Am dat peste această expresie și am constatat pe google că este destul de obișnuită, ca în exemplul:
(subiect) scoate un râs de râs / râs
Nu am găsit această utilizare în dicționare ca idiomatică. Nu este implicit faptul că un cacher este un fel de râs? Cuvântul „cacher” are un singur sens; nu poate fi un râs din altceva, nu-i așa? Mie mi se pare că cineva spune „(subiect) a băut un suc de portocale de fructe”. Există vreun motiv pentru această expresie? Am pierdut ceva?
Răspuns
Cuvântul cackle are mai multe semnificații.
Pentru a cita Merriam-Webster:
1: a face zgomotul puternic rupt sau plâns caracteristic unei găini mai ales după ouă
2: a râde mai ales într-o manieră aspră sau ascuțită
3: bâlbâială
Deci, expresia râsul râsului tinde să fie folosită de oameni, mai des de sex feminin, care râd într-o manieră care amintește de zgomotul făcut de găini – în special cei cu râsuri ascuțite și pătrunzătoare .
Este o descriere care se aplică în mod tradițional râsului vrăjitoarelor, cronișilor, ciupercilor și altor asemenea nefericite și nu este tocmai complementară.
Comentarii
- Anumiți ticăloși de sex masculin cârcâiesc, de asemenea, cu veselie demonică.
- @ Tᴚoɯɐuo Fără îndoială, așa – deși, așa de des în viață, ' s femelele care par să poarte t el este greoi.