Cum se spune „mult” și „mult” în franceză? Ca și în „Am studiat mult” sau „Nu am mult”?
Răspunde
„mult” și ” mult „ar putea fi tradus în” trop „,” beaucoup „, sau” autant „.
- Am studiat mult .
-
J „ai beaucoup étudié.
-
Nu am mult timp.
-
Je n „ai pas trop de temps.
-
De ce nu „t mulți oamenii cunosc filologia?
- Pourquoi autant de monde ne connait pas la filologie?
Comments
- Mulțumesc! Asta s-a limpezit foarte mult. ' presupunând că ' nu sunt nativ, așa că ' voi ajuta și eu tu cu engleza ta la fel cum m-ai ajutat: D " De ce mulți oameni nu cunosc filologia " este greșită din punct de vedere gramatical ar trebui să spui " De ce nu ' mulți oameni știu despre filologie ", în engleză nu ' în general, pune " " înainte de ramurile cunoașterii.
- Observați că toate aceste cuvinte nu sunt sinonime exacte: " trop " înseamnă prea mult " " sau " prea mulți ", " beaucoup " este " mult ", " mu ch " sau " multe ", " autant " poate însemna " la fel de mult ", " că multe " …
- Merci pour ces petites pr é omisiuni omite: )
- chaplinmyflabbydog, ai dreptate 🙂 mulțumesc
Răspunde
Mult și multe pot avea diverse funcții, iar interpretarea lor în franceză poate varia în consecință.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/much
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/a-lot
De exemplu
Încă datorăm destul de multe. Nous devons encore beaucoup d’argent.
Acest lucru se întâmplă foarte mult. Cela arrive often.