Obișnuiam să spun verificați vă rog , dar profesorul meu de engleză a spus că „este greșit și că modul corect este să spun ceva de genul fact, te rog.
Care este adevărul?
Comentarii
- Verifică și factura ar trebui să fie interschimbabilă. Partea importantă este să ai o propoziție complet calificată, de ex. ” Pot avea factura / cecul, vă rog ” sau ” Pot să am. .. ” sau ” Aș putea avea … ”
- ” GIMME DA BILL !! ”
- întrebare dacă trebuie să cereți cecul fără să întrebați petrecerea sunteți cu dacă mai este ceva ce ar putea dori? Sau este nepoliticos să cereți cecul doar pentru că ați terminat cu masa și unii dintre ceilalți oaspeți încă termină de mâncat. Mi se pare nepoliticos când băieții cer factura de la server și poate vreau să stau și să conversez pentru o vreme înainte de a-i permite serverului să presupună că suntem gata să plecăm cerând verificarea.
- În limba americană Engleză, într-un context de restaurant, ” verificare ” este mai frecventă decât factura ” div id = „1ff56ae011”>
; dacă serverul dvs. este peste cameră și doriți să semnalizați discret verificarea (fără să strigați în restaurant), puteți face un gest ✔ (bifă) în aer cu degetul arătător. Nu pot ‘ să garantez că va fi înțeles universal, dar are o acceptare foarte largă în restaurantele americane și chiar dacă ‘ nu am înțeles că ‘ nu va fi considerat nepoliticos.
Răspuns
Cele mai politicoase modalități sunt probabil:
„Putem să avem factura / cecul, vă rog?”
„S-ar putea avem factura / cecul, te rog? „
” Am putea primi factura / cecul, te rog?
Acest lucru are sensul … „Este posibil să dai ne factura, întrucât „suntem pregătiți să plecăm și dorim să plătim”
Alternativ, când vine serverul și vă întreabă dacă „doriți altceva, un răspuns politicos ar fi:
„Nu, mulțumesc, doar factura, te rog”
„Scuză-mă, factură / verifică te rog” este întâmplător și poate în regulă în situații ocazionale, dar este încă un pic scurt. Nu puteți greși cu o întrebare de propoziție completă.
Rețineți, în Canada, am văzut cuvântul „factură” folosit cel mai des.
De asemenea, rețineți, într-o fantezie restaurant, veți fi de obicei întrebat dacă mai există ceva. Un simplu, „Nu, mulțumesc, cred că totul este în seara asta” va înclina serverul să aducă factura. Când plătiți, un card de credit pus în plic și lăsat pe masă va face ca serverul să aducă înapoi în tăcere factura finalizată.
Comentarii
- Aș spune în ” fancy ” restaurante, obiceiul nu este să aducă factura până nu mi se solicită în mod specific, spre frustrarea mea.
- Dacă ‘ este un restaurant familiar unde știu eu, ‘ voi pune doar cardul meu de debit pe marginea mesei. Serverul va trece apoi, îmi va arăta scurt cecul, apoi apuc cardul și mă îndepărtez; toate fără ca vreunul dintre noi să trebuiască să spună un cuvânt. Această abordare este mult mai rapidă și mai eficientă, deși ar putea duce la confuzie dacă ‘ nu sunteți unul dintre cei obișnuiți.
- Totuși, nu ‘ știu de nimeni altcineva care o face în acest fel. Nu spun că funcționează foarte bine pentru mine.
- @KrisCraig Cum funcționează bascularea – ” fără ca niciunul dintre noi să trebuiască să spună un cuvânt „?
- Deoarece ‘ se află pe un card de debit, completez suma de sfat pe chitanța pe care o aduce serverul înapoi cu cardul meu.
Răspuns
Cred că cecul este american, factura este britanică: ambele sunt bine, adăugând „Pot să am”, așa cum spune Daniel, este cu siguranță mai politicos. O modalitate obișnuită de a solicita factura este doar de a stabili un contact vizual extins cu chelnerul, probabil făcând o invitație de „scriere de cec”.
Comentarii
- +1 pentru contact vizual extins, mai ales într-un restaurant foarte aglomerat sau într-un restaurant unde sunteți un restaurant frecvent. Dacă ați dezvoltat unele relații cu personalul, doar prin a le atrage atenția, veți obține o ” verificare tăcută? ” căruia îi aruncă un cap și un zâmbet este tot răspunsul necesar.
Răspuns
Două părți la întrebarea dvs. Fiecărei părți i s-a răspuns cu precizie, dar separat în altă parte, dar aici este rezumatul:
1.Când cereți factura / cecul într-un restaurant, care este modul politicos de a formula întrebarea?
A se vedea răspunsul Atomix:
„Putem avea factura / cecul, te rog?”
„Am putea avea factura / cecul, te rog?”
„Am putea primi factura / cecul , vă rog?
2. Există o diferență de politețe între factură și verificare ?
După cum spune răspunsul TRiG, nu există niciunul. Dar check este utilizat în principal în SUA și bill este utilizat în Marea Britanie (și cred că majoritatea celorlalte teritorii de limbă engleză).
Răspunde
„Pot să am factura, te rog.”
Comentarii
- Deci, cuvântul ” check ” nu poate ‘ să poată fi folosit ca sinonim al ” factură „, nu?
- Sau pentru a fi mai politicos / precis, ” MAI am factura, vă rog ” așa cum ‘ poate ‘ specifică capacitatea de a face ceva. Oh, profesorii care au corectat ” Pot merge la baie ” cu ” Da, dar S-ar putea să nu ”
- @kovpas, în SUA s-ar putea plăti un cec cu o factură. În Marea Britanie, s-ar putea plăti o factură cu un cec.
- @Armstrongest – Presupun că avem întotdeauna permisiunea de a primi cecul nostru, astfel încât să putem plăti, deci obstacolul ar fi fi capacitatea serverului ‘ de a o crea pentru noi. Prin urmare, ‘ poate ‘ este mai adecvat.
Răspuns
Cuvântul verificare nu trebuie utilizat în acest context în afara SUA. În SUA, este bine. Nu există nicio diferență de politețe între factură și verificare .
Răspuns
Nu cred că nimănui îi pasă ce cuvânt folosiți, atâta timp cât sunteți politicos. De obicei folosesc cuvântul „cec”.
Majoritatea serverelor interpretează gestul „bani” (frecați degetul arătător de degetul mare) ca „Aș vrea să plătesc acum” și nu vor și aduc cecul.
Comentarii
- Cred că, în multe situații, frecarea degetelor ar fi considerată nepoliticoasă.
- Posibil. Poate fi folosit și pentru a sugera o mită, dar ‘ este ceea ce am crescut văzând că oamenii din nordul New Jersey fac pentru a cere cecul.
- Ciudat. Am considerat întotdeauna semnul recunoscut internațional pentru ‘ adu-mi factura / cecul ‘ a fost să ții o mână în sus ca un bloc de hârtie, iar cealaltă să indice un creion.
- Am ‘ constatat că dacă serverul este peste cameră și ‘ te grăbești restaurant destul de informal, o formă mare de bifă desenată în aer cu degetul funcționează bine (aici în SUA).
- @Daniel Roseman: Aceasta a fost întotdeauna a mea experiență, în toate locurile în care am fost.