Slay a fost întotdeauna un verb „puternic”
Motivul pentru care astăzi spunem slay, slew, slain este că a fost inițial un verb de clasă 6 puternic normal în engleza veche .
Verbele puternice sunt cele care își arată timpul trecut cu o mutație vocală, cum ar fi știu, știa în loc de * știa care ar fi un verb slab (și greșit desigur).
Deși verbele puternice sunt mai răspândită în limbile germanice, această mutare vocală poate fi întâlnită și în romanță. De exemplu, verbul spaniol sabre care înseamnă a ști are o schimbare vocală în formele sale de preterit, astfel încât știe în prezent devine în mod neașteptat supo în preterit. Iar verbul spaniol dar care înseamnă a da are da în prezent, dar un surprinzător dé în trecut. Puteți vedea chiar acest lucru întâmplându-se până la capăt în rădăcina sa latină, îndrăznește , care are dat în prezent, dar o surprinzătoare dedit în perfect.
Deci, verbele puternice cu modificări vocale la timpul trecut sunt de fapt destul de frecvente. Exemple de verbe germane puternice din clasa 6 care sunt încă puternice în limba engleză astăzi includ:
- draw, draw, trase
- forsake, abandonat, abandonat
- scuturați, scuturați, scuturați
- ucideți, omorâți, uciși
- jurați, jurați, jurați
- luați, luați, luați
- treziți, trezit, trezit
După cum vedeți, ucide nu seamănă cu ceilalți de acolo, fiind un pic ca desen, desen, desen dar și un pic ca minciuna, laicarea, lăsarea , care a fost un verb puternic din clasa 5.
Asta pentru că uciderea a suferit o mare cantitate de variație fonetică și confuzie atât în limba engleză veche, cât și în cea engleză mijlocie pentru a ajunge astăzi la noi.
În engleza veche slay a fost sléan , sau slán de nord , slá . Timpul său trecut a fost slóg sau slóh , pluralul său a fost slógon și participiul său trecut a fost slægen, slegen, sau slagen . După cum vedeți, există deja unele variante înapoi în limba engleză veche.
OED notează că:
Toate părțile din verbul prezintă o mare varietate de forme în engleză veche și engleză mijlocie, parțial prin dezvoltare fonetică naturală și parțial prin asimilare unul cu celălalt.
Infinitivii normali din engleza mijlocie sunt slē (n din engleza veche sléan și slā (n , slō (n din engleza veche din nord slán sau din vechiul Norvegianul slá ; formele ulterioare sley, slay se datorează influenței participiului trecut.
Deci, asta este ucide, omorât, ucis astăzi.
Înregistrarea istorică a formelor
Pentru a ilustra cât de încurcat este o istorie acest verb a avut în engleză, iată un rezumat al trasării de către OED a formelor sale istorice. Am omis 98% din textul actual deoarece acestea sunt ilustrative Citări.
-
infinitiv .
-
α.OE – ME slean (ME sclean , sclein ), ME sleen ; ME slæn , slen , slene .
-
β. OE, ME slæ , ME – 15 sle (ME scle ), ME – 15 slee (ME sclee ), ME – 15 slea .
-
γ. ( nordic și scoțian ) OE, ME slan , ME slane ; OE, ME slaa , OE, ME – 16 sla (ME scla ), 15-16 slae , slea .
-
δ. ME slon , slone ; ME – 15 slo (ME sclo ), ME – 15 sloo , ME – 16 sloe .
-
ε. ME slaȝe , slayn , ME – 15 slaye , 15 slaie ; ME – 16 sley (15 sleye ), ME– slay (15 sleay ).
-
indicativ prezent .
-
a. persoana 1 singular (și subjunctiv ) OE slea , OE, ME slæ , ME sle , 15 slee ; 15 sley (e , slaye , 16– slay .
-
b . persoana a 2-a singular
-
α. OE sles , slaes , ME slees ; ME slaas , slos .
-
β. OE slehst , slægst , ME sleast , sleest ; ME slast , 15– slayest ( poetic slayst ).
-
c. persoana a 3-a singular
-
α. OE sliehð , slihð , slyhð , slæhð , ME slehð , slekþ .
-
β . OE slaeð , ME sleað , slað ; OE sleð , ME sleț , ME – 15 sleth , ME slethe ; ME sleeþ , ME – 15 sleeth ; OE slaes , ME sles (e , ME slees , 16 sleas .
-
γ. ( nordic și scoțian ) persoana a 3-a singular ME slaț ; ME slas , slase , ME – 15 slaes , slais . De asemenea, ME sloð , sloys .
