De ce este “ apreciat ” pronunțat ca și cum “ c ” este un “ sh ”?

În general, cuvintele în limba engleză scrise cu „ci”, „ti” sau „si” înainte de o literă vocală sunt adesea pronunțat cu un sunet „sh” / ʃ / mai degrabă decât cu un sunet „s” / s /. Acest fenomen se numește „palatalizare” și este descris în răspunsurile la următoarele întrebări:

• Cum se pronunță să difere spațial de special ?
• Ce reguli de engleză permit primului t din „pacient” să scoată un sunet sh?
• Există un ghid simplu pentru ' s ' vs ' sh ' pronunție în cuvinte?

Răspunsurile la care am legat mai sus discută în principal despre cuvinte cum ar fi social / ˈsoʊʃəl / și initial / ɪˈnɪʃəl / unde nu există un sunet distinct „i” după / ʃ /. Cu toate acestea, există și câteva cuvinte în care „ti” sau „ci” înainte ca o literă vocală să se pronunțe ca / ʃi /, combinația consoanei „sh” și un sunet scurt „ee” nestresat (în unele dialecte britanice mai vechi, sunetul folosit în cuvinte de genul acesta era mai mult ca „ih”). Aceasta include cuvinte precum asocia (v.) / Əˈsoʊʃieɪt /, a aprecia / əˈpriːʃieɪt / și iniția (v) /ɪˈnɪʃieɪt/.

Se pare că această pronunție este utilizată pentru cuvintele care se termină cu -iate, precum și pentru alte derivate ale acestora, cum ar fi cuvintele care se termină cu -iație. Mai general , o pronunție cu / ʃi / pare adesea posibilă atunci când următoarea literă vocală reprezintă un sunet vocală „neredus” ca / eɪ /, / oʊ / ( raport ), / ɒ ~ ɑ / ( prețiozitate ), / ɛ / ( conștiincioasă ) sau / æ / ( parțialitate ).

Pentru unele dintre aceste cuvinte , este posibilă și o pronunție cu / si /; ar trebui să verificați un dicționar pentru a vedea dacă acesta este cazul pentru un anumit cuvânt. De exemplu, Dicționarul Oxford Advanced Learner enumeră o pronunție alternativă cu / si / pentru asociat , dar nu pentru apreciez sau inițiați .

Un alt motiv pentru a verifica dicționarul: unele cuvinte cu ortografii similare nu sunt niciodată pronunțate cu / ʃ /, cum ar fi pronunție și calciu , pentru care Dicționarul Oxford Advanced Learner enumeră doar pronunția cu / si /.

Apropo, acest tip de palatalizare poate afecta, de asemenea, multe alte cuvinte precum cele scrise cu „ce” ( ocean ); apare în general în cuvinte scrise cu t, c, ss, s, sau z sau înainte de i sau e urmată de o altă literă vocală (o listă neexhaustivă de medii posibile pentru palatalizare: „ia”, „ie”, „io”, „iu”, „ea”), rezultând pronunții cu fricative precum / ʃ / sau / ʒ /.

Când „t” vine după litera „s”, nu „palatalizează la / ʃ / ci la / tʃ / (ca în„ Creștinism ”/ krɪstʃiˈænɪti /). Această regulă se aplică și la cuvinte care se termină cu -stion , ca „întrebare” / kwɛstʃən /.

Un alt tip, ușor diferit de palatalizare apare în cuvintele scrise cu ss, s, z, t, sau d înainte de „u lung” (nestins) (de multe ori în terminația „-ure”), rezultând pronunții cu fricative precum / ʃ / sau / ʒ / sau africate ca / tʃ / sau / dʒ /.

Comentarii

• Retrospectiv, cel mai ciudat exemplu de a pronunța un ' c ' ca ' sh ' din experiența mea este modul în care oamenii din sud-estul Texasului (unde am crescut) s-au pronunțat ' băcănie ': ca un cuvânt cu două silabe cu un lung ' o ' în prima silabă (accentuată) și o lungă ' e ' în a doua silabă, de parcă cuvântul ar fi scris ' groash-ree '. Comparați-l cu pronunția ' alimente ' de Jerry Reed (care a crescut în Atlanta, Georgia) la 0: 57–1: 00 din cântecul său ' Amos Moses ', unde există cel puțin o aluzie de sunet ' s ' moale în cuvânt.
• @SvenYargs, că ' este exact pronunția cu care am crescut în DeKalb, IL (chiar pe pachetul de izogloss care separă nordul de Midlands). / ' groʃristor / trei silabe.

Ia o privire la acest videoclip. Se pare că puteți, de asemenea, să o pronunțați ca în „vedeți”.

https://www.youtube.com/watch?v=Y55l-3pnV7s

Comentarii

• Bine ați venit în limba și utilizarea limbii engleze. Faceți turul și, atunci când aveți un moment, citiți în centrul de ajutor despre modul în care lucrăm. Nu este un început rău, bucurați-vă de site.