În toată America de Nord, văd în continuare mașini de poliție etichetate „ unitate K-9 ” . Știu că „K-9” este un omofon al „caninului”, dar de ce nu folosesc „câine de poliție”?
Comentarii
- Trebuie să utilizați ceva . Ați putea spune " câine de poliție ", sau ați putea spune " unitate canină ", sau ai putea spune " doggy-doggy goo-goo ", sau un milion de alte lucruri, la fel și toți ceilalți, și apoi trebuie să fim de acord cu privire la termenul universal acceptat. Acesta este modul în care funcționează limba. Dacă au folosit " câine de poliție ", ' ar pune acum întrebarea exact opusă. Trebuie să utilizați unele termeni care funcționează și " unitate canină " este un termen asta funcționează și asta e tot ce există.
- În plus, cred că este ' mai scurt și mai ușor de înțeles marcat când este tipărit cu litere mari pe părțile laterale ale vehiculelor poliției.
- @ RegDwigнt: nu? După această logică, ar trebui să folosim tot timpul cele mai ciudate sinonime în loc de cuvinte obișnuite. Am întrebat de ce un " câine " este cel mai bun prieten al omului ' nu o " unitate K-9 "? Nu.
- Ce se află în spatele întrebării și ceea ce întrebarea nu se explică pe deplin este că K-9 pare a fi obscur în mod deliberat. Cineva care vede K-9 pentru prima dată este obligat să se întrebe ce înseamnă și să presupună că există și K-1, K-2. . . K-8.
Răspuns
Termenul pare să provină din termenul „K-9 Corps”, fiind o prescurtare pentru programul armatei pentru câini de război stabilit în timpul celui de-al doilea război mondial . ( http://www.qmfound.com/K-9.htm ).
De asemenea, „Unitatea K-9” este adesea utilizată atât pentru câinele poliției, cât și pentru cel care îl gestionează. „câine de poliție” ar fi insuficient.
Comentarii
- Acest lucru nu ' nu răspunde la întrebare, ci doar o mișcă cu un pas înapoi: de ce au fost așa numiți Corpul K-9 al Armatei ' s Programul câinilor de război?
Răspuns
Originea termenului „K-9 unit”
O căutare în baza de date a ziarului Elephind afișează cel puțin o instanță a " K-9 unit " din al doilea război mondial. F rom " Al 5-lea câine de infanterie până la tabac cu fișier „201” " în [Colorado Springs, Colorado] Camp Carson Mountaineer (11 noiembrie 1943):
Nu este neobișnuit pentru ca un soldat să aibă un dosar personal (201) în Cartierul General al Regimentului. Aceasta este procedura de operare standard. Nu este o veste când un câine mușcă un bărbat. Acesta este un caz în care câinele implicat nu a mușcat pe nimeni – dar are un dosar (201) propriu.
Caninul în cauză răspunde la numele lui Charley. El este deținut și operat de adjutantul regimentului, căpitanul Adelbert Boggs. Charley am un bun Doberman Pinscher de un an. S-a alăturat Regimentului până acolo la Camp Van Dorn.
Păstrătorul de fișiere, S / Sgt . Saul Kash este responsabil cu dosarul 201 al lui Charley, precum și cu cele ale întregului regiment. El spune că dosarul lui Charley este destul de complet. Conține data de admitere a lui Charley în a cincea – și documente foarte valoroase în jurul eforturilor puilor de a se alătura luptei K-9 unit . Acest lucru, după cum știți, este corpul câinilor instruiți, care demonstrează o asistență neprețuită pentru santinelele noastre de pretutindeni.
Referințe la ziare la " Corpurile K-9 " în același an sunt totuși mult mai numeroase. Iată cele mai vechi trei astfel de cazuri. Din " Doi câini Coronado acceptați de „Câinii pentru apărare” ai armatei , " în Coronado [California] Journal (7 ianuarie.1943):
Patruzeci și unu de câini din județul San Diego până acum au fost acceptați pentru serviciu în noul Corpul K-9 al Armatei Statelor Unite, a fost anunțat de oficialii Dogs pentru Denfense, Inc., însărcinați cu recrutarea soldaților canini din San Diego și Imperial județe.
" Denfense " pare a fi o greșeală de tipar, dar cu povești ca aceasta, nu se știe niciodată.
De la " Falla „sa Private , " în [Newburgh, New York] Stewart Field Academia Militară a Statelor Unite Prop Wash (9 martie 1943):
Falla, terrierul scoțian al președintelui Roosevelt, a intrat în război. Nu s-a alăturat corpului K-9 , pentru că nu este suficient de mare. Dar este privat, datorită Președintelui donația personală a lui NT de $ 1 către War Dog Fund. Dolarul i-a dat dreptul Falla la gradul de soldat al armatei sau al marinarului, iar președintele a cerut ca Falla să fie făcut privat. War Dog Fund a acordat până acum 15.000 de dolari către Dogs for Defense, agenția națională de achiziții de câini utilizată de diferitele servicii militare din țară și străinătate.
De la un articol fără titlu din Suttons Bay [Michigan] Courier (8 aprilie 1943):
Acum sunt în armată – bow wow, și cum! Zeci de mii de pumni americani au intrat în război, în corpul K-9 . Citiți despre munca splendidă pe care o fac și despre modul în care sunt pregătiți, așa cum a spus Louis de Casanova, fost editor al Kennel Club Gazette, în The American Weekly, revista distribuită împreună cu Chicago Herald-American de săptămâna viitoare.
