Am vizionat (recent) serialul Battlestar Galactica. Este plin de religie și teme religioase – dialogul și gândurile personajelor, evenimentele obiective care au loc și cultura „și Cyloni” a coloniștilor și, bine, religia așa cum este descrisă în serie.
Acum, Am fost destul de impresionat de rezonanța emoțională a temei de deschidere a seriei; dar numai după ce am terminat de urmărit întregul lucru, mi-am luat timp să încerc să-mi dau seama ce limbă era – doar pentru a descoperi că tema este o interpretare a mantra Gayatri – o mantră esențială a religiei hinduse originare din Rig Veda, corpusul scripturilor hinduse vechi de mii de ani (în limba sanscrită).
Secvența de deschidere Battlestar Galactica
Este aceasta o parte semnificativă a mesajului „seriei? (Adică, faptul că este o mantră vedică; desigur, cuvintele Mantrei se referă la căutarea flotei coloniale în întreaga serie) Cilonii ar trebui să reprezinte hinduismul sau Brahman , aspectul monoteist al acestuia? Poate că este invers, iar coloniștii sunt ca hindușii, venerând mulți zei, cu Cylonii aducându-le mesajul monoteismului „adecvat” în stil iudeo-creștin?
Comentarii
- În cazul în care sunteți interesat, există ' o interpretare foarte frumoasă de la un profesor și elevi din Vede aici , acest lucru este foarte bun. De asemenea, am fost întotdeauna destul de luat cu această versiune Ghana-pāṭha. Doar pentru interesul dvs.
Răspuns
Conform compozitorului titlului emisiunii, Bear McReary, mantra a fost adăugată la cererea lui Edward James Olmos.
Q … a cui a fost ideea de a încorpora mantra Gayatri în titlul principal?
A: Aceasta a fost ideea lui Edward James Olmos. Noi o facem ca Admir toate comenzile. 🙂
Un interviu cu Perry Krootjes indică faptul că a fost pur și simplu un cântec pe care el plăcut personal mai degrabă decât având vreo semnificație profundă. Conform Toate accesele DVD suplimentare pentru sezonul 2, " Eddie " a distribuit copii ale albumelor Deva Premal pentru membrii distribuției și a citat piesele ei (inclusiv Mantra Gayatri) ca l-au ajutat să se pregătească mental pentru rolul său de Căpitan.
Olmos își găsește inspirația pentru rolurile sale într-un loc puțin probabil: muzică. „Muzica este cheia pentru mine, pentru a dezvolta personaje”, a spus el. „Trebuie să-mi găsesc muzica înainte să pot chiar să încep să lucrez.”
Battlestar Galactica a prezentat o problemă neobișnuită pentru Olmos, a spus el, pentru că nu a reușit să înțeleagă perioada de timp a poveștii. În cele din urmă și-a găsit muzica pentru Adama într-un mic magazin de discuri din Vancouver.
„Am intrat și am văzut, chiar când am intrat, poza de Deva [Pre mal] pe o copertă albastră, ” și-a amintit el. „Habar n-aveam cine era. Nu îi auzisem niciodată muzica și am luat-o. Nu știam de ce l-am ridicat, dar l-am ridicat și l-am plimbat, apoi am trecut și am spus: „Pot să aud asta?” Ei l-au îmbrăcat și dintr-o dată, am a spus „Sfântul macrou!”
„L-am jucat chiar din prima zi în care l-am primit, până la ultima ziua în care am lucrat la Battlestar Galactica. Am jucat-o în fiecare zi, șapte zile pe săptămână, pentru a rămâne în interiorul personajului meu și pentru a-l menține pe Adama în viață și bine. ”
Evident, temele mai profunde (ale Cylonii fiind conduse de credința lor într-un zeu binevoitor) sunt reflectate în spectacol, ceea ce îl face cu siguranță o alegere potrivită pentru deschidere. Acestea fiind spuse, „nu este pe deplin clar dacă Olmos știa chiar ce înseamnă cuvintele melodiei.
Comentarii
- Acesta este un răspuns dezamăgitor, dar ' nu este vina ta.
- @einpoklum – Ne pare rău. Uneori o melodie este doar o melodie
- @einpoklum Dimpotriva.Traducere din această pagină : " Dezvăluie, O Tu, care ai dat hrană Universului, de la care provin toți, pe care trebuie să-l întoarcă toți, acea față a Soarelui Adevărat ascuns acum de o vază de lumină aurie, ca să putem vedea adevărul și să ne îndeplinim toată datoria în călătoria noastră către scaunul tău sacru. " (Accentuarea este a mea.) Vopsea războiul de exterminare ca Cyloni ' război sfânt.
- @neilfein: Dar chestia este că scriitorii și creatorii de spectacole nu s-au gândit la nimic din toate acestea, este ' doar o adăugire ex-post-facto de către Olmos. Vă mulțumim pentru traducere.
- Vă văd că nu ' nu vă abonați la Moartea autorului . (Avertisment – link tropes timesink!)
Răspuns
Reîncarnarea figurează puternic în poveste. Vedele implică, de asemenea, faptul că oamenii au venit din stele și că acestea sunt multe locuri din ceruri, unde locuiesc oamenii și umanoizii. Un spațiu pre-pământesc care se îndreaptă către civilizația nucleară este implicat de multe texte vedice. Nu este surprinzător faptul că Olmos a fost atras de o vibrație sonoră care codifică o cale de intrare într-o învățătură religioasă care afirmă povestea pe care o spune, cel puțin nu pentru mine oricum. de vibrații sonore. Dacă puteți găsi informații concise despre structura generală a cosmologiei vedice, mai degrabă decât parabolele individuale ale personajelor sau zeităților, veți găsi o mulțime de lucruri interesante care sugerează că poveștile de această natură nu au fost doar probabile, ci un loc obișnuit.
Comentarii
- +1, în special în ceea ce privește reîncarnarea. De asemenea, aveți legături către o expunere a acestei civilizații spațiale pre-Pământ implicată în Vede?