Calendarul anglo-saxon avea doar două sezoane, iarna și vara , fiecare cu șase luni. Au avut cuvinte pentru alte perioade ale anului, dar nu au fost considerate anotimpuri.

La un moment dat aproape de începutul limbii englezești de mijloc ¹ , a fost adoptat un calendar de patru sezoane. Cu toate acestea, celelalte două sezoane nu aveau nume definite. Putem vedea din OED că numele lor au fluctuat o perioadă înainte de a se stabili în primăvară și toamnă sau toamnă .

c1050: Þa feower timan..lengten, sumor, hærfest, & winter.

a1387: Þe evenes of þe day and þe nyȝt is one in þe Lente and efte in hervest.

1545: Spring tyme, Somer, faule of the leafe, iarna.

Se pare că din aceste citate am fi putut cu ușurință să avem împrumutat (o scurtare forma de alungire ) și recoltare ca nume pentru primăvară și toamnă , deoarece acestea erau denumiri comune pentru aceste anotimpuri în Engleză de mijloc.

De asemenea, se pare că ” formele lungi ” din numele pentru anotimpuri erau ” primăvară ” , ” timpul de recoltare ” și ” căderea frunzei ” . Acest lucru explică de ce nu spunem ” timpul de cădere ” .

cuvântul ” toamnă ” a fost împrumutat din franceza veche în secolul al XVI-lea, mult după ” primăvară ” , ” summertime ” , ” timpul de recoltare ” și ” iarna ” au fost stabilite și, dintr-un anumit motiv, aceste fraze nu au fost extinse la ” toamnă ” , chiar dacă ar fi fost o dezvoltare foarte logică în limba engleză. Poate că oamenii au folosit ” ora de primăvară ” și ” timpul de recoltare ” mai des mai devreme, deoarece ” spring ” și ” recolta ” nu erau încă cuvinte stabilite pentru anotimpuri (ca ” vară ” și ” iarnă ” au fost).

¹ Probabil că nu a făcut asta ” nu se întâmplă într-un singur moment. Citatul din OED ca. 1050 enumeră patru anotimpuri. Cu toate acestea, piesa ” Sumer Is Icumen In ” , despre care Wikipedia spune că a fost compusă în secolul al XIII-lea, este clar despre primăvară.

Comentarii

• Cel puțin în cea de-a doua citată, Lente este mai degrabă sezonul bisericii decât ‘ prelungi ‘. Nu că schimbă ceva într-un răspuns foarte clar.
• @TimLymington Posibil.Postul și-a luat numele din sezon, totuși, și nu invers.
• @Tim: pentru că ‘ este scris cu majuscule? S-ar putea să aveți dreptate, deși OED nu ‘ este de părere. În orice caz, sezonul bisericii a fost numit pentru sezonul calendaristic, care a fost utilizarea mai veche. Comparați olandezul, unde primăvara este ” lente ” și Postul Mare este ” vasten ” .
• Nu mai sunt sigur că premisa întrebării inițiale este corectă, găsiți exemple de toamnă (sau toamnă sau toamnă ) începând cu mijlocul anilor 1800. A fost folosit de DH Lawrence și Oscar Wilde, dar cu siguranță nu este un cuvânt obișnuit.
• ” Postul Mare ” și ” recolta ” sunt încă utilizate în unele limbi pentru aceste anotimpuri. De exemplu, olandezul are ” lente ” pentru primăvară și ” primul ” pentru toamnă, în timp ce germana numește toamna ” der Herbst „.

TL; DR :

1. Premisa că toamna „nu este un cuvânt” este defectă: este un cuvânt.
2. Spre deosebire de majoritatea dicționarelor, OED face include toamna .
3. Este destul de rar în comparație cu versiunile celorlalte sezoane.
4. Variațiile punctuației, spațierii și scrierii cu majuscule nu contează .

_{Acest răspuns nu este menit să scadă de Peter Shor, ceea ce cred că este atât corect, cât și perspicace, este explicația sa de ce toamna apare atât de rar în comparație cu celelalte trei sezoane moderne.}

Ei bine, există cuvântul toamna-maree , dar nu se obișnuiește prea mult. Iată o citație OED pentru aceasta:

1870 Morris Earthly Par. I. ii. 485 – Anul în schimbare a ajuns la toamna-maree.

Acesta este sensul mareei care este echivalent cu timp , ca în eventide sau yuletide .

