„Luke, spune-i unchiului tău dacă primește un traducător, asigură-te că vorbește Bocce!” – Beru Lars către Luke Skywalker, în Star Wars Episodul IV: O nouă speranță , ediția Blue-ray.
Wookieepedia descrie Bocce ca atare:
Bocce a fost un limbaj comercial interplanetar cuprinzând părți din mai multe limbi . A fost creat de Flota Merchant Baobab pentru a permite comunicarea între piloții starcraft, echipaje și personalul de sprijin din diferite specii. Deși nu sunt folosiți în mod obișnuit de majoritatea, orice piloți sau distanțieri experimentați ar cunoaște câteva fraze Bocce în cazul în care ar întâlni cele care nu vorbeau limba maternă a pilotului. >
Dar Larses a fost umiditate fermieri . Se pare că nu zboară / fac schimb de pe planetă și, în mod clar, din restul filmului Bocce nu este necesar pentru a comunica pe Tatooine (chiar și în Mos Eisley, cu excepția cazului în care se vorbește cu distanțieri extratereștri, care un fermier de umiditate nu este probabil să facă – probabil că ar vinde apa unor comercianți / vânzători de apă și nu unor piloți individuali, dacă vă gândiți logic la economia de bază).
Există vreo explicație plauzibilă în univers cu privire la motivul pentru care Larses dorea un traductor traductor care să vorbească în mod specific Bocce ? (orice nivel canon).
Comentarii
- Pot presupune doar că Bocce l anguage nu a fost ‘ t exclusiv utilizat pentru comunicarea între distanțiere. De asemenea, a fost în mod clar o gândire ulterioară pentru Larses – aveau nevoie de un traducător (nu știu sigur pentru ce) și atâta timp cât cheltuiau bani pe unul, de ce nu unul care să cunoască și Bocce?
- @ Dornic – Nu este susținut de un fapt pozitiv specific, dar (a) ‘ sunt destul de familiarizat cu UE și nu ‘ amintesc niciun caz de Larses călătorind în afara planetei; și (b) economie de bază. Fermierii și minerii la scară mică, în general, nu ‘ călătoresc pe distanțe lungi pentru a vinde un produs rezonabil de ieftin – pur și simplu nu este ‘ o alocare profitabilă a timpului /resurse. Se vând unui angrosist / comerciant, care se ocupă de distribuție. Dacă Lars a petrecut timp vânzând fiecărui pilot individual din Mos Eisley, el ‘ nu avea timp să … y ‘ știe, umezeală recoltare.
- (c) În afara planetei – din nou economia de bază – Larsesul comercializează APA, unul dintre cele mai scumpe și mai rare lucruri de pe o planetă deșertică, ar fi imposibil de realizat la scară din afara planetei (de ex. către alte planete) – ca ‘ să fie realizat de lumi care au apă ieftină din abundență.
- Mă întreb dacă îl priviți din direcția greșită; poate ultimul pe care l-a cumpărat a vorbit doar despre un dialect obscur și el ‘ verificând că acesta poate cel puțin să gestioneze ‘ Lingua Franca. ‘ O afirmație comparabilă ar fi ‘ Și asigurați-vă că acesta vorbește engleză, de data aceasta! ‘
- @Hawk: este foarte puțin probabil ca un limbaj pidgin precum Bocce să fie folosit pentru a scrie ceva tehnic. Heck, este ‘ puțin probabil să fie folosit pentru scriere, punct.
Răspuns
Larsii ar tranzacționa în Mos Eisley. Bocce este un limbaj comun distanțierilor și mulți distanțieri ar tranzacționa la Mos Eisley. Având un droid protocol care vorbea Bocce le-ar permite să tranzacționeze cu distanțierii fără a avea nevoie de un interpret terț, care ar dori să fie plătit pentru serviciile lor.
Deși ar putea începe cu apă, ar folosi acea apă pentru a cultiva culturi în ferme protejate . Și din moment ce creditele republicii sunt inutile pe Tatooine, ar fi o mulțime de trocuri care ar fi necesare pentru a obține provizii și echipamente. A avea un droid pentru a facilita acest lucru ar fi util.
Comentarii
- Creditele Republicii nu au fost inutile pentru Tatooine. Pentru un anumit dealer de gunoi (de ce nu ar putea ‘ să le schimbe cu Jabba, care probabil le-a folosit?). Acum 30 de ani, aproximativ, în univers. Având în vedere că imperiul ‘ a emis probabil o nouă monedă, care poate fi acceptată.
