Deci, mă dezvolt pentru o companie care efectuează sondaje la locul de muncă. Și unul dintre formatele noastre de raport tocmai a fost tradus în engleză. Și împreună cu acesta o descriere a modului de citire a rapoartelor. Această descriere conține următoarea propoziție
Când este inclusă raportarea istorică, coloana pentru sondajul din acest an va fi mai subțire, iar coloana pentru anul trecut va fi apare în spatele ei în gri.
Este aceasta ortografia corectă a anului ”s în acest context? Nu sunt vorbitor / scriitor nativ de engleză, dar mă consider fluent și această ortografie mi-a gâdilat ceva în spatele creierului.
Dacă contează, formatul raportului afișează doar maximum două ani la rând (anul acesta și anul trecut).
Răspuns
Da, este.
Ați folosi ani atunci când vorbiți despre mai mult de un an fără implicare posesivă:
Trecuseră ani de când ultimul gând la ea.
Ne certăm pentru același punct de mai bine de douăzeci de ani.
Între anii 1914 și 1918, Newfoundland a pierdut o întreagă generație de tineri o groază de nedescris care trebuia să fie războiul pentru a pune capăt tuturor războaielor.
Ai folosi ani ” când vorbești despre mai multe mai mult de un an într-un sens posesiv:
Am fost de acord să revizuim acordul nostru în cinci ani „timp”.
Comentarii
- +1 Răspuns corect. De asemenea, merită menționat faptul că, din moment ce cuvântul " acest " se poate aplica numai unui singular, " anul acesta ' s " este singura punctuație posibilă a acestei expresii în orice context [cu excepția ocaziilor în care cele două cuvinte se întâmplă să fie împreună prin coincidență, de exemplu " Dacă aș fi cunoscut acum ' acum câțiva ani " ].
Răspuns
Da, este.
An ” s înseamnă ceea ce aparține anului.
Ani înseamnă mai mult de un an, dar nu ceea ce le aparține.
Ani „ înseamnă ce aparține unui grup de peste un an.
Comentarii
- Corect, un fel. Adjectivele posesive nu implică întotdeauna apartenența în sine. Nu aș spune că ancheta " aparține " anului. Adjectivele posesive înlocuiesc cuvântul " din. " Deci " anul ' s " înseamnă în schimb, " al anului, " dar este plasat înainte de substantiv decât după acesta.
Răspuns
Când este inclusă raportarea istorică, coloana pentru sondajul din acest an va fi mai subțire, iar coloana pentru anul trecut va apărea în spatele ei cu gri.
ar trebui să fie
Când este inclusă raportarea istorică, coloana pentru sondajul din acest an va fi mai subțire, iar coloana pentru anul trecut vor apărea în spatele ei în gri.