Sensul OED 13 pentru timp nu numai că îl echivalează cu mareea , dar chiar merge până la a oferi toamna ca un exemplu:

• 13a. Un punct în decursul timpului sau al unei perioade: = maree sb. ³ ; spec. la începutul ME., ora zilei; = OE. tíd : vezi tide sb. ⁴ [. . .]

• 13b. Un punct sau o parte fixă a anului, un sezon, ca în perioada anului în pieptene. în ora de primăvară , ora de vară , ora de toamnă , iarna de asemenea, timpul-termen , timpul vacanței , timpul vacanței etc .; de asemenea, a unei zile, ca ora din zi , ora din noapte , ziua , noaptea , dimineața , seara ; de asemenea, ora de cină , ora de culcare , etc .; de asemenea, un punct din epoca lunii.

Cu toate acestea, OED nu include nicio citație reală pentru toamnă- timp .

După cum am menționat recent în altă parte , este important să ne amintim că nu dicționarul pretinde să includă toate cuvinte, nici măcar OED. Doar pentru că un dicționar nu listează un cuvânt, nu înseamnă că acel cuvânt este „nu un cuvânt”: absența dovezilor nu constituie niciodată dovezi ale absenței.

Există multe motive pentru care dicționarele lasă cuvintele în afara. Prin urmare, nu ar trebui să concluzionați niciodată că omiterea unei intrări în dicționar pentru un cuvânt „înseamnă” cumva că acel cuvânt nu este un cuvânt „real”. un cuvânt nu înseamnă neapărat că este un cuvânt obișnuit pe care majoritatea vorbitorilor nativi îl vor ști ce înseamnă.

În acest caz special, avem un cuvânt destul de neobișnuit, care are totuși un înțeles clar pe care orice vorbitor nativ l-ar recunoașteți imediat când îl vedeți sau îl auziți. S-ar putea să le creadă un pic ciudat.

Citate

În urmărirea citatelor literare pentru documentarea utilizării reale, am observat că o proporție neobișnuit de mare părea să fie în versuri. Acest lucru nu poate fi altceva decât un fir sezonier care trece prin poezie.

În orice caz, cazuri de toamnă (inclusiv ca un compus deschis toamna sau un cratimat toamna ) sunt depășite numeric de celelalte sezoane cu un factor de două-trei ordine de mărime în funcție de sezon.

Nu trebuie să luăm în considerare aceste trei forme „cuvinte” diferite. Nu sunt; sunt doar modalități diferite de a scrie același cuvânt. În mod similar, nici majusculele nu contează. În primul rând, anotimpurile erau deseori valorificate în proza mai veche. Dar și pentru că poeților le place să personifice anotimpurile și, prin urmare, să le valorifice, deși această practică este rară în proza actuală.

Timp de toamnă, timp de toamnă și timp de toamnă

Cuvântul timp de cădere (indiferent de ortografie) este chiar mai puțin frecvent decât timpul de toamnă , care apare prea rar pentru a încerca să atribuiți frecvențe relative. De asemenea, pare a fi ceva de tip regionalism nord-american, cel puțin astăzi. În special, apare în multe relatări din Yukon și Alaska, dintre care unele fac referire mai jos.

Este interesant faptul că toate cele trei din primăvara, timpul recoltării, timpul de toamnă apar în citația Douglass, care fiind cea mai veche este prima listată imediat mai jos.

1. Nu-mi amintesc să fi întâlnit vreodată un sclav care să-și poată spune ziua de naștere. Rareori se apropie mai mult de el decât timpul de plantare, de recoltare, de cireș, de primăvară sau timpul de cădere . O lipsă de informații referitoare la a mea a fost o sursă de nefericire pentru mine chiar și în copilărie. Copiii albi își puteau spune vârsta. Nu aș putea să spun de ce ar trebui să fiu lipsit de același privilegiu.
   – Narațiunea vieții lui Frederick Douglass, un sclav american , Frederick Douglass, 1845

2. Vino să fii visător
   vino să mă vezi curând și să mă vezi
   du-te dormi du-te alunecă du-te zgură
   coboară oh visare
   vin să cadă încet
   să cadă mult și încet
   acum când frunzele cad
   acum în timp de cădere luna
   vine primăvară sprangly sprong
   come desta poesta dreaminess
   nu la căderea frunzelor
   acum în falltime lună.
   – Poems For The People , Carl Sandburg, publicat în 1992, scris în anii 1910

