La sfârșitul Complexul Baader Meinhof , după ce eforturile pentru presarea liberă a liderilor RAF au eșuat și astfel s-au sinucis în închisoarea Stammheim, Brigitte Mohnhaupt vorbește următoarei generații de membri RAF, care sunt supărați că guvernul ar fi continuat cu execuțiile de care se temeau.
Cu toate acestea, Mohnhaupt îi contrazice direct și dezvăluie că planul lor era să se sinucidă tot timpul într-un efort comunitar controlat:
Mohnhaupt: Nu sunt victime și nu au fost niciodată.
membru RAF: Ce? Ce rahat e acum? Tu însuți ai spus că viețile Stammheimerilor sunt în pericol, că trebuie să le scoatem acum, acum ! Acestea au fost cuvintele tale.
Mohnhaupt: Ei și-au determinat situația până în ultimul moment. Asta înseamnă că au făcut-o și nu că li s-a făcut … .Nu i-ai cunoscut niciodată pe acei oameni. Încetează să-i vezi ca și când nu erau.
Acum, în trecut, decesele de la Stammheim au fost oarecum un teren de reproducere pentru conspirație. teoriile și nu intenționez să pun în discuție adevărul versiunii filmului (și în mare parte oficial) și să nu dezbat adevărul suprem despre cine știa exact ce despre cine face ce. a29f777bf9 „>
de ce Brigitte Mohnhaupt distruge în mod deliberat un posibil mit martir care ar sprijini viziunea lor asupra guvernului . De fapt, ea a spus anterior doar lui Boock despre aceasta și a instruit în mod special el să o păstreze pentru sine. Dar dialogul ei final are o calitate aproape deziluzionantă, în special fraza finală.
Acum filmul rămâne absolut neutru și obiectiv și destul de timid față de schițe de personaje prea elaborate, dar pare destul de neobișnuit că ea ar contrazice în mod deliberat o posibilă legenda construindu-se în acest fel și mă întreb de ce ar face asta. Dacă personajele și temele filmului rămân timide de o explicație, aș întreba în continuare cât de exactă este de fapt această scenă specifică și dacă adevărata Brigitte Mohnhaupt a comentat vreodată ce versiune despre moartea lui Stammheim a perpetuat în restul RAF (după toate filmul a fost publicat nu prea mult după eliberarea ei din închisoare).
Sau au luat scriitorii libertatea creativă completă aici pentru a insera o declarație de închidere intenționată? Au atribuit cineastii, în cele din urmă, o auto-reflecție doamnei Mohnhaupt aici, care s-ar putea să nu fie complet corectă sau cum altfel ar trebui interpretat acel dialog de închidere? >
Răspuns
Există într-adevăr o bază de fapt pentru această scenă, sau cel puțin pentru Mohnhaupt care le spune altora în mod explicit despre sinucidere. Nu am putut găsi nicio declarație de la Mohnhaupt însăși, dar conform acestui articol din ziar din 1990 , Monika Helbing, membru al RAF din a doua generație, arestat recent, a susținut că Mohnhaupt a spus decesele ei au fost sinucideri într-un apartament din Bagdad:
Kurz nach dem Tod von Baader, Ensslin und Raspe und der Ermordung Schleyers are Brigitte Mohnhaupt eingeräumt, so Helbings Aussage, „daß die Gefangenen in Stammheim keinen anderen Weg sahen, als sich selbst umzubringen”. Anlaß sei jedoch nicht etwa „Verzweiflung” über die gescheiterte Befreiung gewesen, sondern der Wunsch, „die Politik der RAF weiter voranzutreiben”.
Traducerea mea:
La scurt timp după moartea lui Baader, Ensslin și Raspe și asasinarea lui Schleyer, Brigitte Mohnhaupt a recunoscut, potrivit mărturiei lui Helbing, că prizonierii din Stammheim nu au văzut altă cale decât să se sinucidă. Totuși, declanșatorul nu a fost „disperarea” pentru salvarea eșuată, ci dorința „de a avansa în continuare politica RAF”.
În ceea ce privește interpretarea, în loc de „demitizare” sau „auto-reflecție”, poate fi văzută ca Mohnhaupt afirmându-și propria poziție ca noul lider al RAF: „Nu i-ai cunoscut niciodată, nu știi ce se întâmplă, dar eu știu!” – și, conform rapoartelor, a fost o conducătoare destul de autoritară.
Dar, de asemenea, rețineți că, în timp ce o auzim spunând că, în calitate de public al filmului, a fost de fapt o declarație privată. În declarațiile lor publice, din câte știu eu, RAF a cultivat un mit martiric. Cu siguranță nu și-au împiedicat niciodată simpatizanții să facă acest lucru.