În această întrebare am discutat etimologia cuvântului „snooker” ca substantiv , bazat pe un joc jucat pe o masă de biliard. Dar dictionary.com face trimitere la o formă a cuvântului, „snookered” ca un verb de argou care înseamnă „a înșela, a înșela sau a înșela: a fi snookered de un companie de comandă prin poștă. ” (Mă întreb ce a avut editorul împotriva companiilor de comandă prin poștă?) Din păcate, originea cuvântului este necunoscută site-ului respectiv. Aveți idei?
Comentarii
- Dicționarul de etimologie online spune: snooker (verb): " pentru a înșela , " la începutul anilor 1900, de la snooker (n.), probabil pentru că în joc începătorii pot fi ușor păcăliți.
- Snooker este jucat pe o masă de snooker.
- Snooker-ul (și inițial primele forme de biliard erau jucate) pe o masă de biliard (biliardul este înainte de data snookerului).
- În film, The Hustler, numele din sala de biliard pe care Eddie (Paul Newman) a fost agitat de Minnesota Fats (Jackie Gleason) a fost numită Snookies.
- Oxford English Dictionary are: snooker v . a plasa într-o poziție imposibilă; a împiedica, ' stymie ' (1889). Nicăieri nu sugerează că cuvântul din oricare dintre formele sale au avut vreodată o conotație de " înșelăciune ".
Răspuns
snooker (verb): „a înșela”, începutul anilor 1900, de la snooker (n.), probabil pentru că în jocul novicilor poate fi ușor păcălit .
Acestea fiind spuse, termenul este folosit și în jocul propriu-zis pentru a reprezenta o poziție de dificultate. Wikționarul face trimitere la aceasta în intrarea sa :
- Într-o situație în care poziția mingii indicatoare este de așa natură încât nu se poate lovi direct mingea obiect necesară.
- (informal) Într-o situație dificilă, mai ales din cauza acțiunilor altora.
Snookeri nu sunt atât de simple de realizat sau de ieșit. A face cineva snooker ar însemna să așezi un adversar într-o situație dificilă și a fi snooker ar însemna că ești ești într-o situație dificilă. Snookering-ul adversarului tău este parte integrantă a jocului modern. Dar văd că ar putea fi extins pentru a însemna a păcăli . Având în vedere rădăcinile britanice ale jocului, s-ar fi putut considera necuvenit să recurgem la un snooker intenționat (deoarece scopul principal este de a pune ghivecele), dând astfel termenul de conotații de înșelăciune și înșelăciune.
Un echivalent american ar fi expresia, din spatele celei de-a doua mingi .
Comentarii
- Nu știu despre asta; snookerul pe cineva este o parte integrantă a jocului de snooker așa cum îl văd; este ' o tactică perfect legitimă și necesară dacă nu ' mai aveți suficiente mingi rămase pe masă pentru a bate adversarul. Extinderea acestuia pentru a însemna truc sau înșela pare o un pic de utilizare greșită a termenului.
- @Jez Și nu doar legitim, ci și marca unui jucător bun. Scopul principal NU este de a pune mingile, ci ' s pentru a obține un scor mai mare decât adversarul dvs. Dacă creați un snooker, determinând adversarul să rateze ținta, veți în 4 puncte, precum și controlul jocului.
Răspuns
Ca britanic, nu am înțeles niciodată ” snookered „a însemna„ a înșela, a înșela sau a înșela ”.
Chambers oferă un sens ca„ a contracara (o persoană sau un plan) „, ceea ce am” întotdeauna înțeles că înseamnă.
Dicționarele Oxford sugerează că există diferite & Înțelesuri din SUA:
Britanic: lăsați (pe cineva) într-o poziție dificilă; zădărnicie
SUA: truc, ispitire sau capcană
Comentarii
- Da. ' Snookered ' în Marea Britanie înseamnă că toate căile au fost închise pentru dvs.
Răspuns
Pe baza comentariilor de mai sus, pentru „snooker” cineva trebuie să-i manevreze într-o situație neplăcută, poate într-o fundătură. Aceasta ar putea fi o mișcare perfect „legitimă”, într-un joc sau afacere.
Dar are conotațiile de „profită”. Dacă îl folosiți ca punct de plecare, semnificația ar putea fi răsucită, cel puțin pentru a „înșela.„
În esență, diferența dintre„ snookering ”și înșelăciune este dacă profiți de cineva„ corect și pătrat ”sau altfel.
Răspuns
O masă de snooker are găuri înguste, cu șine curbate care duc în gâtul adânc. Când bila este în acest gât, mai ales dacă este împotriva șinei, mingea poate fi împușcată numai destul de mult direct din gaură și nu de-a lungul oricărei șine adiacente. Dacă ținta dvs. este astfel inaccesibilă, sunteți „snookered”.
Răspuns
O poveste pe care am auzit-o a fost că unii localnici vor vorbi pe cineva care credea că sunt buni la piscina cu 8 mingi să o joace pe masa Snooker: cu dimensiuni diferite și buzunare mai înguste, atunci ar avea un avantaj față de cineva care nu s-a jucat pe unul.