-
δ. ME slaȝþ , sleith , ME – 15 sleyth , 15 sleythe , sleayeth , 15– (acum poetic ) ucide ; 15-16 slayes ( scoțieni slayis ), 16– slayes .
-
d. plural .
-
α. OE – ME sleað ; ME slen , sleen ( scleen ); ME – 15 slea , sle , slee (ME sclee ); de asemenea nord ME slees .
-
β. ME slaȝe (ð , 15 sleye , slaye , 16– slay .
-
γ. (De asemenea, subjunctiv ) ME sla , slaa , slo (e .
-
subjunctiv prezent (persoana a 2-a și a 3-a singular) .
-
α. OE slae , OE, ME slea , ME – 15 sle , ME slee .
-
β. nord ME sla , slo .
-
γ. 15 slaye , 15– slay .
-
imperativ .
-
α. OE sleh , ME sleih , sle , ME – 15 slee , 15 sley ; OE sleah , sleage , ME slea ; OE slyh , ME slygh .
-
β. singular ME, 15 sla ; ME slo , 16 scoțian sloe . plural ME slas , slays ; slo , slos .
-
γ. 15 slaye , 16– slay .
-
indicativ trecut .
-
α. persoana 1 și 3 singular OE, ME sloh , ME slohw ; OE slog , slogh , ME sloȝ , slooȝ (ME sloþ ), ME sloȝe ; ME slog , slogh (ME sloght ), sloghe , sloch ; ME slo . persoana a 2-a OE sloge , ME sloȝe .
-
β. singular ME slowe (ME sclowe ), ME sloue ; ME lent (ME sclow ), ME sloow , slou ( sclou ).
-
γ. singular ME slouh , slowh , slouȝ , slowȝ (e ; ME slough , sloughe , slowgh (e . plural ME sloughen ; ME slowȝe , slowhe , sloughe ; ME slouȝ , slough .
-
δ. singular ME sluȝ , sluȝe , 15-16 slue ; ME slewȝ , Scottish sleuch ( sleucht ), 15 scleuȝe ; ME– slew , ME – 15 slewe . De asemenea, persoana a doua 15-16 slewst .
-
conjunctiv trecut OE sloge , plural slogen , ME sloȝe , sluȝe , slowe .
-
α. (a) OE geslægen , geslegen , ME i-slæȝ en , i-sleien , i-slein , i- , y-slayn , y-sclayn , y-slayne , 15 y-slaine .
-
β. ME i- , hii-sleȝe , i-slehȝe ; ME sleie , sleye , slaye , slay , scley .
-
γ.OE geslagen , ME i-slaȝen , i-sclawen , i-slawen , y-slawen ; ME slaȝen , slawen , slaun , slawn .
-
δ. ME i- , y-slaȝe , i-slawe , ME – 15 y-slawe ; 15 y-slaw ; ME slawe (ME sclawe ).
-
ε. ME i-slæn , sleen , 15 slene .
-
ζ. nordic și scoțian ME slan , ME – 15 slane , 15 y-slane .
-
η. ME slon , ME – 15 slone , ME sloon .
Nu este incredibil? Nu vă simțiți ușurați că nu am rămas cu nimic mai complicat decât standardul ucide, ucide, ucis astăzi? Știu că sunt sigur!
Comentarii
De ce este cuvântul „A ucis” un participiu trecut al „ucide”?
Deoarece derivă din engleza veche.
Engleza modernă provine dintr-un amestec de limbi, franceză, latină, greacă și germanică.
Engleza veche este o limbă germanică. Verbul " a ucide " s-a schimbat în timp, dar are origine germanică. Astăzi se numește verb neregulat, deoarece nu are flexiunile regulate pe care le-ați putea aștepta.
Timpul prezent în engleza modernă
Eu / tu / noi / ei placă
el afișează
Trecut simplu (modern)
Am amuzat etc.
Participiu (modern)
Am ucis , etc.
Notă istorică
Dacă reveniți în anii 1600 când a fost publicată Biblia King James, veți găsi o formă mai veche, care este descrisă în linkul următor. Include " pe care îl ucideți " și " el ucide ".
conjugarea slay
Deja în limba engleză modernă puteți vedea " s layed " folosit ca trecut simplu și ca participiu trecut în rândul persoanelor care nu au o educație clasică. Este foarte posibil ca acesta și alte verbe neregulate să fie regularizate pe măsură ce secolul progresează.
Comentarii