Din Wikipedia , știu că Aye aye sir este folosit într-un răspuns naval. Vreau să știu originea de ce Aye aye sir este folosit aici?
O altă întrebare: când am văzut seriale TV Un cântec de gheață și foc , am descoperit că Aye este folosit în conversația lor. În ce cazuri s-ar putea folosi Da ?
Comentarii
- Originea aye este necunoscut. Ipoteza cea mai probabilă este că provine din a, ay , un cuvânt care înseamnă " vreodată " în mai vechi Engleză (vide Oxford English Dictionary ); dar se pare că nu există consens.
- Comentează doar pentru că (pentru mine) are sens, dar nu am nicio bază pentru ca acest lucru să fie adevărat. 1) Nu pot ' să-l verific, dar " da " ar fi mai audibil în condiții de vânt și furtună decât " da " și 2) duplicarea sunetului " Eu " m-aș distinge ca " da " mai degrabă decât să insinuez o frază care începe cu " I ".
- S-ar putea să fie similar cu a spune " si si " în spaniolă?
- Poate fi explicată în un singur cuvânt .
Răspuns
Apariția cuvântului „da” de două ori este pentru a semnifica faptul că ordinea a fost înțeleasă și vor fi efectuate. Conform articolului wikipedia pe care l-ați citat:
Diferă de da, care, în utilizarea standard, ar putea însemna un acord simplu, fără intenția de a acționa. … Aceasta ar putea fi o chestiune de viață și moarte pentru o navă pe mare.
Întrebări frecvente despre patrimoniul naval oferă, de asemenea, o explicație mai puțin decât definitivă a originii:
Această expresie afirmativă se presupune că este, în general, o corupție a cuvintele Da, da. Se afirmă că accentele Cockney au schimbat Yea în Yi și, de acolo, a fost o simplă tranziție la Aye.
Există unele alte gânduri cu privire la această chestiune, dar, în general, lipsa unui consens cu privire la exact cum a apărut.
La a doua întrebare, „da” în general poate fi un înlocuitor pentru „da”, în special în variantele englezei britanice.
Comentarii
- În dialectul de coastă din Maine, " ayuh " este un sinonim pentru da. Trebuie să mă întreb dacă există o ' o relație cu " aye ".
Răspuns
„aye” ar putea fi conectat într-un fel cu un vechi verb defect latin „aio” care înseamnă „spun” da”. Nu am verificat dacă această conexiune conține apă, este o primă idee, dar cred că ar putea fi posibilă. Voi cerceta ceva.
Adăugat: Etymonline spune: origine necunoscută. Trei ipoteze: din I, variantă din yes, din aye 2, adverb.
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=aye&searchmode=none
Cred că ipoteza latinei aio ar putea fi posibilă. Un alt lucru este să-ți faci o idee ce curs ar fi putut urma această formulă latină. Este posibil să devină o formulă standard în limba nautică în epoca romană și să se răspândească încet în alte limbi. Nu cunosc formulele nautice corespunzătoare în italiană, spaniolă, franceză etc. Dar ar fi interesant să ne dăm seama.
Răspuns
„Da” sau „da, da” înseamnă că este posibil să nu fiți de acord cu ordinul, dar acesta va fi executat imediat, deoarece aveți încredere în căpitanul dvs. cu viața dvs. Un răspuns „Da, domnule” înseamnă că înțelegeți ordinul, dar am nevoie de mai multe informații înainte de a îndeplini comanda. Nu am alte referințe decât un vechi șef de mașină sărat în care am servit în Marina SUA.
Comentarii
- Bine ați venit la limba engleză & Utilizare! Veți observa că ' veți observa că această întrebare este destul de veche și are deja alte răspunsuri. id = „0d39e6da42″>
e bine să răspunzi la întrebări vechi cu răspunsuri, dar de obicei numai dacă ai informații noi și lipsa surselor înseamnă că este puțin probabil ca răspunsul tău să atragă atenția. Dacă adaugi surse, poți face asta mai bine sau răspundeți la noi questio ns care încă nu au ' răspunsuri.