Niciuna dintre aceste instanțe timpurii nu explică originea numelui – dar probabil că „pentru că a fost ales în mod evident ca un joc de cuvinte vizual – făcând legătura verbală între cuvântul canin și înclinația militară de a organiza indivizii (indiferent dacă sunt persoane sau câini) în grupuri cu ID-uri numerice. Faptul că " K-9 corps " și " K-9 unit " apăreau în ziare din toată țara – de la New York la Michigan până la Colorado până la California (împreună cu cazuri din ziare din Indiana, Texas, Virginia și Hawaii) – în anul 1943 indică faptul că numele a prins fantezia jurnaliștilor care lucrează (și, evident, și a publicului american). Nu am găsit nicio mențiune despre " K-9 unit " sau " K -9 corpuri " în baza de date Elephind din 1942 sau mai devreme.
Echipa om-câine sau subunitatea departamentului de poliție?
Pare demn de remarcat faptul că " K -9 unitate " —com " corp K-9 " – aplicat inițial la un secțiune sau grup de câini militari instruiți, nu la o anumită pereche a unui câine și conducătorul acestuia. În poliția modernă, totuși, oamenii aplică uneori termenul " K-9 unit " către o echipă om-câine și uneori către unitatea forței de poliție care este formată din astfel de echipe. Astfel, de exemplu, de la " Local Man Incendies Shot at Hoglars, Suspects Escape Police Dragnet , în Louisville, Colorado Times (5 decembrie 1990, pagina 11) avem o instanță a " echipa man-dag " sensul termenului:
Poliția din Louisville a solicitat, de asemenea, un K-9 unit de la Oficiul Șerifilor din județul Boulder, dar nu au fost disponibile unități de câini pentru căutare. Într-un fel, cei doi tineri spărgători au reușit să eludeze dragnetul. Glass a spus că evadarea lor a fost deosebit de frustrantă, deoarece acestea pot fi legate de spargeri în Broomfield și Longmont.
Dar mult mai frecvent în meciurile din ziarele lui Elephind este termenul în sensul său departamental, ca în acest caz din Shawn Dockry, " Unitatea câinelui de laudă a poliției din Kent , " în [Kent, Ohio] Daily Kent Stater (5 aprilie 1991):
Poliția orașului Kent și departamentele șerifilor din județul Portage vor literalmente să scoată o mușcătură din crimă cu unitățile K-9 respective .
Șeriful P. din județul PortageKen Howe a spus că unitatea sa de câine a început acum șase luni cu un câine, Erd, pronunțat „Ed.” Un nou câine a fost adăugat la unitate în martie.
" Câinii sunt pentru noi ceea ce sunt caii pentru Cleveland (unități de poliție), " Howe a spus.
Crearea unității K-9 a fost o promisiunea campaniei din 1988, a spus Howe. Câinii sunt obișnuiți să urmărească persoanele pierdute și suspecții, să adulmece drogurile și să susțină ofițerii.
Comentarii
- În mod normal, nu ' nu ne așteptăm ca un nume oficial al unei entități guvernamentale să fie un joc de cuvinte. Deși nu este prea dificil să înțelegem cum unii oameni au început să folosească K-9 între ei ca o glumă, rămâne totuși nedumeritor cum ar fi putut deveni un termen care este folosit pe scară largă în , contexte oficiale.
- @ jsw29: Pe de altă parte, armata SUA pare să fi depus eforturi mari în 1942 pentru a construi un acronim drăguț adecvat oceanului pentru femeile care servesc ca auxiliare în marina SUA ( analog naval cu Corpul de armată al femeilor '). Numele simplu și logic ar fi fost " Corpul naval al femeilor ', ", dar cea oficială pe care guvernul a adoptat-o de fapt a fost " Femeile acceptate pentru serviciul de urgență voluntar " (" WAVES ").
- Adevărat, dar WAVES este destul de diferit de K-9 , deoarece toată lumea care vede WAVES va ști imediat că este un acronim și că, pentru a-l înțelege, trebuie să găsim pentru ce este acronimul. Pe de altă parte, cineva care vede unitatea K-9 pentru prima dată, va presupune că reprezintă noua dintre unitățile K; este puțin probabil să se întâmple imediat cineva să caute un cuvânt care se pronunță similar cu K-9 . ' durează ceva timp pentru a obține ' gluma, deoarece nu te aștepți ' genul acesta de glumă într-un astfel de context.
Răspuns
1) „K-9″ sau ” K9 „- un joc de cuvinte tipografic asupra” caninului „, moștenit din jargonul militar. Ar fi putut spune câine sau câine (deși cineva s-ar plânge cu siguranță că nu „acordă cățelelor credit egal). Cineva tocmai s-a întâmplat să-i placă acest jargon și s-a blocat.
2)” Unitatea K9 „-” Unitatea „nu este doar animalul, ci echipa animalului și conducătorul acestuia.
(Termenul uneori include și vehiculul, atunci când a fost modificat special în acest scop. De exemplu, unitățile locale K-9 au dispozitivul de manipulare care poartă un transmițător care poate elibera de la distanță câinele din duba lor . Face demo-uri de „antrenament live” la unele dintre târgurile locale, arătând cât de repede câinele poate ieși din dubă și ajută. Nu sunt sigur dacă emițătorul are un senzor deadman / man-down sau dacă ofițerul trebuie să apese în mod explicit un buton; dacă l-aș proiecta, ar suporta ambele moduri.)