După noul site web Troy Hunt , http://haveibeenpwned.com/ , sunt „curios să știu exact ce înseamnă și cum să-l pronunț. Deoarece se pare că există multe glume despre asta, nu” Nu vreau să fac o greșeală cu colegii mei englezi.
Troy ne oferă următoarea definiție:
Pwn: de la verbul own , în sensul de a însuși sau de a cuceri, compromite sau controla.
Comentarii
- Acesta este un cuvânt foarte specific pentru un context foarte specific. Vă sugerez să nu ‘ să-l utilizați până când nu ați auzit-o suficient de folosită de colegii dvs. de limbă engleză încât să ” să o obțineți ” Și dacă prietenii tăi nu ‘ nu îl folosesc, atunci nu ar trebui să ‘ să-l folosești cu ei.
- Dacă prietenul său trebuia să-i spună ce însemna, poate că pronunțarea greșită a fost intenționată să fie plină de umor.
- Având 42 de ani în momentul scrierii acestui articol, precum și un jucător ușor, dar nu hardcore, pot ‘ să spun cu adevărat că l-am auzit vreodată vorbind, dar este văzut în scris pe internet mult mai des. Da, primesc complet ‘ originile și utilizarea, pur și simplu nu o aud niciodată vorbită.
Răspuns
După cum știți, pwn este o greșeală de tip „propriu”. În contextul unui joc, „propriul” este argou pentru „învinge complet adversarul; câștigă cu o marjă mare”. Cuvântul „pwn” este folosit doar pentru „propriu” în acest sens.
Deoarece a apărut recent pe internet, este argoul și nu are o pronunție evidentă, nu există o pronunție uniformă pentru „pwn”. Am auzit personal vorbitori nativi de engleză susținând că ar trebui pronunțat ca pion, ca pone și ca propriu. Preferința mea personală este pone; aceasta pare a fi cea mai amuzantă pronunție.
Este sigur să spunem că acest cuvânt este destul de argoul (deși nu vulgar). Mulți, poate cei mai mulți, vorbitori de limba engleză nu vă vor înțelege dacă îl folosiți. Pe de altă parte, este „omniprezent pe internet.
Comentarii
- Desigur, înainte ca propriul să însemne ” pentru a obține în mod ilicit acces root pe un sistem „, folosit ca o expresie a dominației asupra proprietarului legitim al sistemului respectiv (prin obținerea root , au ‘ au luat ” proprietate „). De acolo, a fost o mic salt la o afirmație generalizată a dominației (” Haha, te-am deținut! ” / ” Am deținut! „), iar mai târziu la o declarație pozitivă generalizată (” Oh, omule, care deține! ” = ” Că ‘ e tare! ” ).
Răspuns
Modul în care am auzit întotdeauna că este pronunțat este pus ( rimează cu propriul)
Este de obicei folosit în discuții pe internet și înseamnă deținut.
adică L-am încurajat într-un joc de Battlefield
Răspuns
Ei bine, mulți oameni o pronunță „poned”, „amanetat” sau chiar deținute. Este o greșeală de tipar pentru „deținut”. Prefer „pone”, dar ca să fiu sincer, probabil că nu există o modalitate corectă de a o spune.
Răspuns
Ceva nimeni menționat este că p poate să nu fie o greșeală de scriere, chiar dacă este lângă O pe tastatură. În cadrul literei P aveți linia verticală a unui „eu” unită cu un „O”. Bănuiesc că intenția inițială a fost că a fost o simplă scurtare a cuvântului „Am deținut”. Pronunția cred că este așa cum au spus toți ceilalți, pusă în aplicare.
Comentarii
- Nu, pwned nu putea ‘ să reprezinte ” dețineam ” deoarece prima utilizare (1999) a fost în sintagma ” I pwned „. De la rec.games.computer.ultima. online: ” Da, shiiit! AM PWNED YO @zz! ”
Răspuns
A fost o perioadă de cultură a hackerilor cu ani înainte ca jucătorii să o apuce. Am auzit-o la sfârșitul anilor 80 / începutul anilor 90. pwn este o greșeală de greșeală, deoarece la standard tastaturile engleze o și p sunt chiar una lângă cealaltă, i se află pe cealaltă parte a lui o, nu între ele. Am programat acel sistem … adică ai un exploit care ți-a dat acces total pentru a face ceea ce ți-ai dorit. pronunțat, este „s ei există doar proprii sau ponei (cum ar fi porumbul, nu p-one). pronunțarea p a fost un fel de lucru n00b de făcut. cu siguranță nu 1337.
pwn, pwns, pwn „d, pwnage, pwnzor
căutați leet-speak it” este mai vechi decât credeți!
Răspundeți
Am auzit că s-a pronunțat „poned” (sună ca „deținut”). Întrucât a apărut ca o greșeală de scriere pentru „PROPRIETAR”, aș spune că pronunția are cel mai mult sens.
Răspuns
Pronunț it as p-eu-nd, or pew-nd.
(un cuvânt care rimează cu pew-nd: ew)
Comentarii
- Ar putea fi util dacă explicați mai bine unui mic cum sună „pew-nd”, cu o transcriere IPA și / sau un cuvânt care rimează.
Răspuns
Pronunți pwn ca p-propriu, deoarece este o abreviere de profesionist propriu.
„Deținut este un cuvânt de argou originar printre hackerii din anii 1990, unde se referea la „înrădăcinare” sau obținerea controlului administrativ asupra computerului altcuiva. Termenul s-a răspândit în cele din urmă la jucători, care au folosit termenul pentru a însemna înfrângerea în jocuri. ” „Deținut.” Wikipedia, enciclopedia gratuită. Wikipedia, n.d. Web. 23 august 2016. https://en.wikipedia.org/wiki/Owned .
Comentarii
- Bine ați venit la ELL și vă mulțumim pentru răspunsul bine format. În cazul în care ‘ nu ați făcut deja acest lucru, vă rugăm să luați câteva minute pentru a examina turul nostru și pagini din centrul de ajutor . Sperăm că ‘ veți răspunde la mai multe întrebări.
- Observ că aveți ” pwn ” în numele dvs. de utilizator. Îmi imaginez că ‘ d îl pronunți apoi ” DRA-gon-p-OWN-ESS-ZEE „?