Aș dori să spun ceva de genul:
Mi-am ajutat compania câștigați o ofertă de 1 milion de dolari cu clientul A.
Nu sunt sigur care dintre următoarele este cel mai bun pentru un document formal? de exemplu. într-un CV:
Acord de 1 milion de dolari , Acord de 1 milion de dolari , Acord de 1 milion de dolari sau ceva mai bun?
Comentarii
- De ce să nu folosiți pur și simplu un acord de un milion de dolari ? Nu sunteți sigur că aveți nevoie de 1 când aveți a .
- CÂȘTIGĂ ', nu CÂȘTIGĂ . De asemenea, ar trebui să fii mai precis, cum ar fi " Am câștigat o afacere de 1,3 milioane USD pentru companie. "
- @ JoeBlow, îmi place felul în care spui " este ' WIN " și apoi exemplu folosește WON – lol.
- LOL exact !!!
- Dar serioasă Dej, ' s " Am ajutat să câștig " sau " Am câștigat "
Răspuns
Oficial, m înseamnă milli (care înseamnă 10 -3 , adică o mii ) și M înseamnă mega , adică milioane .
O ofertă de 5.000 USD sau 2 milioane USD ar fi mai bună.
Mai formal ar fi
o tranzacție de cinci mii de dolari sau o tranzacție de 5.000 USD
o tranzacție de două milioane de dolari sau o tranzacție de 2.000.000 USD .
Cu siguranță m-aș abține să nu amestec text și numere, mai ales în scrierea formală, așa că aș evita orice folosind
* 2 milioane de dolari, * 5 mii de dolari
Comentarii
- Ce zici de
a one million dollar deal? Este ok să punețiașioneîmpreună? - Nu văd nicio problemă cu a one ( tranzacție în milioane de dolari , așa cum arată în mod explicit că tranzacția valorează pe milioane, nu doi sau trei . Doar o tranzacție de un milion de dolari înseamnă aproximativ același lucru, dar se simte mai puțin precis.
- @oerkelens De ce nu doi sau trei? A în acest caz are o semnificație specială, nu una în sine. Există un Q recent legat de ELU. ' încă nu l-am verificat din nou.
- @ Kris: mă întrebi de ce unul nu înseamnă doi ? Fac exact punctul pe care pareți să-l exprimați: o tranzacție de un milion de dolari s-ar putea să nu fie exact un milion ! totuși, de fapt, este ' extrem de obișnuit să folosești " m " (nu " M ") când ' discutați despre astfel de lucruri. anul acesta am făcut 3 milioane, asta a fost o afacere de 2 milioane etc.
Răspuns
1 deal de milioane de dolari — Folosiți în schimb cuvinte: (a) unul tranzacție de milioane de dolari
tranzacție de 1 milion de dolari — corectă, dar unidiomatică, de 1 milion de dolari — pur și simplu greșit nu este însoțit de cuvinte.
$ 1m deal — corect, dar unidiomatic
Opțiunile ar fi astfel:
- Un acord de un milion de dolari — ar trebui să fie în regulă
- Un acord de un milion de dolari — idiomatic, preferat în literatură / narativă utilizați
- O ofertă de 1 milion de dolari — utilizați în versiuni scurtate, titluri, subtitrări, rezumate …
- O afacere de un milion de dolari — folosește expresia, folosiți pentru efect.
Comentarii
- Rețineți că " o tranzacție de un milion de dolari " nu trebuie să aibă nimic de-a face cu un milion sau chiar cu dolari.
- O afacere de un milion de dolari, cu o liniuță.
Răspuns
Cred că corecțiile pot fi următoarele:
-1
" Am ajutat compania mea să câștige un acord de un milion de dolari cu clientul A. "
" Am ajutat compania mea câștigând un contract de un milion de dolari „cu clientul A. "
category-2
" Am ajutat compania mea să câștige un contract de 1 milion de dolari SUA (1 milion) cu clientul A. "
" Am ajutat compania mea să câștige o afacere de 1 milion de dolari (1 milion) w cu clientul A."
categoria-3
" Am ajutat compania mea să câștige un contract de 1 milion de dolari SUA cu clientul A. "
" Am ajutat compania mea să câștige un contract de 1 milion de dolari cu clientul A. "
categoria-4
" Am ajutat compania mea să câștige un contract de 1 milion USD cu clientul A . "
" Am ajutat compania mea să câștige un contract de 1 milion USD cu clientul A. "
categoria-5
" Am ajutat compania mea să câștige o ofertă de 1 milion USD cu clientul A. "
" Am ajutat compania mea să câștige o afacere de 1 milion de dolari cu clientul A. "
Toate, stat ed mai sus, sunt corecte; În general, prefer să folosesc category-2 / sentence no-1 .
REFERINȚE:
1) https://www.onlinegrammar.com.au/writing-style-tips-how-to-write-about-money/
2) https://www.avidcareerist.com/2014/01/06/how-to-abbreviate-million-on-your-resume/
3) https://www.thebalance.com/write-numbers-using-words-4083198
Comentarii
- Bine ați venit la Stack Exchange! Majoritatea frazelor pe care le-ai scris ' îmi sună destul de străine.