De ce „Mă citești?” înseamnă „Mă auziți?”
Această frază este folosită (în filme) în timpul comunicării radio, de exemplu.
Răspuns
Utilizarea cuvântului „citit” în transmisiile radio vorbite a fost utilizată pentru a întreba „cât de bine este primit mesajul meu”
Când se utilizează comunicații vocale electronice, este util să știți calitatea semnalului primit. Deci întrebarea „cum (bine) citești (transmisia mea)” cere o indicație a calității. Vorbitorul vrea să știe dacă trebuie să vorbească mai încet sau mai tare pentru a se asigura că mesajul este primit.
Toate acestea fac parte din procedura vocală
Comunicările procedurilor vocale sunt destinate să maximizeze claritatea comunicării vorbite și să reducă neînțelegerea. Acesta constă din protocolul de semnalizare, cum ar fi utilizarea codurilor prescurtate, cum ar fi codul zece radio CB, codurile Q în radio și aviație amatori, coduri de poliție etc. și jargon.
Un răspuns tipic ar putea fi „Te-am citit 5 la 5” în care primul număr indică puterea semnalului pe o scară de la 1 la 5 iar al doilea număr indică calitatea semnalului (cât de mult zgomot) există).
„Te-am citit cinci la cinci ” înseamnă „Te citesc tare și clar” ceea ce implică „aud și pot înțelege tot ceea ce spui „
Răspunde
Pe lângă înțelesul său cel mai popular, read înseamnă și „a înțelege” sau „a interpreta”. Luați în considerare următoarele exemple:
- I-am citit acțiunile ca rezultând din furia pură.
- El putea să citească cu ușurință frica din ochii mei.
În radio (în special bidirecțional) și telecomunicații, cuvinte precum Roger , citire și copiere sunt folosite pentru a clarifica faptul că comunicarea are de fapt a avut loc. În situații potențial critice, expeditorul trebuie să confirme întotdeauna că mesajul lor a fost înțeles și nu doar auzit sau citit (în sens literal). Exemple:
- Roger! Vom ieși în cinci secunde.
- Agent 511, copiați?
- Inspector! Inspector! Mă citiți?
- Copiați. Modulul va fi automat -distrugeți în șaizeci de secunde.
Mai multe agenții și profesii (de exemplu, aviație) și-au dezvoltat vocabularul distinct pentru confirmarea primirii și înțelegerii mesajelor comunicate.
Răspuns
Sunt în armată de 26 de ani & în poliție civilă de 15 ani, așa că folosesc acest termen tot timpul. Mă „Citești” nu înseamnă doar … Mă auzi? Înseamnă și … Mă înțelegi? Pentru că poți „auzi” pe cineva, dar nu poți „Înțelege” ceea ce ei Motivul pentru care nu înțelegem poate fi faptul că cuvintele sunt înăbușite, înfundate, rupte, vorbite într-o altă limbă, prea frenetice & rulează împreună, fără respirație „5b13e9a09b”>
lent, prea tare sau multe alte motive pentru a include mediul. Poate de asemenea, nu trebuie înțeles din cauza problemelor echipamentelor provenite de la expeditor sau receptor. Deci, acest lucru nu are absolut nimic de-a face cu a fi un lucru de tip PC, așa cum a menționat cineva.
Răspunde
Nu este , „deoarece înseamnă” auziți și înțelegeți cuvintele (cuiva care vorbește pe un transmițător radio). „
Comentarii
- Deci, tu ' spunând " mă auzi " înseamnă de fapt " mă înțelegeți " ? 🙂 – Poate că acesta este, istoric, un " corectitudine politică " lucru, adică întrebând " mă înțelegi? a fost considerat contondent, astfel încât " a auzit " a fost folosit în loc?
- @Tomalak Da, de la fr.wiktionary.org/wiki/read?match=ro (tranzitiv, de telecomunicații) Pentru a putea auzi ce altă persoană rson spune printr-o conexiune radio. Mă citiți?
- @Tomalak: Dimpotrivă, " mă înțelegeți " este neutru, întrucât " mă auzi " (cu excepția cazului în care trebuie luată la propriu, de ex. printr-o conexiune radio zgomotoasă) este de obicei fie agresivă sau patronat, așa cum implică " nu ascultați ceea ce spun ".