Într-un manual o persoană a spus unui chelner:
Ați putea aduce cecul cu cafea? „Alergăm târziu.
Nu sunt sigur de implicațiile sale. Această propoziție înseamnă că „nu am mult timp?
De asemenea, dacă spun cuiva la telefon„ eu „întârziez”. înseamnă că „nu sunt sigur dacă întârziez sau nu, dar s-ar putea să fiu acolo la timp?
În ceea ce privește „alergarea”, există „Ne„ rămânem fără timp. ”și„ Ne „rămânem puțin.”
Există vreo diferență între ele?
Este corect să folosiți următoarea propoziție?
Executăm 10 minute.
În locul acestei propoziții, aș putea să le folosesc pe următoarele?
Este 10 ore suplimentare.
Avem 10 minute suplimentare.
Răspuns
Ați putea aduce cecul cu cafea? Încheiem târziu.
Acest lucru nu implică faptul că persoana care vorbește și persoana / persoanele cu el întârzie la un eveniment. Cu toate acestea, persoana care vorbește consideră că, în condițiile așteptate (trafic, limită de viteză, distanța de parcurs, etc.), vorbitorul și cei care sunt cu el vor întârzia la eveniment.
Am „întârziat.
Da, asta ar putea însemna„ Mă așteptam să plec pentru a merge la film acum cinci minute , dar dacă conduc rapid, cred că voi fi acolo la timp. „
Ne-a rămas timpul.
Folosit pentru un eveniment dramatic cu un termen clar, cum ar fi o bombă cu ceas care se pregătește să explodeze sau un test temporizat la școală.
„Executăm scurt pe timp.
Această expresie idiomatică folosește on , în loc de of .
Această frază este utilizată pentru evenimente mai puțin dramatice sau pentru evenimente unde a mai rămas mai mult timp decât fraza anterioară. De exemplu, dacă bomba cu ceas tocmai ajunsese la un minut, ar fi bine. Dacă bomba cu cronometru ar fi aproape cincisprezece secunde, aș folosi „în afara timpului”.
Se execută peste 10 minute.
Acest lucru este corect, dar este posibil să nu însemne ce intenționați. Să presupunem că ați fost într-o întâlnire programată de la 2:00 la 3:00. Dacă este 3:10 iar ședința nu s-a terminat (s-a încheiat), atunci această frază ar fi bună.
„Este 10 minute suplimentare. sau Suntem 10 minute ore suplimentare. „?
Orele suplimentare ca un singur cuvânt, înseamnă ceva diferit.
Deci, „Sunt 10 minute suplimentare”, ar putea fi răspunsul la „Hei John, cât de departe este jocul până în al patrulea trimestru ? ” (baschet).
De asemenea, s-ar putea răspunde la întrebarea „Hei James, ești programat să lucrezi doar până la 6:00, ce mai faci aici?” (angajare).
Comentarii
- Am auzit Noi ' re 10 minute ore suplimentare folosit și pentru întâlniri. Dacă întâlnirea era programată să se încheie la ora 4, dar acum este ora 4:10. Dacă acest lucru este corect, atunci există o diferență între Avem ' re 10 minute ore suplimentare și Rulăm 10 minute
- Nu există nicio diferență între " Ne ' re 10 minute în timp " și " Rulăm 10 minute peste ". Cu toate acestea, observați spațiul din " în timp ", nu " ore suplimentare ".
- De asemenea, am crezut că ar trebui să fie două cuvinte și am fost surprins să le văd scrise ca una într-un context similar. Poate că au greșit pur și simplu scriind-o așa.
- S-ar putea să fi fost o greșeală de ortografie. Dar, există o diferență distinctă în pronunție. " De-a lungul timpului " are un sunet accentuat pe prima silabă a ambelor cuvinte, cu o oprire glotală între cuvinte. " Ore suplimentare " are un sunet accentuat doar pe prima silabă.
- Vă mulțumim pentru toate comentariile dvs. Orele suplimentare nu sunt o greșeală de ortografie. Acum cred că aceasta este neînțelegerea mea. ' este o propoziție ca " ieri am făcut ore suplimentare." Deci, ceea ce am vrut să spun este același sens al acestei " ore suplimentare. " Apoi, de asemenea, în propoziția " ' nu mai avem timp. " ceea ce am vrut să spun este intalniri sau situatii de clasa. Apoi m-am gândit că un profesor ar putea folosi această propoziție.
Răspuns
Ați putea aduce cecul cu cafea? „Alergăm târziu.
Acest lucru înseamnă că, dacă nu se grăbesc, nu vor ajunge la timp. Există riscul de a întârzia .
dacă îi spun cuiva: „Întârziez”. la telefon
asta înseamnă că ceva durează mai mult decât era de așteptat și există din nou riscul de a întârzia. De exemplu, dacă trebuie să fiți undeva la ora 10, aveți nevoie de 20 de minute pentru a ajunge acolo și acum sunt deja 9:45, atunci întârziați. S-ar putea să întârziați în cele din urmă, dar nu neapărat.
Ne-a rămas timpul.
înseamnă că în curând nu va mai rămâne timp. Am rămas fără timp ar însemna că tot timpul nostru a fost epuizat și nu a mai rămas niciunul, de exemplu Am rămas fără timp și nu am putut termina examenul.
Noi ” alergă scurt timp.
În acest caz înseamnă același lucru cu propoziția anterioară. O propoziție de genul „Nu îți lipsește timpul, ți-a ieșit timpul!” ar însemna că nu mai ai prea puțin timp, nu mai ai timp.
Comentarii
- Nu ' nu sunt complet de acord cu acest lucru. După părerea mea, când cineva spune că " întârzie, " înseamnă de obicei că întârzie deja ceva sau că va întârzia inevitabil la ceva.