Învăț spaniola urmând Metoda Michel Thomas . Se enumeră următoarele pentru verbul „Have”: „tengo”, „tengo que”, „tener”, „tenerlo”.
Cum știu când să folosesc cuvântul potrivit?
După cum înțeleg, este probabil așa:
- Tengo = Have (ex. Own)
- Tengo que = Have to (ex. Must)
- Tener = a avea (de ex.? – Cum diferă acest lucru de „tengo”?)
- Tenerlo = a-l avea (din nou, în ce fel este diferit de „lo tengo”?)
Care este cel mai bun mod de a-l aminti / înțelege?
Comentarii
- posibil duplicat al Care sunt diferențele dintre " tener " și " haber "?
Răspuns
- Tengo = I have (te-ai putea gândi la asta ca " Am ceva " deși semnificația este mai largă decât asta)
Tengo un tractor amarillo
- Tengo que = I have to
Tengo que ir al médico
Trebuie să terminăm acest raport pentru 5
Ambele provin de la verbul tener ( și aici conjugările ). Vă dați seama că, chiar dacă Have înseamnă " Tengo " (și are înseamnă " tiene ") poate însemna și " tenemos ", " tenéis " și " tienen ". Și asta s-ar putea schimba cu timpul verbal, așa că " au " are un sens mai larg decât doar " tengo " și " tener ". Aș rămâne la " Have înseamnă Tener ".
" Tener lo " și " lo tengo " sunt același lucru. Ai putea să te favorizezi unul pe altul din motive stilistice într-o propoziție dată, dar sensul este același. Singura diferență dintre cele două este conjugarea verbului.
Răspunde
După cum spui,
- Tengo = I have
- Tengo que = I have to
Dar văd că aveți o oarecare confuzie cu privire la ultimele două. Voi încerca să le clarific.
În primul rând, trebuie să înțelegeți diferența dintre " infinitiv " și " timpuri personale ". Infinitivul este " numele " al verbului.
- Tener = A avea, ca " acțiunea de a avea ceva "
Aceasta este o formă non-personală, este numele verbului, este generică. Formele personale apar atunci când îl folosești cu subiecți (it „este la fel în engleză).
Yo tengo = I have
Tú tienes = you have
Él / ella tiene = He / She has
Nosotros tenemos = We have
Vosotros tenéis = You (all) have
Ellos tienen = They have.
Deci, pe de o parte este numele verbului și, pe de altă parte, este modul în care îl folosim cu subiecții.
După cum știți, subiectele pot fi omis în spaniolă, deoarece există o singură posibilitate. În engleză, " au " poate fi " aveți " sau " au " sau " avem ", deci trebuie să clarificați. În spaniolă, fiecare subiect are cuvântul său, deci nu este nevoie să precizați.
Deci, după aceasta, utilizările sunt ușoare:
- Tengo = I have
- Tengo que = I have to
Cu orice persoană:
- Tienes = ai
- Tienes que = trebuie să
Doar asta.
În cele din urmă, " lo " este un pronume care, aproximativ vorbind, înseamnă " este ".
Deci
- Lo tengo = I have IT.
- Lo tienes = tu îl ai.
- Lo tiene = El / ea are IT.
și așa mai departe.
Cu toate acestea, " tener " este numele verbului, deci " tenerlo " înseamnă " pentru a-l avea " sau " acțiunea de a o avea ". Cheia este că " numele verbului " nu este același cu " personal forme " (formează verbul adoptat atunci când este utilizat cu subiecți).
Este la fel ca engleza. Un alt exemplu: a fi. Numele verbului: " să fie " (ser), dar formele sale personale sunt " Eu sunt, tu ești, el este …) ".
Sper că acum este mai clar.