Care este diferența dintre lor și a lor și cum ar trebui să le folosim?
Uneori mă simt frustrat, deoarece nu văd diferența lor.
Comentarii
- Deoarece un dicționar la alegere va fi rapid pentru a sublinia, diferența se traduce perfect în limba ta maternă: leur vs. le leur .
Răspuns
Lor nu este un adjectiv. Lor este un factor determinant: Este casa lor. Este mașina lor. Este treaba lor.
Folosim a lor atunci când obiectul este lăsat în afara (în locul substantivului ai pus terminația -s): Our casa este numărul 25, iar a lor este chiar opusă. (preluat din Longman Dictionary)
Răspuns
Lor este un adjectiv. Este folosit pentru a modifica un substantiv:
Aceasta este mingea lor .
A lor este un pronume. Nu este folosit pentru a modifica direct un substantiv, deși necesită un substantiv antecedent:
Această minge este a lor .
În practică, lor și a lor sunt practic echivalente ca semnificație și puteți utiliza una dintre ele în funcție de modul în care doriți să vă redactați propoziția. În propozițiile de mai sus, „Această minge este a lor” pune puțin mai mult accent pe proprietatea mingii decât pe mingea însăși, în timp ce „Aceasta este mingea lor” ar putea sublinia fie mingea, fie proprietatea sa, în funcție de o n context.
Comentarii
- Deși lor modifică un substantiv, cred că @darkbluecherry are dreptate să-l numească determinant .
- De fapt, amândoi sunt pronume (forme ale cazului posesiv al lor), dar funcționează diferit: „Aceasta este mingea lor”. Aici cuvântul „lor” funcționează ca atribut adjectiv, înainte de un substantiv. „Această minge este a lor”. Aici cuvântul „al lor” funcționează ca adjectiv predicat, după un substantiv sau fără un substantiv. (Aceasta este a lor).