Mă întreb dacă părțile îndrăznețe ar putea fi utilizate în mod interschimbabil? Dacă nu, de ce? Două exemple au fost extrase chiar de pe site:
De atunci , cei doi copii trăiau singuri. ..
De atunci , cei doi copii au trăit singuri …
Între timp, există vreo situație în care acestea să nu poată fi folosite în mod interschimbabil?
Comentarii
- aceeași întrebare: english.stackexchange.com/questions/231026/ …
- M-am înșelat gândind că " de atunci " pune greutatea puțin mai mult pe " atunci situația ", în timp ce " de atunci " pune greutatea puțin mai mult în timpul următor? Cu alte cuvinte, înseamnă că înseamnă același lucru, dar acordă o greutate diferită fie " apoi situației ", fie " situație viitoare "?
Răspuns
În primul rând, eu nu sunt vorbitor nativ de engleză, dar pentru mine există o ușoară distincție care nu abordează dacă acțiunea ulterioară s-a finalizat sau nu, dar mai mult până la punctul în care „atunci situația „este subliniată cumva.
Iată câteva exemple despre care consider că are un inel frumos cu doar una dintre construcții:
- De atunci, a fost multă apă sub podul
- De atunci, au realizat multe lucruri
- De atunci, au rămas împreună ca un cuplu
- De atunci, el și-a pierdut credința în gen de om
- De atunci, nimeni nu a mai văzut niciunul dintre copii zâmbind din nou
Pentru mine construcția „de atunci” subliniază „atunci s ituarea „mai mult decât cealaltă și îi conferă o semnificație mai mare, dar această situație s-a încheiat și lumea a trecut mai departe.
În timp ce„ de atunci ”acordă mai multă atenție ceea ce vine după aceea, situația s-a întâmplat și a schimbat ceva care afectează mai mult situația ulterioară.
Nu pot să-l explic mai bine decât asta, dar asta este ideea mea despre diferența acestor fraze foarte similare. Cred că într-o mulțime de cazuri pot fi schimbate, deși cititorul le poate da o importanță diferită în ceea ce privește „atunci situația” față de următorul fapt.
Răspuns
De atunci, cei doi copii trăiau singuri.
De atunci, cei doi copii trăiau singuri.
Prima frază nu este corectă din punct de vedere gramatical, dar al doilea este corect.
Idiomul „de atunci înainte” înseamnă „din acel moment”; este „folosit pentru o acțiune sau eveniment care s-a întâmplat în trecut; evenimentul sau acțiunea nu mai continuă.
De atunci, cei doi copii au trăit singuri. (Au făcut-o în trecut; nu trăiesc singuri în prezent).
Pe de altă parte, sintagma de atunci înseamnă și de atunci, dar noi nu o folosim în perfect simplu. Este folosit pentru un eveniment sau acțiune care continuă. Prin urmare, este folosit în prezentul perfect sau în prezentul perfect continuu, cum ar fi:
De atunci, cei doi copii au trăit singuri / au trăit singuri. (Ei încă trăiesc singuri).
(Când am căutat cuvântul „atunci” în The Free Dictionary și Webster, am fost surprins să știu că „este folosit și ca substantiv care înseamnă„ acel moment ”(un moment în care îl folosim din moment ce în propoziții perfecte).
Comentarii
- Cred că acele lucruri par a fi oameni ' preferință, dar nu reguli, pentru că cine s-a hotărât în acest fel? div> t say any that it ' only for the perfect tense structures.
Răspuns
Atunci se referă la un moment de timp sau la un anumit eveniment.
Deci de atunci înseamnă că timpul de la acel moment. Și de atunci, înseamnă de la acel moment special.
Practic, aceștia au același sens. Nu cred că există vreo diferență de sens. De asemenea, nu cred că una este utilizată cu acțiuni care s-au finalizat deja, iar cealaltă, cu acțiuni care sunt încă în desfășurare. Acest lucru este sugerat într-unul din subiectele din ELU, dar cred că sunt informații greșite.
De atunci –
De atunci Nu mai am aminte de următoarele câteva zile.
De atunci nu este atât de afectată de adorație, dar este cu totul fericită .
Această nouă viață îi oferă posibilitatea de a-și schimba numele în ceva mai potrivit negru – de atunci este cunoscută sub numele de Leshaya.
De atunci –
- Are de atunci evoluează.
Și în exemplul dvs. ambele versiuni sunt corecte și înseamnă același lucru.
De atunci , cei doi copii au trăit singuri.
De atunci , cei doi copii au trăit singuri.