Vorbesc adesea cu prietenii folosind telefonul și „nu sunt sigur cum să pronunț corect cuvântul” plajă „. Unii oameni îl aud ca pe o” cățea „. Mă supără într-adevăr! Cum pronunț corect aceste cuvinte? Care este diferența de pronunție?
Comentarii
- M-am întâmplat în satul din județul Durham, zilele trecute, numit North Bitchburn, dar cătunul din apropiere, care probabil formează partea ' partea sudică ' se numește Beechburn pe Beechburn Beck. Acest lucru îmi sugerează că distincția nu a fost ' întotdeauna la fel de clară ca acum.
- Am avut un coleg de cameră la facultate din Grecia Pentru el aceste cuvinte erau la fel: seep sip oaie navă .
Răspuns
Plaja conține o vocală i lungă, iar cățea conține o vocală i scurtă. Aceste două sunt un exemplu de pereche minimă, o pereche de cuvinte care este aproape la fel cu excepția unui singur sunet (în acest caz sunetul i lung / scurt). Există o listă imensă de perechi minime generate de computer pe site-ul lui John Higgins .
Comentarii
- De asemenea, vocala din ' plajă ' este un diftong, ' i ' urmat de ' y '.
- Într-adevăr? Nu ' nu sunt la fel de bun cu fonemele ca mulți dintre voi aici, dar aș fi crezut că sunetul vocalelor de pe plajă este mai aproape de o lungă e. Miriam Webster îl arată ca \ ˈbēch \
- @Mitch: asta depinde de ce dialect vorbiți '. Pentru mulți americani, ' o vocală simplă.
Răspuns
Colegii mei care vorbesc limba slavă au toți această problemă, deoarece aceste limbi nu fac distincție între vocale tensionate și vocale laxe. Sunetul din plajă este un tensionat [i], iar sunetul din cățea este lax [ɪ]. Aceste sunete diferă în două moduri majore.
În primul rând, sunetele se fac în locuri ușor diferite în gură. Sunetul din [ɪ] este foarte apropiat de [i], dar este puțin spre [e] (ca și sunetul din „zi”). Deci, dacă rostiți [i] și țineți-l și apoi vă mișcați gura pentru a face [e], atunci undeva de-a lungul căii este ceva apropiat de sunet [ɪ].
În al doilea rând, sunetele diferă ca lungime . Toate vocalele tensionate sunt puțin mai lungi, iar vocalele laxe sunt puțin mai scurte. Dacă aveți probleme în a afla modul corect de a articula sunetul, atunci lungimea vocalei poate fi foarte utilă pentru a ajuta cel puțin la distingerea acestor sunete – chiar dacă nu sună perfect nativ.
Comentarii
- O parte din dificultate poate fi că pronunți alte sunete i scurte ca ee, astfel încât prietenii tăi să se obișnuiască cu pronunția ta. Apoi, în urechile lor, sunetul tău ee pe plajă se traduce într-un i scurt, deși în acest caz l-ai pronunțat corect.
- Francezii au aceeași problemă. De exemplu, cu foaie …
Răspunde
Dacă ești ca mine , trebuie să ascultați cele două cuvinte pentru a înțelege diferența.
Acest videoclip explică cum se pronunță „plajă” și „cățea”:
Real ESL Video # 22 – Bitch or Beach? Pronunțând i și e!
Știi cum se pronunță „ajunge” și „bogat”? Este „același lucru.
Comentarii
- Acel link este perfect. Cred că, atunci când vine vorba de pronunție, linkurile audio funcționează mult mai bine decât un o grămadă de cuvinte pe o pagină care explică diferența.
- Nu cred că ' cred că ' este un caz de a avea să fiu ca tine. Eu ' spun că ' este imposibil să pronunți corect o distincție pe care o poți ' nu auziți.
- @Benjol – alternativa pentru a asculta pronunția este să citiți simbolurile fonetice dacă le înțelegeți bine (ceea ce eu nu ' t)