Conform acestui grafic care descrie o extensie de 5W1H, cuvântul cum provine din cuvântul whow ceea ce înseamnă „cât”.
Nu găsesc nicio referință la un astfel de cuvânt pe Internet. Este (sau a fost) cum într-adevăr un cuvânt? Dacă nu, de unde credeți că a obținut informația autorului diagramei?
Iată diagrama (numai în japoneză): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Răspuns
Este (sau a fost) „cum” într-adevăr un cuvânt?
Cu siguranță. Pentru aceasta au inventat dicționare, dintre care unul dintre cele mai bune pentru a afla dacă ceva a fost odată un cuvânt este OED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, variante ale cum, cum int.1
- C. 1425 Quhow: vezi whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, El spune, jumătate dintre frații mei sunt mai mult decât întregul.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Câți bani ai nevoie de tine? speake. Dar treizeci de lire sterline. Treizeci! Cum.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Tu, Billie, ce faci, la ce te ocupi?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv. 33 – El nu mi-a răspuns altceva decât cu ce, pugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – „Eh ce! Eh care ! a ejaculat fermierul cinstit, a s-a uitat în jur la apartamentul mizerabil al prietenului său.
Deci, † whowb (e (în citate. ca sb .; cf. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. X. (1602) 217 – L-au șuierat cu whoubs & hoo-bubs.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [vezi cum, cum int.1 ].
Obișnuia să fie un cuvânt. Probabil că nu mai este: modulo ejaculare a fermierului citat, nu a fost prea văzut în patru secole. Obișnuia să însemne același lucru ca și cuvântul Cum! atunci când a fost rostit ca o interjecție.
Comentarii
- Whow! Corectează-mă dacă greșesc ', dar se pare că ai nevoie de un abonament OED pentru a găsi acea intrare! Probabil ar trebui să iau una. Deci, " care " a fost cu siguranță un cuvânt. Cu toate acestea, se pare că definiția " cât de mult " este incorectă. Ce crezi? Utilizarea " care " ca interjecție așa cum ați descris-o implică semnificația a cât de mult? Există o altă sursă bună care să poată vorbi despre asta?
- @ David: rezidenții din Marea Britanie pot obține un abonament gratuit printr-o bibliotecă publică.
- Foarte surprinzător. Aș paria că ' aș paria că este un cuvânt nou, nu ceva vechi de cinci secole – și mi-aș fi pierdut banii. În mod normal, consider că " este un cuvânt real " pune întrebări despre candidații la voturi negative, dar eu ' Voi face cu siguranță o excepție în acest caz, unde ' a fost eliminat din majoritatea dicționarelor și răspuns isn ' t atât de ușor de găsit .
- Răspuns fascinant +1. Cu siguranță, exclamația " wow! " provine de la " whow. "
- @David: Multe biblioteci de facultate se abonează și la OED, astfel încât s-ar putea să aveți acces la un campus. În ceea ce privește semnificația whow , aceasta înseamnă în esență același lucru cu cum , aproape așa cum îmi dau seama (OED redirecționează la intrarea pentru cum , apoi citează câteva exemple ale acestuia). În urmă cu 500-1000 de ani, existau câteva modalități diferite de a scrie cum ; Poate că întrebarea mai interesantă este: cum a ajuns în lume un pub modern – adică cel cu care te-ai legat – a ajuns la cum în acea matrice? (Da, quhow a fost o modalitate de a scrie cum în anii 1500; mi-aș dori să îl pot folosi în Scrabble, dar ' m dubios).