3. Cornhuskers poartă piele pe mâini. Nu se lasă vântul. Bandanele albastre sunt înnodate la bărbii roșii. Falltime și merele de iarnă iau focul ceasului de la ora cinci la apusul lunii noiembrie: timp de toamnă , frunze, focuri de foc, miriști, lucrurile vechi merg și pământul este grizonat.
   – Cornhuskers , Carl Sandburg , 1918

4. Când am ajuns la creșă, mai întâi am i-am arătat numeroasele semințe pentru bebeluși pe care le-am adunat de-a lungul drumului în toamna . I-am spus cum am de gând să plantați-le când vine primăvara.
   – The Atlantic Monthly . Philip Gengembre Hubert, 1920

5. Falltime este bine de auzit în W-Hollow. Este binevoitor de trist și dacă un corp își amintește de vechile timpuri care erau în W-Hollow în timp de cădere și își amintește câmpurile de buruieni înghețate și modul în care obișnuiau să vâneze – un corp sorty se întreabă dacă bufnițele care-cine pentru ei în W-Hollow – aceia care erau acolo acolo acum.
   – Trees of Heaven , Jesse Stuart, 1940

6. Falltime se apropia la îndemână când toate frunzele vor fi îndepărtate odată cu vânturile de toamnă și ploi.
   – Men of the Mountains , Jesse Stuart, 1979

7. S-au schimbat atât de multe în rezervă acum. Pe vremea mea, pescuitul și vânătoarea în timpul de cădere . Mama îmi spunea despre părinții ei și cred că au avut vremuri mai grele atunci. Bărbații obișnuiau să meargă în pădure în timpul de cădere și să vâneze toată iarna.Veneau acasă de Crăciun.
   – Suficient este suficient: femeile aborigene vorbesc afară , Janet Silman, 1988

8. Ne-am întors la Carcross, 1913, falltime . Când ne-am întors, mătușa mea – sora tatălui meu, doamna Qunaaták ’- era bolnavă. De aceea nu am mers nicăieri, ci doar am petrecut iarna în Carcross. Nouăsprezece treisprezece falltime a venit să stea cu noi; Ajunul Anului Nou, ea a murit. [. . .] Și îmi amintesc când au dat jos Kéet hít – Casa balenelor ucigașe – 1912 sau 1913, timp de cădere . [. . .] La fiecare timp de cădere obțineam o lună când lucra la o secțiune – a lucrat la secțiune timp de treizeci și cinci de ani .
   – Viața a trăit ca o poveste: Poveștile vieții a trei bătrâni nativi din Yukon , Julie Cruikshank, 1992

9. Sunetul timp de cădere sunetul „pădurilor” ( tönen ) în timp ce boschetul este tăcut ( schweigand ). Semnalele „Schweigand”, în opoziție cu „ timp de cădere , nu numai reducerea culorii și a luminii, ci și a absenței sunet.
   – Oglinda și cuvântul: modernism, teorie literară și George Trakl , Eric Williams, 1993

10. Când timpul de cădere se închide, mișcarea Inuit în altă parte.
    – Uvajuq: Originea morții , David F. Pelly și Kim Crockatt, 1999

11. timp de cădere Toamnă. „Am văzut-o în falltime .”
    – American Regionalisms, Facts on File Dictionary of , Robert Hendrickson, 2000

12. „La naiba, este timpul de cădere ! Își pregătesc deja grămezile de mâncare. „Yukon Flats se întinde pe aproape trei sute de mile și găzduiește probabil două milioane de rațe în timpul verii. [..]” Sigur se simte ca Falltime . Câteva frunze care se îngălbenesc „, a spus John William.
    – Hoagland on Nature: Essays , Edward Hoagland, 2003

13. În caderea timp , toată lumea părea să aibă un sentiment mai ușor de a fi, zâmbește pe toți …
    – Evadare din Mississippi: Jurnalul unui băiat care crește în sud , Lee Wells, 2010

14. În timp ce dovleac proaspăt este minunat pentru plăcinte simple, preferăm consistența și aroma conservate pentru acest divan desert-time desert; plus conserve dovleac este egal cu tort de brânză cu dovleac pe tot parcursul anului.
    – Vegan Pie in the Sky: 75 Out-of-This-World Recipes for Pies, Tarts, Cobblers, and More , Isa Chandra Moskowitz și Terry Hope Romero, 2011

15. timpul de cădere a fost, de asemenea, o perioadă în care Northern Commercial Company avea nevoie de reparații pentru bărci. [. . .] Am făcut călătorii, mai ales în timpul timp de cădere , spre coasta de a merge în sus, în căutarea lemnului de drift.
    – Molly Hootch: Îmi amintesc când: Cresceam în Alaska pe pasul Kwiguk al râului Yukon inferior , Molly Hootch, 2012

Presupun că timpul de cădere este rar chiar și în comparație cu timpul toamnei , deoarece este posibil să apară numai la scriitorii din America de Nord. S-ar putea, de asemenea, ca timpul toamnei să pară mai „poetic” chiar și pentru ei.

