este asta, sărmanule drăguț, sunteți nebuni ? Ce diferență are de unde îi ucizi atâta timp cât îi primești. Ești nebun, băiete; ești nebun. ”

O instanță de ” nuci pe, ” în sensul de extrem de doritor de, apare în următoarea strofă de versuri ușoare din numărul din 22 septembrie 1894 din Punch :

Astfel războiul, de exemplu. Fancy închide

Atât ochii, cât și munca degeaba

Pentru a grssp vestea că este nuci

La aruncarea în aer a vecinilor.

Concluzii

Primele apariții inconfundabile ale nucilor în sensul de nebun apar în primul deceniu al secolului XX. Dar simțurile aliate ale nucilor care implică îndrăgostirea sau ieșirea din mintea normală se întorc cel puțin la mijlocul secolului al XIX-lea și poate (în primul caz) la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Bănuiesc că semnificațiile împletite ale nucilor s-au influențat puternic, ceea ce face ca fixarea exactă a datei apariției ” nebun ” sensul cuvântului destul de dificil.

Comentarii

• Am ‘ nebun post. Ar fi frumos să știm cum și de ce nuci și nuci au ajuns să devină devotați, mulțumiți, mulțumiți etc. Apropo, ce înseamnă ” Cove ‘ înseamnă că este suflat ” înseamnă?
• @ Mari-Lou R: Înțelesul expresiei este cel dat de Grose & Membru Whip Club în fraza imediat următoare cuvintelor pe care le citați: omul (” cove „) încearcă să mulțumească (” tăind „) fata ( ” blowen „). Nu îmi amintesc că ‘ nu-mi amintesc că am dat peste ” suflat ” în nu-foarte- călătorii extinse prin romanele britanice de la începutul secolului al XIX-lea, dar ” cove ” în sensul ” guy ” or ” bloke ” este peste tot în Charles Dickens, în special în Dombey and Son (1846-1848), unde Rob Grinder, un tânăr londonez care se îndreaptă spre probleme, îl folosește constant.
• Mulțumesc! Deci, cove nu ar avea ‘ n-ar avea nimic de-a face cu BrEng gov ‘ , la fel ca în guvernator, ar fi?
• Eric Partridge, Dictionary of Slang & Engleză neconvențională , Ed. a V-a. (1961), spune că cove datează din 1560, a fost adesea literat cofe în primele decenii ale existenței sale și este ” Probabil [abil] înrudit cu romana cova , covo , acel om și, ca [Ernest] W [eekley, Dicționar etimologic de engleză modernă (1921)] sugerează, identic cu cofe scoțian, un colportor. ” Deci, nu există nicio legătură cu gov , conform Partridge .
• @ Mari-Lou A COVE (” cofe ” este probabil o ortografie fantomă) termen pentru o persoană masculină (echivalentul feminin ar fi MORT) și persistă până în secolul al XIX-lea. BLOWEN (inițial prietena unui om de șosea, mai târziu o femeie în general) apare în anii 1670. NUTS și NUTTY (atrăgătoare) apar pentru prima dată pe la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Astfel, ” Golful este alunecos pe suflat ” înseamnă ” omul este îndrăgostit de către femeie „. Green ‘ Dictionary of Slang , Farmer și Henley, ar putea fi consultat pentru mai multe detalii.

„NUTS” este, de asemenea, un termen militar care înseamnă „Neurologic Inapt To To Serve”.

Comentarii

• Spre deosebire de exemplu SNAFU , acest backronim nici măcar nu se înregistrează ca argou militar. Pentru a face acest lucru un răspuns mai bun, ar trebui să furnizați citate pentru utilizarea acestuia și apoi să explicați modul în care este contemporan cu introducerea sa în utilizarea generală.

Doar o ipoteză. Baza ar putea fi latină de-mens / dementis, adică din mintea noastră. În decursul timpului, demens ar fi putut fi scurtate prin intermediul dementelor la mențiuni și mets, iar forma necunoscută mets s-ar fi putut transforma într-un cuvânt familiar: nuci. Evident, semnificația nebun și nuci dintr-un nuc nu are nicio relație logică. Dar atunci când formele de cuvinte necunoscute se transformă în ceva familiar, acest lucru se întâmplă fără luarea în considerare a logicii. >