- @ Clockwork-Muse – Jabba a fost un criminal și un tâlhar. Era cunoscut pentru tranzacții umbroase și înșelări. Oricine dorește să tranzacționeze cu jabba ar dori să folosească un intermediar oricum pentru a evita să devină Rancor Chow.
- @Chad: Având în vedere că Imperiul stăpânește Tatooine (mulți dintre Stormtroopers sunt de la o garnizoană locală) I ‘ spun că sunt acceptate credite imperiale acolo.
- @Jeff – De fapt, Tatooine a fost controlat de Hutts, nu de imperiu, până când ANH, când Leia i-a trimis pe droizi acolo pentru a găsi Obi-Wan. Atunci Imperiul a decis să ocupe și să preia controlul asupra Tatooine.
- În Mos Eisley erau folosite credite de un fel – cum altfel Luke & toți ceilalți patroni își plătesc băuturile în cantină? Plus că plata promisă de Obi Wan căpitanului Solo a fost probabil măsurată în monedă. Deci, Larses a necesitat un traducător Bocce atunci când ” tranzacționa ” (citiți consumabile & ) de la comercianții din Mos Eisley.
Răspuns
Discută în mod specific vaporizatorii cu Threepio, indicând că va să fie însărcinat cu o formă de întreținere sau funcționare a acestora.
Având în vedere natura „Universului folosit” a galaxiei Lucas și lipsa tehnologiei native construite pe Tatooine, este cu siguranță posibil ca Lar „Vaporizatoarele nu sunt uniforme. Este probabil să fie o varietate de mărci și modele și, probabil, includ unele care au fost reconstruite folosind piese non-standard. Ca orice fermier, oriunde, probabil că au trebuit să improvizeze.
upă cum sa discutat până la moarte în altă parte în răspunsurile și comentariile acestei întrebări, nu avem nicio dovadă directă a canonului.
Teoria mea, bazată doar pe speculații, este că unul sau mai mulți dintre vaporizatorii lor au fost programațiîntr-o limbă pe care nu o puteau identifica, dar Owen reușise să o folosească folosind Bocce. Asigurându-se că droidul vorbește Bocce, ei s-ar asigura că ar putea folosi vaporizatorul la un nivel minim, chiar dacă nu ar recunoaște celălalt limbaj implicat.
Mai mult, din punct de vedere al relației, Beru face un punctul de a avea nevoie de Bocce, iar memento-ul îl frustrează pe Owen. Cred că Owen a cumpărat un „nou” vaporizator împotriva dorințelor lui Beru, presupunând că ar fi capabil să-l lucreze în ciuda faptului că nu știe limba, căzând din nou la Bocce, dacă este necesar. Aș presupune în continuare că acest vaporizator nu a fost altceva decât probleme. Schimbul lor minim de dialog a avut cu siguranță sentimentul de „bătrân cuplu căsătorit care se ceartă”, iar limbajul părea să fie punctul specific de durere.
Răspuns
Larses avea nevoie de un traducător pentru a comunica mai eficient cu diferiții droizi utilizați în cultivarea umidității. În ceea ce privește motivul pentru care ar fi necesar Bocce, poate Lars a tranzacționat cu distanțiere la Mos Eisley sau Anchorhead, completând depozitele de apă în comerț pentru orice bunuri pe care le transportau.
Ca răspuns la un răspuns anterior, apa nu este ” Este ieftin pentru Tatooine, iar apa lichidă curată este oarecum neobișnuită în spațiu. Prin urmare, apa ar fi o marfă comercială valoroasă pentru Larses și alți fermieri de umiditate. Ar fi expediată de pe planetă, deoarece navele ar trebui să completeze apa destul de frecvent, ca nave nu sunt proiectate cu rezervoare mari de reținere a apei. Nu ar fi practic să mergi la „planete de apă” pentru a obține apă, deoarece costurile combustibilului ar face ca astfel de călătorii să fie ridicole.
Bocce este o lingua franca, dar este nu este analog englezei, deoarece nu este vorbită ca limbă primară de nicio cultură sau guvern. Este o limbă construită și singurul motiv pentru care Lars ar avea nevoie de un droid pentru a o vorbi este să comunice mai ușor cu o gamă mai largă de ființe, SAU avea un anumit droid / ființă de care avea nevoie să comunice și știa că vorbește Bocce.
Răspuns
Deoarece nu există practic niciun canon pe care să recăpătăm aici, toate putem face este să speculăm. Deci, pentru a specula:
-
După cum știe orice persoană căsătorită, schimbul dintre Owen și Beru ar putea avea peste un milion de lucruri diferite. De exemplu, poate au pariat pe ce limbă au vorbit evaporatorii lor și Owen a pierdut-o? Poate că Owen are un motiv banal pentru a-i displace Bocce (similar cu modul în care eu, ca fan al Redskins, disprețuiesc lucrurile din Dallas). Poate că a existat un incident jenant când Owen și Beru făceau curte pentru prima dată, în care Owen scria greșit o frază Bocce și de atunci a fost tachinată de ea pentru asta?