Timpul toamnei , Timpul toamnei , toamna și toamna

Acestea sunt toate același cuvânt; la urma urmei, când sunt vorbite, sună identic și înseamnă același lucru. Modul în care acest cuvânt se întâmplă să fie scris este doar o chestiune de convenție ortografică, lucru care variază considerabil în timp, în rândul editorilor și în funcție de autori.

În cele două duzini de citări pe care le dau mai jos, care ilustrează o listă largă varietate de practici ortografice, este deosebit de interesant atunci când alte anotimpuri sunt menționate în aceeași citație.

Accentul îndrăzneț este al meu; este pentru a vă ajuta să navigați mai ușor citările, care sunt date în ordine cronologică cât mai mult posibil.

1. A fost într-o anumită seară palidă Ora de toamnă al unui anumit an de la potop, când a avut loc o adunare generală a oastei cerești.
   – Povești triste și povești fericite , Grenville Mellen, 1828

2. Vara a trecut. A venit toamna . Ora de vară este sezonul promisiunii; toamna este momentul fructificării. Iarna, este acea liniște și răceală și tristețe, care fortează zorile Speranței; iar primăvara este momentul înveselitor al Speranței.
   – Coroana creștină: religie, moralitate, literatură , 1847

3. În toamna a anului, când marea metropolă este atât de mare mai fierbinte, mult mai zgomotoasă, mult mai prăfuită sau mult mai încărcată cu apă, mult mai aglomerată, mult mai deranjantă și mai distractivă din toate punctele de vedere, decât de obicei, o plajă liniștită devine într-adevăr un loc binecuvântat.
   – Our English Watering-Place , Charles Dickens, 1851

4. Ziua a izbucnit negură (era ora de toamnă ) și nu m-am putut descurca ideea că trebuia să urc pe acele înălțimi și maluri de nor și că există o mănăstire alpină undeva în spatele soarelui, unde mergeam la micul dejun.
   – The Uncommercial Traveler , Charles Dickens, 1861

5. Iar când vine toamna florile să se estompeze
   Pe măsură ce omul s-a estompat: atunci se gândește la moarte,
   Ceea ce face ca toamna par melancolic.
   Și aceasta a fost toamnă , așa că amintirile mele
   Și gândurile s-au dus la muzica anului –
   Pentru muzica tristă a eternității,
   Și moartea – cum a murit totul.
   – Prima mea carte, numită altfel: Lispings, tânjiri și mormăituri , Levi Belcher, 1873

6. Margie își dorise violete de primăvară și îi dăduse acestea, obținute în acea zi de la o seră, unde atmosfera tropicală înșelase lucrurile cu ochi albaștri în gândind că frigul toamna înflorea în luna mai.
   – Revista lunară Ballou , „The Fatal Glove: –or– The History of a Chimney-Sweeper”, Clara Augusta, 1875

7. Acum este Primăvara Iubirii, dar în curând va veni
   Pe pajiște și copac înflorirea domnească a verii;
   Și în curând iarba cu flori mai strălucitoare va sufla,
   Și va trimite crini pentru ca un băiat să tundă.
   Apoi, în scurt timp, cuceritorul verii,
   Bogat -time , cămătarul sezonului,
   Îi va împrumuta aurul tezaur tuturor copacilor,
   Și îl va vedea împrăștiat de briza risipitoare;
   Și după aceea, iarna rece și trist.
   Deci rulează ciclul perfect al anului.
   – „Ravenna”, Oscar Wilde, 1878

8. O altă zi a răsărit și s-a închis, și alta; grâul înflorit s-a apucat, iar urechile s-au prăbușit și au absorbit lumina soarelui până au căzut și ele sub coasă, și liniștea adâncă a toamna așezat pe pajiște, lemn și mare.
   – Ultima frază , Maxwell Grey, 1892

9. Venind la acest toamnă , creștinul, așa cum l-am găsit, tânjește după casa sufletului.
   – The Christian Evangelist , 1904

