După cum subliniază @Mick, rar poate fi găsit în unele dicționare.
Cu toate acestea, nu am găsit niciunul dintre dicționarele avansate de engleză contemporană pe care le-am verificat.
Dicționarul Collins oferă o imagine contradictorie, spunând pe de o parte că este învechit, în timp ce pe de altă parte se afișează un grafic care indică faptul că s-ar putea să revină la utilizare (rețineți că în ultimii ani linia urcă și coboară). > rar din corpusul web masiv EnTenTen 2013 din Sketch Engine produce 172.000 de apariții, comparativ cu 733 de cazuri de rareori . După părerea mea, deși este relativ rar, rar nu se poate spune că este „inacceptabil”. Cu toate acestea, deoarece este relativ rar și recent, este probabil să invite critici sau chiar dezaprobare totală din multe părți.
Faptul că antonimul adesea nu are o formă -ly a contribuit fără îndoială la abandonarea parțială a rareori.
Sinonimele rare și frecvent au formele adjectivale corespunzătoare rare și frecvente , deci sufixul -ly este necesar pentru a le distinge între ele.
În cazul rar și deseori nu există forme adjectivale corespunzătoare, fapt care redundă o formă -ly. Am presupus că atunci când o formă de limbaj este redundantă este probabil să cadă în desuetudine, dar această ipoteză pare a fi contestată oarecum de reapariția tenuă a rareori.
Comentarii