-
Pe o planetă marginală în cazul în care resursele nu sunt abundente, sunt de acord cu afirmația lui Jeff că Larsesul trebuia deseori să improvizeze și să devină inventiv. De fapt, aș aplica această afirmație tuturor celor de pe planetă. Știm din canon că Bocce este atât un limbaj comercial și un limbaj de mașini, așa că mi-aș imagina că acesta este un limbaj aproape neprețuit pe Tatooine. Dacă reacția lui Owen la Beru îi amintește să găsească un droid care vorbește Bocce nu este marital, atunci poate că Owen doar consideră că Bocce este dezgustător? Poate că este felul în care unii americani se ofensează auzind o altă limbă decât engleza vorbită în America? Poate că lui Owen nu îi place să i se reamintească că trebuie să folosească echipamente de calitate secundară?
-
Deși Threepio își leagă cunoștințele despre Bocce de Lifters de încărcare, asta nu înseamnă neapărat că cunoștințele sale de Bocce vor fi utilizate pentru evaporatoare, lifturi de încărcare sau orice alte mașini. Cum poate Threepio să cunoască scopul necesității de a-l cunoaște pe Bocce, altul decât să ghicească pe baza echipamentelor pe care le vede în jurul său? vă rog proprietarilor săi cât mai mult posibil.
-
Din punct de vedere economic, am avea nevoie de mult mai multe informații decât ne-au fost furnizate vreodată pentru a face orice presupuneri educate cu privire la cine ar fi Dar dacă zboară în afara planetei, vând direct, vând unui furnizor, vând la Hutts sau orice altă afacere, există o șansă foarte bună ca Bocce să fie vorbit în parte sau în toate timp, deoarece este un limbaj comercial. Amintiți-vă, nu numai că trebuie să-și vândă apa recoltată, dar sunt sigur că există multe alte afaceri pe care Larses le desfășoară în mod regulat. Știți, cum ar fi achiziționarea de droide.
În cele din urmă, există multe motive pentru care ar fi nevoie de Bocce și este posibil să nu se raporteze deloc la linia de poveste. Nu există cu adevărat nimic în canon care să limiteze potențialele motive, deci literalmente acolo sunt un număr infinit de posibilități.
Cred că întregul lucru Bocce este mai ales pentru aromă, nu intenționat să facă parte din complot. Scriitorii lasă deseori lucrurile de acest fel la ambiguitate, astfel încât mintea ta să completeze detaliile (personalizând astfel experiența pentru TINE) fără să se împotmolească în detaliile logistice. Cu alte cuvinte, depinde de dvs. să completați golurile în orice mod credeți că se potrivește cel mai bine.
Răspuns
Pentru a-l ajuta pe Luke prin casă.
Conform dramaturgiei radio Star Wars din 1981, în jurul minutului 11, în timpul ora micului dejun în gospodăria Larses, în timp ce discuta despre întreținerea vaporizatorilor de umezeală din creasta de sud, după refuzul unchiului Owen la propunerea lui Luke de a achiziționa niște noi droizi pentru a-i ajuta, Mătușa Beru spune: = „4425417e5f”>
„Am putea folosi un pic mai mult ajutor. Un droide care vorbea bocce domestic l-ar putea ajuta (pe Luke) și prin casă, ori de câte ori are nevoie ”.
Cele menționate anterior explică faptul că, pe lângă ajutor a unui nou droid cu întreținerea vaporizatorului, dacă vorbește și bocce, va avea o anumită utilitate în jurul casei.
Răspuns
Folosind logica lui George Lucas (mașinile sunt mult mai importante decât oamenii, în special în realizarea filmelor și povestirea) Întotdeauna am presupus că (sic) Bocce era o mașină , cunoscut și ca limbaj de programare Lars avea nevoie de un droid pentru a comunica cu evaporatoarele. Amintiți-vă că C3PO a spus:
„… bineînțeles că vorbesc Bocce, pentru mine este„ a doua limbă. … Evaporatoarele tale sunt similare cu Load Lifterii din multe puncte de vedere .. „.
Comentarii
- Având în vedere întrebarea citează Bocce ca fiind un pidgin legat de pilotare, nu un limbaj de mașină, ‘ nu sunt sigur că răspunsul dvs. este relevant.