10. Muzica pasională a cântecelor păsărilor sălbatice joacă pe corzile inimii unice, care este inima mamă a fiecăruia și a ambelor. În toamna , când vine tiranul „Jack Frost” și face ca acest copac să-și „învârtă pânzele” și să intre în iarnă sferturi, una câte una, frumoasele frunze devin roșii, apoi brune, apoi își slăbesc strânsoarea și flutură pe pământ.
    – Sunshine and Shadow: Some Promiscuous Writings , John Logan Jones, 1909

11. „Ce mod de viață ciudat!” gândi Vipasul cu dungi.„Este foarte bine să ai o casă confortabilă sub pământ, unde să poți dormi iarna rece lungă și să fii perfect în siguranță, dar pentru ce vrea oricine să trăiască sub pământ tot timpul, în frumoasa primăvară și vară și toamnă , nu pot să înțeleg. Gândiți-vă doar la tot ce îi lipsește Minerului – soarele, florile, cântecele păsărilor și Brizele vesele cu care să vă jucați! Mă întreb – ”
    – Mama Vântul de Vest„ De ce ”Povești , Thornton Waldo Burgess, 1915

12. Este o sâmbătă după-amiază de albastru și galben toamnă , iar scena este strada principală a unui bine-cunoscut oraș-piață.
    – Lucrările lui Thomas Hardy în proză și versuri , Thomas Hardy, 1920

13. Și vedeți dealuri grozave, goale, îmbrăcate în copaci, care se îngrămădesc unul în spatele celuilalt, de nicăieri în nicăieri. Erau verzi în timpul de toamnă .
    – The Woman Who Rode Away and other stories , DH Lawrence, 1928

14. În toamnă , explică Ovidiu (II, 315-336), sănătatea fetelor poate fi afectată de schimbări rapide de vreme caldă și rece.
    – Ovidiu: un poet între două lumi , Hermann Ferdinand Fränkel, 1945

15. De fiecare dată când au apărut toamna , au pus la țărm, au semănat cereale în solul oricărei părți a Libiei la care ajunseseră în călătoria lor și a așteptat până la seceriș.
    – The Cambridge History of the British Empire (Volumul II), Eric Anderson Walker, 1963

16. A fost odată că acel copac își scăpase povara de nuci în toamna .
    – No Time for Tears , June Masters Bacher, 1992

17. Dacă nu ajung niciodată în Mexic să-i văd pe site-urile lor de iernare, măcar pot aștepta cu nerăbdare o sărbătoare continuă a frumuseții fluturilor monarhi în timpul verii și ora de toamnă aici pe muntele nostru.
    – Toamna Appalaciană , Marcia Bonta, 1994

18. Este compus din înălțimea ponderosului, lățimea văii, adâncimea râului, iarna, vara, primăvara, toamna , mirosul de vanilie al pinului Jeffery, gustul sablos al granitului, gustul plictisitor al măcrișului alpin, cântecul neașteptat al unui canion wren, simțurile timpului, cascadele minții.
    – Natural State: A Literary Anthology of California Nature Writing , Steven Gilbar, 1998

19. Luna plină de primăvară are o luminescență mult diferită de toamna luna plina.
    – Cunt: A Declaration of Independence , Inga Muscio, 2002

20. Cu siguranță, iarna vieții umane trebuie să aibă propriile sale recompense speciale, nu doar un apendice jalnic la toamna .
    – Facing Death: Theme and Variations , F. David Martin, 2006

21. Împreună cu procesul inexorabil de eliberare, acest sezon deține un mare sentiment de calitate și semnificație, care este evident pe o plimbare liniștită în pădure în timpul 0a91feea50 „>

Un motiv pentru care timpul de toamnă nu a fost acceptat în utilizarea standard este că cuvântul latin este deja gata pregătit pentru timpul recoltării. Presupun că etimologia cuvântului latin este altum tempus care s-a schimbat în autum + .. m.us care s-a schimbat în autumnus. Deoarece altum tempus înseamnă deja timp ridicat, o formare de cuvinte, cum ar fi „timp ridicat”, nu este foarte convingătoare.

BNC, un corpus britanic cu materiale de la sfârșitul secolului al XX-lea, nu are incidente pentru toamnă, toamnă și toamnă.

Comentarii

• Cel mai vechi pentru autumnus în latină este auctumnus, care nu ‘ pare să fie de acord cu etimologia dvs. Consultați Wikționarul .