În videoclipurile ESPN ( 1 , 2 ), Boston Celtics a fost pronunțat ca /sel-tik/, dar dicționarul spune atât /kel-tik/ și /sel-tik/ sunt pronunții acceptabile și făcând clic pe pictograma de sunet de pe site-ul dicționar, apare /kel-tik/.
Întrebări:
-
Cum a ajuns acest cuvânt să aibă două pronunții diferite, dar acceptabile?
-
Care pronunție este mai frecventă? Depinde de țara sau zona în care locuiți?
Editați:
Aceasta este ceea ce am găsit pronunția celts. Pentru a o face scurtă, pronunția a fost inițial /k/, dar ulterior a fost schimbată în /s/. Apoi /k/ a intrat în germană, /s/ a intrat în franceză și ambii au intrat în engleză. Mult timp a rămas /s/ în engleză după convenția franceză, dar recent /k/ a câștigat din nou teren. Cu toate acestea, /s/ este cea mai recunoscută formă în numele echipelor sportive.
Acest lucru relevă o istorie despre pronunție, dar încă nu răspunde la modul în care este pronunțat acest cuvânt. în limba engleză modernă de către vorbitori nativi. Îmi dă iluzia că /k/ este mai frecvent, dar /s/ ar trebui folosit pentru echipele sportive. I ” Nu sunt sigur dacă această iluzie este falsă.
Comentarii
- Ideea ta de echipă sportivă poate fi corectă. Echipa de fotbal din Glasgow Celtic este pronunțată seltic, dar cuvântul celtic folosit pentru etnie este keltic.
- @MichaelHarvey Dacă da, ar exista un mister despre ceea ce face echipele sportive celtice speciale.
- Ce ' mister '? Numele echipelor de fotbal Glasgow și Boston Celtic sunt pronunțate ' Seltic '. Toate echipele sportive sunt ' speciale ' în ochii fanilor lor.
- @MichaelHarvey Bine demistificat de ultima propoziție 🙂
Răspuns
Porțiunea relevantă a sursei Wikipedia pe care ați dat-o este:
Pronunția cu / s / a rămas standard pe tot parcursul secolului al XIX-lea până la începutul secolului XX, dar / k / a câștigat teren în cursul secolului al XX-lea.
Boston Celtics s-au format în 1946 (și Glasgow Celtics, așa cum s-a menționat într-un comentariu la întrebare, în 1891).
Acesta a fost momentul în care pronunția era încă cu / s /.
Deși pronunția obișnuită a cuvântului s-a mutat în / k / după , pronunția numelui echipei a rămas.
Comentarii
- Constatare plăcută. ' nu am verificat cu adevărat când au fost fondate acele echipe. Numele echipelor ar putea deveni termeni speciali și diferă de originile lor, cred.
- La fel a fost și numele grupului istoric de oameni care trăiau în Bretania, Țara Galilor, Scoția și Irlanda pronunțat " Selectează " în secolul al XIX-lea?
- @alephzero Din ceea ce îmi dau seama din textul legat, l-am pronunțat " Selectează " din momentul în care am început să-l folosim în secolul al XVII-lea. (Deci, da.) Ea ' devine doar " Kelts " în trecut 60 de ani sau cam asa ceva. Cred că nativii din zonă ar fi pronunțat-o " Kelts " atunci când s-au referit la ei înșiși în acest fel (a fost un grup mixt de oameni.) Se pare că există rădăcini lingvistice pentru ambele pronunții.