Da, nu | Ce înseamnă?

„Da” în acest caz nu înseamnă „Da”, nu spun „Da, nu”. Da, în schimb este ca și cum ai spune „Hmmm”. Este mai mult un sunet care vine înaintea gândului. „Da” înseamnă, în acest context, „Am considerat acest punct pe care îl faci și apoi partea„ nu ”a frazei este răspunsul real.” De exemplu, „Nu este acest magazin cel mai bun din mall?” Dacă răspunsul este „Da, nu.” Se traduce prin „Poate văd de ce crezi că acest magazin este cel mai bun magazin din mall (Da ), dar nu cred că este cel mai bun (nu). „